1
00:01:44,910 --> 00:01:50,040
Janaka Aithe Ganaka
[As u 'n vader word]

2
00:01:58,410 --> 00:02:01,450
Daardie een besluit het
het my hele lewe verander.

3
00:02:05,330 --> 00:02:07,290
-Waar neem jy my, seun?
-Ons is hier.

4
00:02:07,660 --> 00:02:09,250
Hier is dit, pa.

5
00:02:12,410 --> 00:02:15,290
Vader, ek het dit leer ken
gebied sal binnekort ontwikkel.

6
00:02:15,580 --> 00:02:18,790
Terwyl u van plan is om 'n grond te koop, nie waar nie?
Dit sal baie lekker wees as ons hier koop.

7
00:02:19,660 --> 00:02:23,250
Vader, as u hier 'n grond koop
Daar sal omheinde gemeenskappe wees ...

8
00:02:23,580 --> 00:02:27,000
Haai, het jy die omgewing nagegaan? Huh?

9
00:02:27,540 --> 00:02:30,250
Die land sou wees
Gevul met water as dit reën.

10
00:02:30,410 --> 00:02:32,870
Uh-huh! Ek dink nie daar is 'n
kans dat dit sou ontwikkel.

11
00:02:33,000 --> 00:02:35,500
-Ek sal nie 'n enkele sent daarop belê nie.
-Father, dit sal vir seker ontwikkel.

12
00:02:35,700 --> 00:02:38,750
-Luister een keer na my ...
-Hey! Moenie vir my sê wat om te doen nie.

13
00:02:44,040 --> 00:02:45,250
Waarheen is ons op pad, Vader?

14
00:02:45,830 --> 00:02:47,080
U sal met u eie oë sien.

15
00:02:48,000 --> 00:02:50,160
-Tel my, waarheen gaan ons, Vader?
-Ek sal eers op die fiets klim.

16
00:02:50,370 --> 00:02:52,540
Sê my asseblief, waarheen gaan ons pa?

17
00:02:53,160 --> 00:02:55,370
Sit stil, ek neem jou, nie waar nie?

18
00:03:07,660 --> 00:03:12,290
Ons almal is van plan om te koop
Hierdie land vorm saam 'n samelewing.

19
00:03:12,540 --> 00:03:14,040
Dit sal hier baie goed ontwikkel.

20
00:03:14,620 --> 00:03:18,370
Vader, luister asseblief
Vir my, moet u dit nie koop nie.

21
00:03:19,410 --> 00:03:23,000
Ek gaan die grond hier koop
En dit is my finale besluit.

22
00:03:29,000 --> 00:03:30,330
Het daardie gebied dan ontwikkel?

23
00:03:32,250 --> 00:03:36,040
Ja, die land het nou 'n meer geword.

24
00:03:36,250 --> 00:03:37,870
-A -meer?
-Hmm.

25
00:03:39,790 --> 00:03:43,500
[Mobile Phone Ringing]

26
00:03:45,120 --> 00:03:46,250
-Jyp.
-Waar is jy?

27
00:03:46,540 --> 00:03:49,500
Ek het 'n nuwe skot met my
ou groep. Ek kom nie huis toe nie.

28
00:03:50,120 --> 00:03:51,450
Ek kom nie terug huis toe nie.

29
00:03:51,950 --> 00:03:54,750
Vertel in jou rigting. Ek gee nie om nie.

30
00:03:55,040 --> 00:03:57,160
-Hy het die oproep opgehang.
-Hy het my gevang.

31
00:03:57,500 --> 00:03:58,410
Wat van die land dan
Waaroor jy gepraat het?

32
00:03:58,750 --> 00:04:00,450
Dit is die omheinde gemeenskap.

33
00:04:01,160 --> 00:04:03,790
-Die een?
-Hy het dit weer begin.

34
00:04:04,040 --> 00:04:06,040
As my pa gehad het
Luister dan na my,

35
00:04:06,200 --> 00:04:09,200
Hierdie woonstel sou myne wees en ek sou
het julle daagliks die partytjie gegee.

36
00:04:09,370 --> 00:04:12,540
Sy vader het na my woorde geluister en
2 woonstelle gekoop en hy het hom in die lewe gevestig.

37
00:04:12,580 --> 00:04:16,160
Hy sal beslis met my praat, laat ons
Verander hierdie opstelling na 'n ander woonstel.

38
00:04:16,370 --> 00:04:18,250
-Lokasieverskuiwing.
-Hey, stop dit!

39
00:04:18,500 --> 00:04:21,000
Waarheen gaan jy? Gaan sit ...

40
00:04:21,290 --> 00:04:22,200
Ek het jou gevra om te sit.

41
00:04:22,330 --> 00:04:23,160
Verwyder eers die bril.

42
00:04:24,870 --> 00:04:26,700
Sou julle hê
het hierdie woonstel gekoop as ek nie daar was nie?

43
00:04:27,580 --> 00:04:29,700
-How 'n bietjie bloedige dankbaarheid ...
-Okay.

44
00:04:29,830 --> 00:04:30,540
Verdwaal!

45
00:04:33,500 --> 00:04:37,620
Hierdie vaders in die middelklas sal nie luister nie
na hul seuns, maar hulle luister na ander.

46
00:04:38,910 --> 00:04:40,540
Die land wat hulle geneem het
word 'n meer en die land wat

47
00:04:40,750 --> 00:04:43,250
Ons vertel hulle daarvan
Omheinde gemeenskappe soos hierdie.

48
00:04:44,290 --> 00:04:46,370
As hulle nie seuns soos ons het nie,

49
00:04:46,540 --> 00:04:48,410
Hierdie middelklas pappa's
is diegene wat nie het nie

50
00:04:48,450 --> 00:04:50,620
basiese dankbaarheid wat sonder
ons hulle is glad nie pappa's nie.

51
00:04:51,370 --> 00:04:54,080
-Ek gaan nie my pa spaar nie.
-Hey!

52
00:04:54,830 --> 00:04:57,330
Ons sal nie meer in ons lewe gaan sit nie.

53
00:05:01,080 --> 00:05:03,200
-Hey!
-Hey, dit is nie sy fout nie.

54
00:05:03,660 --> 00:05:04,750
Dit is ons slegte tyd, dit is dit.

55
00:05:05,120 --> 00:05:07,950
Die een wat moet respekteer
ons en laat ons in ons uitstuur.

56
00:05:08,200 --> 00:05:09,160
-Laat hom.
-Okay.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,370
Hoekom skel jy jou
vaders wat daagliks hierheen kom?

58
00:05:13,580 --> 00:05:17,370
Haai, as jy leer weet wat ons
Ouers het dit gedoen, dan sal jy hulle ook skel.

59
00:05:21,120 --> 00:05:25,450
Ek is veronderstel om te leef
Hier ... my pa is 'n ...

60
00:05:25,620 --> 00:05:28,080
Wat dit ook al is, maar die geluk wat ons kry
Om ons vaders te skel, is anders, nie waar nie?

61
00:05:28,450 --> 00:05:29,450
Is dit nie?

62
00:05:38,330 --> 00:05:41,660
O, nee! Verskoon my, ek sal terug wees.

63
00:05:43,200 --> 00:05:44,910
-DO het jy choco-bar-roomys?
-No, meneer.

64
00:05:45,250 --> 00:05:46,250
Kontroleer sodra u een kan vind.

65
00:05:46,450 --> 00:05:47,660
-Grans het ek nie.
-Waarom kan jy nie een keer nagaan nie?

66
00:05:47,870 --> 00:05:48,950
-Waarom is jy so bang?
-Ek het nie, meneer.

67
00:05:49,330 --> 00:05:53,250
As u nie 'n choco-bar ys kry nie
Room volgende keer sal ek jou doodmaak.

68
00:05:53,790 --> 00:05:55,620
Huh! Ek is lief vir jou, pappa.

69
00:05:55,830 --> 00:05:56,540
Jy sal dit net nie regkry nie,

70
00:05:56,750 --> 00:05:58,540
As ek nie 'n choco-bar huis toe bring nie
Roomys vandag sal dit in 'n oorlog verander.

71
00:05:58,830 --> 00:06:00,040
My seun s'n is duiwels.

72
00:06:00,450 --> 00:06:01,620
Laat ons met hierdie man gaan.

73
00:06:01,790 --> 00:06:03,080
Het u 'n
Choco-bar-ys?

74
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
-No, meneer.
-Nee?

75
00:06:04,950 --> 00:06:06,660
Ag nee! Hulle sal my vanaand doodmaak.

76
00:06:06,870 --> 00:06:09,120
-St ons gaan kyk daar.
-Ek sal sterf as ek dit nie selfs daar vind nie.

77
00:06:09,330 --> 00:06:10,040
O God!

78
00:06:10,330 --> 00:06:12,700
-Dan, man. Bly hier selfs more.
-Ek sal elke dag hier wees, meneer.

79
00:06:12,910 --> 00:06:16,870
Hulle het net 'n TV nodig,
Hy het hieraan gewoond geraak.

80
00:06:17,790 --> 00:06:19,950
Hy het so geword
As gevolg van u bederf.

81
00:06:20,200 --> 00:06:23,540
-Hmm!
-Jy ondersteun hom so baie.

82
00:06:23,750 --> 00:06:24,370
Hmm ...

83
00:06:24,580 --> 00:06:27,790
Maar ek gaan nie die
deur vandag. Waar is my gordel?

84
00:06:28,000 --> 00:06:29,200
[giggel] Dit is net daar.

85
00:06:29,660 --> 00:06:32,910
Huh? Lag jy?

86
00:06:33,200 --> 00:06:35,370
-Ar is jy nie bang vir my nie?
-My man sal daarvoor sorg.

87
00:06:35,580 --> 00:06:38,000
Wat gaan hy neem
sorg? Jy gaan eers binne.

88
00:06:38,200 --> 00:06:40,660
U kan nie sien nie
Ek het jou man geslaan.

89
00:06:40,950 --> 00:06:42,660
-Wom?
-Is u my regtig gevra?

90
00:06:42,870 --> 00:06:44,580
Aan my man en jou seun.

91
00:06:44,790 --> 00:06:47,580
Nee, nee ... vir my seun en jou man.

92
00:06:48,290 --> 00:06:49,660
Sal u ten minste hier onder kom?

93
00:06:50,120 --> 00:06:52,540
Is dit waar skoonpa,
Sal jy hom slaan?

94
00:06:53,290 --> 00:06:54,910
Eers gaan jy binne! Kom met verlof.

95
00:06:55,200 --> 00:06:57,540
-Hmm ...
-Hall ek laat val tot jou slaapkamer?

96
00:06:57,750 --> 00:06:59,700
Nie nodig nie, ou ... jy
het my tot hier laat val, ek sal nou gaan.

97
00:07:00,660 --> 00:07:03,160
Hoe dit ook al sy, my besluit is finaal!

98
00:07:03,370 --> 00:07:04,910
Hel toe met sy te veel toneelspel.

99
00:07:09,660 --> 00:07:11,160
Hou vas, ek sal terugkom na u.

100
00:07:11,700 --> 00:07:12,950
-Dude ...
-Huh?

101
00:07:13,290 --> 00:07:14,200
Ou, oorlog gaan
om seker te vind.

102
00:07:14,410 --> 00:07:17,790
Dom, ek het gekoop
die ys al.

103
00:07:18,120 --> 00:07:19,620
Is dit? Kyk een keer na u sak.

104
00:07:27,370 --> 00:07:29,540
-Ek is lief vir jou, pappa.
-Ek is bang, ou.

105
00:07:29,950 --> 00:07:31,330
Gaan veilig, goeie nag.

106
00:07:33,540 --> 00:07:35,370
Hoekom skree jy? Het jy geëet?

107
00:07:35,580 --> 00:07:38,500
-Hy het soveel geëet.
-Jy is my vyand met wie ek getroud is.

108
00:07:40,370 --> 00:07:43,450
My besluit is finaal, jy
hoef nie binne te kom nie.

109
00:07:43,620 --> 00:07:46,080
Jy het nie soveel nie
Kans, gaan nou bed toe.

110
00:07:46,290 --> 00:07:48,250
-Wat is verkeerd met my besluite?
-Is dit?

111
00:07:49,290 --> 00:07:50,290
-Meer een keer uit.
-Lat se gaan.

112
00:07:50,500 --> 00:07:51,580
Kom, kom ...

113
00:07:57,200 --> 00:07:58,250
Kyk daar.

114
00:07:58,790 --> 00:08:00,950
-Wat is daar? Huh?
-Gee my 'n minuut.

115
00:08:04,950 --> 00:08:06,910
-Hello?
-Skakel die ligte aan.

116
00:08:07,080 --> 00:08:07,870
Fyn.

117
00:08:09,000 --> 00:08:09,830
Kyk nou.

118
00:08:10,870 --> 00:08:11,540
Damn!

119
00:08:12,330 --> 00:08:13,790
Weet jy hoe
is u besluite?

120
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Ons moes gewees het
Daar, maar ons is hier.

121
00:08:16,120 --> 00:08:18,950
-GOD!
- [ondeurdagte dialoog]

122
00:08:21,700 --> 00:08:23,370
Wanneer het jy gekom?

123
00:08:23,790 --> 00:08:25,160
Beweeg, gee pad.

124
00:08:25,370 --> 00:08:27,700
Jy het gesê jy sal hom nie toelaat nie
in en selfs 'n gordel gevra.

125
00:08:27,910 --> 00:08:28,910
U het dit beweer
Jy sal hom slaan.

126
00:08:29,120 --> 00:08:32,370
Ek sal, soos hy my seun is, kan ek
Sê min woorde vir hom. So, wat?

127
00:08:32,620 --> 00:08:35,200
Ek het gevra hoe jy val, en
Hy het gesê dit was 'n Somersault.

128
00:08:35,410 --> 00:08:37,580
-Wie was dit?
-My seun.

129
00:08:39,540 --> 00:08:41,750
Julle mense sal hom altyd ondersteun.

130
00:08:47,040 --> 00:08:48,660
Hoeveel keer sal dit doen
Kyk jy dieselfde liedjie?

131
00:08:50,950 --> 00:08:52,700
Ek sal nie verveeld raak nie, maak nie saak nie
Hoeveel keer kyk ek daarna.

132
00:08:54,000 --> 00:08:56,870
Ek hou van die liedjie as
net soos ek van daardie plek hou.

133
00:08:57,910 --> 00:08:59,200
Hulle het dit baie goed geskiet.

134
00:08:59,700 --> 00:09:01,200
Dit is nie 'n dorp nie
Dit is 'n stad met die naam Ooty.

135
00:09:01,410 --> 00:09:02,160
Wat ook al.

136
00:09:03,330 --> 00:09:04,410
Sal u my daarheen neem?

137
00:09:05,000 --> 00:09:07,330
Laat ek nog 'n werk kry, ek
Sal jou sekerlik daarheen neem.

138
00:09:08,000 --> 00:09:09,250
U man sal daarvoor sorg.

139
00:09:09,700 --> 00:09:10,540
Sjoe!

140
00:09:18,580 --> 00:09:22,750
Mevrou, dit is 2 jaar dat jy is
Getroud, beplan jy nog nie vir kinders nie?

141
00:09:24,160 --> 00:09:26,950
-Wil u geboorte gee?
-Nee, waarom sou ek mal wees?

142
00:09:27,120 --> 00:09:28,250
Waarom het u dan nodig?

143
00:09:28,700 --> 00:09:30,830
My man sal oor die kinders dink,

144
00:09:31,000 --> 00:09:32,120
U is eers klaar met die werk.

145
00:09:32,290 --> 00:09:34,750
Ag my God! Jy is
Ondersteun u man so baie.

146
00:09:38,370 --> 00:09:39,120
Uh-hu! Tsk!

147
00:09:42,450 --> 00:09:44,160
-Listen, vertel my wanneer hy gereed is.
-Ja, ouma?

148
00:09:44,450 --> 00:09:45,790
-Waar is hy?
-Hy maak gereed.

149
00:09:45,950 --> 00:09:46,500
Goed.

150
00:09:48,500 --> 00:09:50,620
Wil u ledig hê?
-Nee, dankie.

151
00:09:50,830 --> 00:09:52,790
-Wat oor dosa?
-Nee.

152
00:09:53,000 --> 00:09:54,410
-Minst 'n koffie?
-Ek het vir jou gesê ek wil niks hê nie, nie waar nie?

153
00:09:55,000 --> 00:09:57,790
Ek kom uit my huis, wil
U maak my dood deur my te voed of wat?

154
00:09:57,950 --> 00:10:01,620
Ja, man. Klop hulle totdat hulle
sterf en voed hulle totdat hulle fart.

155
00:10:01,870 --> 00:10:04,290
Voer hulle totdat hulle
Fart ... ruik dit totdat dit ruik.

156
00:10:04,500 --> 00:10:07,120
Verbrand my as ek sterf,
U is nie minder nie as daardie spreekwoorde.

157
00:10:07,330 --> 00:10:09,330
Beste, gaan hy vandag kom?

158
00:10:09,500 --> 00:10:11,370
-Hy kom, broer.
-Dit voel asof ek intussen sal vergaan

159
00:10:13,370 --> 00:10:15,370
-TSK!
-Kom hier ...

160
00:10:15,830 --> 00:10:17,750
-Ek het werk.
-Sit hier, moenie beweeg nie.

161
00:10:21,580 --> 00:10:22,290
Uh-hu!

162
00:10:25,790 --> 00:10:26,870
-Huh?
-Uh-hu!

163
00:10:31,540 --> 00:10:33,700
Moet asseblief nie gaan nie, sit net 'n oomblik.

164
00:10:37,700 --> 00:10:39,750
-Huh?
-Okay ...

165
00:10:39,910 --> 00:10:41,250
Maar die broek is nie goed nie.

166
00:10:42,790 --> 00:10:44,540
-Hmm.
-Huh?

167
00:10:48,120 --> 00:10:48,910
Mwah!

168
00:10:49,910 --> 00:10:50,870
-Hey!
-Huh?

169
00:10:56,410 --> 00:10:58,040
Hoekom verwyder jy nie
Hierdie aangename draad?

170
00:10:59,200 --> 00:11:00,290
Goed, fyn hou dit.

171
00:11:06,200 --> 00:11:07,540
Waar het julle albei ontmoet?

172
00:11:09,120 --> 00:11:09,950
Goeie vraag.

173
00:11:11,450 --> 00:11:13,500
-Ons het mekaar in 'n heilige kroeg ontmoet.
-In 'n kroeg?

174
00:11:13,620 --> 00:11:14,370
Huh?

175
00:11:14,580 --> 00:11:16,660
Gegewe dat u vir hom ouer is deur
Baie, hoe gaan dit met hom met hom?

176
00:11:16,870 --> 00:11:18,910
Daar is 'n hele aantal paartjies
met 'n groot ouderdomsgaping wat getroud is.

177
00:11:19,120 --> 00:11:20,410
Hoe kon u 'n
Probleem met ons vriendskap?

178
00:11:21,330 --> 00:11:23,250
Ek verstaan nie hoe jy nie
Is nog steeds 'n lewendige na die korona?

179
00:11:23,540 --> 00:11:25,330
Hierdie dom het woede -probleme.

180
00:11:26,250 --> 00:11:28,870
Jammerte! Weet nie hoe nie
Jou vrou dra jou.

181
00:11:29,080 --> 00:11:30,000
Sy hoef nie te doen nie
enigiets met my neus.

182
00:11:30,250 --> 00:11:30,870
Rascal!

183
00:11:31,160 --> 00:11:32,870
Hoekom maak jy gereed
Selfs nadat u getroud is?

184
00:11:34,200 --> 00:11:35,910
Hoekom doen jy nie aansoek nie
Enigiets en binnekort uitkom?

185
00:11:36,120 --> 00:11:37,750
Skoonma, kom asseblief een keer binne.

186
00:11:37,950 --> 00:11:40,830
In elk geval gaan jy nie sterf nie,
Gaan ten minste toe sy jou bel.

187
00:11:41,370 --> 00:11:42,660
Ek sal net binne gaan.

188
00:11:43,250 --> 00:11:44,450
Ek het haar weer gemis.

189
00:11:45,200 --> 00:11:47,500
Waar is hierdie ou vrou?
Ag nee! Kom vinnig ...

190
00:11:47,700 --> 00:11:49,160
Haai, stop. Kom hierheen.

191
00:11:51,500 --> 00:11:53,040
-Waarom het jy opgehou?
-Wat doen ek?

192
00:11:53,370 --> 00:11:54,120
Gee my die lêer.

193
00:12:00,620 --> 00:12:01,910
-Kom, laat ons gaan.
-Hey, stop!

194
00:12:03,040 --> 00:12:04,660
-Kom hier.
-Wat is dit?

195
00:12:06,790 --> 00:12:07,950
Aanbod.

196
00:12:11,660 --> 00:12:12,910
Waarvoor wou jy?

197
00:12:14,250 --> 00:12:15,790
Het u die god gevra om te seën
Ek met kinders soos altyd, nie waar nie?

198
00:12:16,000 --> 00:12:17,450
Ons sal dit hê, wag.

199
00:12:17,660 --> 00:12:19,790
Ek het vir u gebid om binnekort werk te kry.

200
00:12:20,000 --> 00:12:21,750
Ek sal jou nie glo nie. Sweer by God.

201
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Hmm, ek sweer by God.

202
00:12:24,330 --> 00:12:25,370
Het dit nou.

203
00:12:31,500 --> 00:12:32,160
Totsiens.

204
00:12:32,370 --> 00:12:33,790
Waarvoor wag jy, laat ons gaan.

205
00:12:34,000 --> 00:12:34,950
Is ek laat?

206
00:12:39,200 --> 00:12:42,580
-Tel oor jouself.
-Daar is niks spesiaals om oor my te vertel nie.

207
00:12:43,410 --> 00:12:44,870
My pa, wat nie luister nie
Vir my, maak nie saak wat ek sê nie.

208
00:12:45,080 --> 00:12:47,120
My ouma, wie
Ondersteun my, maak nie saak wat ek doen nie.

209
00:12:47,370 --> 00:12:49,290
Maak nie saak waarheen ek gaan of hoe laat dit kom nie,

210
00:12:50,000 --> 00:12:51,370
My vrou is die een wat ek altyd
wil huis toe kom.

211
00:12:51,830 --> 00:12:54,250
-Hello, praat in Engels.
-No, meneer ...

212
00:12:54,790 --> 00:12:56,370
Ons sal slegs in Telugu praat.

213
00:12:56,580 --> 00:12:58,250
Luister, ek wil nie sulke dinge hê nie,

214
00:12:58,660 --> 00:13:00,660
Dit is 'n onderhoud en
U moet in Engels praat.

215
00:13:00,870 --> 00:13:02,250
Wat is u produk, meneer?
Dit is 'n wasmasjien.

216
00:13:02,620 --> 00:13:05,040
Met wie gaan ek gaan?
Met die gewone mense soos ek.

217
00:13:05,580 --> 00:13:06,830
Sal hulle die
Engelse taal wat jy is

218
00:13:07,000 --> 00:13:08,200
vra my om te praat of die
Telugu -taal wat ek praat?

219
00:13:08,540 --> 00:13:10,450
Jy is slim. Daar is nog een vraag.

220
00:13:10,700 --> 00:13:11,200
Skiet.

221
00:13:11,290 --> 00:13:13,160
Wanneer almal is
probeer om 'n sagteware -take te kry,

222
00:13:13,580 --> 00:13:15,200
Maar waarom probeer u vir hierdie werk?

223
00:13:15,410 --> 00:13:18,750
Wie sal hierdie werk doen as
Almal doen die sagteware -take?

224
00:13:19,540 --> 00:13:21,370
-Ek soos jy man.
-Dan, meneer.

225
00:13:21,540 --> 00:13:23,000
Welkom by Magic Wash!

226
00:13:24,870 --> 00:13:27,250
[Humming]

227
00:13:27,450 --> 00:13:29,950
Seun, jy het na 'n
Onderhoud, wat het gebeur?

228
00:13:30,200 --> 00:13:31,450
-Ek is gekies, moeder.
-Goek.

229
00:13:31,660 --> 00:13:34,040
Hy het die werk gekry omdat hy die offer geëet het.

230
00:13:34,250 --> 00:13:37,200
Valse! Dit is nie as gevolg van die
Aanbieding, ek het dit gekry as gevolg van my talent.

231
00:13:37,410 --> 00:13:39,040
Nee, jy het die werk gekry
As gevolg van die aanbod.

232
00:13:39,250 --> 00:13:40,000
Moenie my kwaad maak nie,

233
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
-Waarom sou ek werk kry as gevolg van aanbieding?
-Son ...

234
00:13:41,330 --> 00:13:42,540
-Dad?
-Wat het gebeur oor die onderhoud?

235
00:13:42,750 --> 00:13:44,540
Dit is 'n wasmasjien
Kompanjie met die naam 'Magic Wash'.

236
00:13:45,080 --> 00:13:46,750
Ek het 'n werk gekry as verkope
en diensbestuurder.

237
00:13:47,290 --> 00:13:49,750
-Oh, wat was die naam van die onderneming?
-Magiese was.

238
00:13:50,080 --> 00:13:52,660
Magic Wash? Daardie
Die maatskappy is nie goed nie.

239
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Soek na 'n ander werk.

240
00:13:54,790 --> 00:13:56,330
-Pa.
-Ja?

241
00:13:56,450 --> 00:13:58,750
-Meer een keer uit.
-Wat is dit, man?

242
00:13:59,290 --> 00:14:00,500
Kom een keer saam met my.

243
00:14:02,120 --> 00:14:03,200
Kyk een keer daar.

244
00:14:06,250 --> 00:14:07,450
Moenie my vertel hoe om besluite te neem nie.

245
00:14:07,660 --> 00:14:09,160
Ons sou
was daar, maar jy het ons hierheen gebring.

246
00:14:09,290 --> 00:14:11,870
Damn! Hy het my in hierdie een ding gekry.

247
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
Crap!

248
00:14:14,950 --> 00:14:16,120
Wat?

249
00:14:16,330 --> 00:14:19,160
Hy het nog raad gegee
het konflik met hom gebring

250
00:14:19,330 --> 00:14:22,290
-Wie is dit?
-Jou man.

251
00:14:23,450 --> 00:14:24,500
[mumbles]

252
00:14:25,370 --> 00:14:27,200
-Ouch!
-moet ek wie bevraagteken?

253
00:14:27,450 --> 00:14:28,660
God!

254
00:14:30,790 --> 00:14:31,910
Ek verdien dertigduisend per maand.

255
00:14:33,500 --> 00:14:36,250
Na al die uitgawes sal ons dit doen
Bespaar agtduisend per maand.

256
00:14:37,290 --> 00:14:39,000
Wat meer is as
tagtig duisend plus per jaar.

257
00:14:39,870 --> 00:14:41,450
Ek sal jou beslis na Ooty neem.

258
00:14:43,080 --> 00:14:44,790
Dit lyk asof die trein
reis sal so goed wees.

259
00:14:46,160 --> 00:14:47,580
Kom ons gaan in AC terwyl ons gaan

260
00:14:48,160 --> 00:14:49,450
En kom terug in 'n vlug.

261
00:14:50,290 --> 00:14:53,040
Ag nee! Dit kan ons meer kos as
Ek bespreek vlugkaartjies.

262
00:14:53,200 --> 00:14:55,620
Onskuldige een! Dit is ter wille van ons, nie waar nie?

263
00:15:22,080 --> 00:15:25,160
"Wat ek ook al sê, jy hou van my en sê ..."

264
00:15:25,370 --> 00:15:28,040
"Dit is goed skat"

265
00:15:28,660 --> 00:15:33,540
'Dit is genoeg as jy aan my sy is.'

266
00:15:34,950 --> 00:15:40,870
'Maak nie saak die probleme nie, ek sal optree
Soos 'n koning vir ten minste een of ander tyd. '

267
00:15:41,450 --> 00:15:46,370
'Dit is genoeg as jy aan my sy is.'

268
00:15:47,790 --> 00:15:53,410
'My hartseer verdwyn wanneer
Jy staan voor my. '

269
00:15:54,200 --> 00:16:00,000
'Gevegte sal geen gevegte en hindernisse wees nie.'

270
00:16:00,540 --> 00:16:06,080
"Of dit vir 'n halwe A is
Tweedens, ek het nog nooit gesien nie, '

271
00:16:06,580 --> 00:16:09,620
"Die woede in jou"

272
00:16:10,450 --> 00:16:16,450
'Ek het miskien 'n
goeie daad, dat ek jou gekry het "

273
00:16:16,950 --> 00:16:22,910
'Maak nie saak hoeveel leeftyd ek leef nie, ek sal
Sê altyd dat my vrou my gunsteling is. '

274
00:16:23,370 --> 00:16:29,250
'Ons is bestem vir mekaar, soos
God Brahma self het ons lot geskryf. '

275
00:16:29,790 --> 00:16:35,620
'Maak nie saak hoeveel leeftyd ek leef nie, ek sal
Sê altyd dat my vrou my gunsteling is. '

276
00:17:17,040 --> 00:17:20,540
'Ek sal wag, selfs al is ek
is soggens wakker "

277
00:17:20,750 --> 00:17:23,620
'En ek sal nie van die
bed totdat jy my soen "

278
00:17:29,450 --> 00:17:33,290
'As ek 'n
koppie koffie saam met jou, '

279
00:17:33,500 --> 00:17:36,580
'Alhoewel dit vervelig is
Vergewe my daarvoor. '

280
00:17:36,910 --> 00:17:42,540
'Ons kamers kan wees
Kleiner, maar ons harte is nie "nie"

281
00:17:43,160 --> 00:17:49,040
'Ons weet nie hoe om dit te doen nie
vlieg, maar ons is nie vasgeketting nie "

282
00:17:49,290 --> 00:17:55,160
"Elke woord wat jy gesê het, is soos 'n ritme"

283
00:17:55,870 --> 00:18:01,330
'Selfs die hart blyk te wees
Dans, kom kyk dit nou uit "

284
00:18:05,750 --> 00:18:11,580
'Ek het miskien 'n
goeie daad, dat ek jou gekry het "

285
00:18:12,120 --> 00:18:18,080
'Maak nie saak hoeveel leeftyd ek leef nie, ek sal
Sê altyd dat my vrou my gunsteling is. '

286
00:18:18,410 --> 00:18:24,370
'Ons is bestem vir mekaar, soos
God Brahma self het ons lot geskryf. '

287
00:18:25,000 --> 00:18:30,790
'Maak nie saak hoeveel leeftyd ek leef nie, ek sal
Sê altyd dat my vrou my gunsteling is. '

288
00:18:41,450 --> 00:18:44,000
Daar is 150 hangende
gevalle, 30 oop sake

289
00:18:44,290 --> 00:18:46,620
en 63 in die proses. Wanneer
Sal u almal skoonmaak?

290
00:18:54,620 --> 00:18:56,250
Dit lyk of hy kwaad is.

291
00:18:57,040 --> 00:18:58,580
-Sir?
-Huh?

292
00:18:59,120 --> 00:19:01,620
U het my gebel vir
Wasmasjienherstel.

293
00:19:01,830 --> 00:19:04,410
Ek het dit vir dertig duisend gekoop en
Nie eens twee maande is voltooi nie.

294
00:19:04,620 --> 00:19:05,950
Dit het al herstel.

295
00:19:06,580 --> 00:19:08,660
-Laat my een keer kyk, meneer.
-Go.

296
00:19:08,870 --> 00:19:09,540
Hmm.

297
00:19:09,870 --> 00:19:14,290
Luister, as dit weer herstel
Ek sal jou eers klere laat was,

298
00:19:14,450 --> 00:19:15,750
Eers daarna kry ek dit herstel.

299
00:19:15,950 --> 00:19:18,040
-Okay, meneer.
-Huh!

300
00:19:25,200 --> 00:19:27,700
-Sir, kan u dit kom kyk.
-Huh?

301
00:19:36,450 --> 00:19:37,500
Jy onthou dit, nie waar nie?

302
00:19:41,000 --> 00:19:45,410
As dit weer herstel, sal ek dit doen
U was die klere voordat u dit regmaak.

303
00:19:45,660 --> 00:19:46,410
-Mind dit.
-Okay, meneer.

304
00:19:55,830 --> 00:19:56,870
Bye, meneer.

305
00:19:59,330 --> 00:20:01,200
-Tel my?
-Hey, is jy besig?

306
00:20:01,700 --> 00:20:03,620
Ek is baie besig, moenie my steur nie.

307
00:20:09,000 --> 00:20:11,500
Het u gebel om selfs te sê
Weet jy hoe om gesigte te maak?

308
00:20:11,620 --> 00:20:13,200
Tsk! Nie dit nie, man.

309
00:20:13,750 --> 00:20:14,620
Nadat u twaalf skole besoek het om
Dien aansoeke in, ek is uitgeput.

310
00:20:18,790 --> 00:20:20,790
Wat het dan gebeur?
Het u die toelating gekry?

311
00:20:21,160 --> 00:20:23,790
Hulle het vir een gevra
lakh, ek het gesê ek sal hulle betaal,

312
00:20:24,330 --> 00:20:28,000
-Maar hulle kan nog steeds nie waarborg dat dit lyk nie.
-Is dit so moeilik om toelating op die skool te kry?

313
00:20:28,200 --> 00:20:31,290
Weet jy om MLA -kaartjie te kry
Maklik as om 'n toelating tot die skool te kry?

314
00:20:31,620 --> 00:20:32,620
O!

315
00:20:33,330 --> 00:20:36,120
[Mobile Phone Ringing]

316
00:20:36,830 --> 00:20:38,200
-Hmm?
-Wat doen jy?

317
00:20:38,410 --> 00:20:40,540
Ek het Moodviser, met my adviseur.

318
00:20:42,540 --> 00:20:44,200
Mis jy my?

319
00:20:45,370 --> 00:20:48,370
Dit sal laat wees vir my om
Kom, jy bly wakker, okay?

320
00:20:48,580 --> 00:20:49,750
-Moenie vergeet nie.
-Huh!

321
00:20:50,500 --> 00:20:51,910
U kon gevra het
haar om te slaap, nie waar nie?

322
00:20:52,200 --> 00:20:54,450
Hierdie vrouens sal nie slaap nie
Totdat ons sulke dinge sê.

323
00:20:55,410 --> 00:20:56,950
Laat my oor, vertel my van jouself.

324
00:20:57,370 --> 00:20:59,160
Mr. Magic Wash,
Het die towerkuns gewerk?

325
00:21:00,250 --> 00:21:02,250
Kliënte skel soveel, man.

326
00:21:02,580 --> 00:21:06,200
Selfs ons baas skel ons en
Nadat hy klaar was, sê hy Magic Wash.

327
00:21:06,450 --> 00:21:08,120
Nie eens enige vyand moet kry nie
die moeilike tyd waarmee u te kampe het.

328
00:21:08,250 --> 00:21:09,870
Damn! Kan u my 10.000 roepies leen?

329
00:21:10,950 --> 00:21:13,370
Hmm. U moes my al gevra het.

330
00:21:13,950 --> 00:21:14,830
Plaas my deur G-Pay.

331
00:21:17,290 --> 00:21:18,580
Hou u gesig ten minste nou normaal.

332
00:21:18,830 --> 00:21:20,620
Kom hierheen. Dankie!

333
00:21:22,000 --> 00:21:23,910
Dit is tienuur, ek moet huis toe gaan.

334
00:21:24,410 --> 00:21:25,950
Ek het 'n bestel
Biryani, laat ons eet en gaan.

335
00:21:26,120 --> 00:21:27,870
Ek sal huis toe neem en saam met haar eet.

336
00:21:28,040 --> 00:21:29,290
-Hy wag dalk.
-Borrelende ...

337
00:21:29,500 --> 00:21:30,410
Haai, verdwaal!

338
00:21:39,620 --> 00:21:40,700
Hoekom lyk jy dof?

339
00:21:43,500 --> 00:21:46,790
Dit voel asof ek deur my gaan skel
die klante deur hul adresse te vra.

340
00:21:47,290 --> 00:21:49,580
Wat kan ons doen, ons het salarisse nodig.

341
00:21:50,450 --> 00:21:52,790
-Het almal geëet?
-Ja het hulle gedoen.

342
00:21:53,870 --> 00:21:54,700
Kom ons gaan eet.

343
00:22:03,410 --> 00:22:05,120
Kom, eet.

344
00:22:19,080 --> 00:22:21,040
Jy wou vra
iets, kom, vra.

345
00:22:22,330 --> 00:22:23,120
Niks.

346
00:22:24,750 --> 00:22:25,790
Dit is goed, vertel my.

347
00:22:26,540 --> 00:22:27,870
Ek is lus om jalebi te eet.

348
00:22:28,370 --> 00:22:31,330
Jy het miskien moeg geword so ...

349
00:22:31,870 --> 00:22:35,080
Huh! Net daarvoor? So stom!

350
00:22:35,700 --> 00:22:36,750
Wag, ek sal dit regkry.

351
00:22:41,700 --> 00:22:44,290
-DO het jy Jalebi?
-Dit is klaar, meneer.

352
00:22:46,410 --> 00:22:47,620
Stop hier ..

353
00:22:48,200 --> 00:22:50,410
-Bro, het jy Jalebi?
-No, meneer.

354
00:22:51,700 --> 00:22:54,120
Haai, ek kry more twee kilogram.

355
00:22:54,500 --> 00:22:56,870
-Kom, laat ons teruggaan.
-Laat ons op een plek probeer, asseblief.

356
00:22:57,080 --> 00:22:58,700
-Ons het so lank gekom.
-Slegs nog een plek.

357
00:22:58,910 --> 00:22:59,580
Goed.

358
00:23:00,200 --> 00:23:02,290
Ons het in vier winkels gevra
al en dit is die laaste een.

359
00:23:02,540 --> 00:23:04,250
Ek smeek jou, man.

360
00:23:04,410 --> 00:23:06,200
Broer, het jy Jalebi?

361
00:23:06,660 --> 00:23:08,870
Nee, meneer. Hy het die laaste hoeveelheid geneem.

362
00:23:11,040 --> 00:23:12,620
Ek het jou gesê dat ek sal kry
Twee kilogram môre, nie waar nie?

363
00:23:12,830 --> 00:23:13,910
Dit is al 11:30, laat ons gaan.

364
00:23:18,870 --> 00:23:20,330
-Hey, waarheen gaan jy?
-En minuut.

365
00:23:21,330 --> 00:23:22,950
-Verslaaf my, meneer.
-Tel my?

366
00:23:24,790 --> 00:23:25,950
Ek het dit nodig, meneer.

367
00:23:28,000 --> 00:23:30,830
Eintlik hou my vrou so baie van hulle.

368
00:23:31,700 --> 00:23:32,750
Daarom vra ek jou.

369
00:23:33,410 --> 00:23:36,080
[giggel] Goed, neem dit.

370
00:23:36,620 --> 00:23:37,450
Baie dankie, meneer.

371
00:23:39,040 --> 00:23:41,450
-Oh nee, ek wil dit nie hê nie.
-Dit is okay, neem dit, meneer. Dit is goed.

372
00:23:41,790 --> 00:23:42,620
Dankie, meneer.

373
00:23:46,540 --> 00:23:48,200
Hoe het u hom sonder enige skaamte gevra?

374
00:23:48,330 --> 00:23:50,750
Waarom sou ek moet voel
Skaam om vir my vrou te vra?

375
00:23:51,750 --> 00:23:52,200
Hop op.

376
00:23:54,580 --> 00:23:55,450
-Hey!
-Wag asseblief.

377
00:23:56,540 --> 00:23:58,160
Meneer, wag asseblief.
Broer, gee my 'n dekking.

378
00:24:00,450 --> 00:24:04,200
Meneer, jy het dit ook geneem
Vir iemand vir wie jy lief is, nie waar nie?

379
00:24:04,750 --> 00:24:07,040
-Ja.
-Dit is genoeg vir haar.

380
00:24:07,250 --> 00:24:08,540
Sy sal gelukkig eet en slaap.
Dankie.

381
00:24:09,200 --> 00:24:09,830
Dankie, meneer.

382
00:24:10,040 --> 00:24:11,450
-Tak die geld.
-Sir, moet dit asseblief nie hou nie.

383
00:24:11,580 --> 00:24:13,200
-Tak dit.
-Hou dit asseblief. Dankie, meneer.

384
00:24:26,410 --> 00:24:26,910
Tsk.

385
00:24:29,620 --> 00:24:30,160
Huh?

386
00:24:32,370 --> 00:24:34,870
-Tada!
-[giggel]

387
00:24:37,450 --> 00:24:38,830
-Happy?
-Huh! Ek wil dit nie hê nie.

388
00:24:46,040 --> 00:24:47,080
Jy het gesê jy wil dit nie hê nie.

389
00:24:51,500 --> 00:24:54,370
Maak nie saak hoe kwaad nie
Ek is, of gefrustreerd,

390
00:24:55,040 --> 00:24:57,040
sonder om iets te dink
Vra my wat u wil.

391
00:24:57,370 --> 00:24:58,370
-Hmm.
-Okay?

392
00:24:58,750 --> 00:25:00,500
Nogtans hoekom doen jy
huiwer voor my?

393
00:25:02,160 --> 00:25:04,040
-Hall ek eet?
-Have dit.

394
00:25:09,160 --> 00:25:11,370
Weet nie hoe die
Die kliënt sal vandag optree.

395
00:25:12,290 --> 00:25:14,370
Haai, stop. Kom neem dit.

396
00:25:19,250 --> 00:25:20,620
Wat het u na gebed gewens?

397
00:25:23,950 --> 00:25:25,500
-Jy eet dit.
-Huh?

398
00:25:30,750 --> 00:25:32,410
-Der die weg, ek twyfel ...
-Hmm?

399
00:25:32,620 --> 00:25:34,950
Hoe sou mense gewoond geraak het
Gee tientalle in u tyd aan?

400
00:25:35,160 --> 00:25:37,080
-Ons het geen ander werk gehad nie.
-Hey, stop dit!

401
00:25:37,370 --> 00:25:38,540
Moenie skaamteloos praat nie.

402
00:25:38,790 --> 00:25:40,080
Is dit hoe jy met kinders praat?

403
00:25:40,250 --> 00:25:42,370
-Waarom om skaam te voel oor syne?
-Damn! Beweeg eenkant.

404
00:25:45,830 --> 00:25:47,500
-Boer, twee tee.
-Okay, broer.

405
00:25:48,870 --> 00:25:50,040
Wat gaan aan?

406
00:25:50,330 --> 00:25:53,120
-Is jou towerkuns, meneer Magic Wash?
-Sir?

407
00:25:54,160 --> 00:25:56,250
Waar is u ligging, meneer?
Goed, meneer.

408
00:26:06,410 --> 00:26:07,370
Wat het gebeur?

409
00:26:09,540 --> 00:26:11,580
-Mad genoot.
-Dit kan duidelik gesien word.

410
00:26:11,790 --> 00:26:15,290
-Is dit?
-Wat gebeur? Het jou baas jou geklap?

411
00:26:15,620 --> 00:26:16,450
Nee, man.

412
00:26:18,040 --> 00:26:20,370
-Het julle vrou jou geslaan?
-Hy sal my nie daar tref nie.

413
00:26:21,370 --> 00:26:22,200
Wat het dan gebeur?

414
00:26:29,700 --> 00:26:31,370
Om nie Choco-kroeg te neem nie
Roomys na die huis,

415
00:26:33,790 --> 00:26:35,080
My edler seun ...

416
00:26:35,620 --> 00:26:39,120
-Huh! Sal u nie choco-bar-ys saambring nie?
-Ror, jammer ... hoekom stop jy hulle nie?

417
00:26:39,290 --> 00:26:40,000
Wat dan hiervan?

418
00:26:40,540 --> 00:26:42,000
-Huh!
-Oh nee! Ouch!

419
00:26:42,250 --> 00:26:43,700
-Boer, kom aan.
Dankie.

420
00:26:44,200 --> 00:26:45,790
Haai!

421
00:26:51,540 --> 00:26:53,410
Aangesien u nie kinders het nie,
Jy sal so lag.

422
00:26:53,700 --> 00:26:55,120
Jy verstaan nie
Hoe gelukkig is jy nie.

423
00:26:55,540 --> 00:26:56,660
Ek wil nie kinders hê nie.

424
00:26:56,950 --> 00:26:59,040
Omdat ons baie min verdien.

425
00:26:59,700 --> 00:27:01,410
As ek 'n vader word,

426
00:27:01,910 --> 00:27:04,330
Ek sal dit kan bekostig
Die beste hospitaal vir my vrou.

427
00:27:05,250 --> 00:27:07,620
Ek moet saam met my kinders in 'n beste skool aansluit.

428
00:27:07,910 --> 00:27:09,620
En beste kollege.

429
00:27:10,410 --> 00:27:12,200
Ek moet hulle 'n goeie lewe gee.

430
00:27:13,450 --> 00:27:16,120
Ek weet dat ek nie kan nie
Gee hulle hierdie dinge.

431
00:27:17,250 --> 00:27:19,950
Ons moet nie kinders baar nie
As ons hulle nie die beste kan gee nie.

432
00:27:20,250 --> 00:27:21,620
Daarom het ek besluit
om nie kinders te hê nie.

433
00:27:21,950 --> 00:27:24,500
U kan allerhande planne hê.
Maar gesinsbeplanning is nie 'n maklike taak nie

434
00:27:24,950 --> 00:27:27,000
Hoe het u u vrou nog steeds oortuig?

435
00:27:27,290 --> 00:27:29,620
Enigiemand kan weet wie my vrou is,

436
00:27:31,200 --> 00:27:34,620
Maar net ek moet weet wat my vrou is.

437
00:27:35,080 --> 00:27:36,250
Ek sal dit nie openbaar nie.

438
00:27:37,450 --> 00:27:39,330
[Mobile Phone Ringing]

439
00:27:39,540 --> 00:27:41,830
Meneer? Ja, ek kom meneer.

440
00:27:42,120 --> 00:27:42,790
Bye, ou. Totsiens.

441
00:27:42,950 --> 00:27:45,700
Hy word kwaad vir my, wanneer
Sal hierdie 100 lêers skoongemaak word?

442
00:27:45,950 --> 00:27:47,830
Hierdie 60, hierdie 20, wat is dit?

443
00:27:48,000 --> 00:27:49,620
Om iemand soos jy te huur, is my fout.

444
00:27:49,790 --> 00:27:51,540
Moenie jou gesig wys nie. Verdwaal!

445
00:27:51,950 --> 00:27:52,950
Beweeg!

446
00:27:55,700 --> 00:27:56,910
"Magic Wash!"

447
00:27:57,200 --> 00:27:59,080
Het jy gekom? Kom kniel af.

448
00:27:59,500 --> 00:28:01,830
-Me? Aunty ...
-Jy het my dit vir 60.000 roepies verkoop.

449
00:28:02,040 --> 00:28:02,870
Hou stil en kniel af.

450
00:28:03,450 --> 00:28:04,450
"Magic Wash!"

451
00:28:04,540 --> 00:28:09,500
'Weet nie watter sonde ek het nie
In my vorige lewe, God! "

452
00:28:10,000 --> 00:28:12,080
-"Waarom word ons as werknemer gebore?"
-Ek sit jou in opleiding.

453
00:28:12,290 --> 00:28:14,000
-Sir, moet asseblief nie.
-Niks doen nie.

454
00:28:14,160 --> 00:28:15,290
Meneer!

455
00:28:15,950 --> 00:28:19,080
'Is die hel hier?'

456
00:28:19,540 --> 00:28:25,290
"Bestuurders kan
Wys net in die kantore? '

457
00:28:27,580 --> 00:28:33,410
'Moet ons werk
Selfs nadat u 'n OT gedoen het? '

458
00:28:35,200 --> 00:28:38,870
-"Wat verloor jy ..."
-Sir, ek sal teen die middag kom.

459
00:28:39,080 --> 00:28:41,250
-"As u ons stap?"
-Ja, ek sal na middagete kom.

460
00:28:42,330 --> 00:28:45,580
"Salaris voel nie genoeg nie ..."

461
00:28:46,120 --> 00:28:49,410
"Ons lewens is nul balans lewens, man"

462
00:28:57,540 --> 00:28:59,290
U neem geen druk nie.

463
00:28:59,830 --> 00:29:02,370
Ons het ongeveer 70,000 roepies.

464
00:29:03,250 --> 00:29:06,750
As ons aanpas, sal dit wees
genoeg vir 5 tot 6 maande.

465
00:29:08,450 --> 00:29:10,290
Kom ons beplan later oor Ooty.

466
00:29:15,000 --> 00:29:16,410
Het u die voorneme om te werk of nie?

467
00:29:16,620 --> 00:29:19,330
Ek het verantwoordelikheid geneem van
Mense soos jy, verdoemend!

468
00:29:19,660 --> 00:29:20,700
Gaan uit!

469
00:29:20,910 --> 00:29:22,580
[Mobile Phone Ringing]

470
00:29:23,250 --> 00:29:26,120
Ek het 'n bestelling van die deel geplaas, meneer.
Ek sal dit aflewer sodra ons dit regkry.

471
00:29:30,660 --> 00:29:33,370
Wat, het u seun nie 'n toelating gekry nie?

472
00:29:33,870 --> 00:29:35,580
Tsk! Dit gaan slegs oor die toelating.

473
00:29:38,950 --> 00:29:40,540
Ek het KF met my BF.

474
00:29:41,000 --> 00:29:42,580
-Waarvoor staan BF?
-Dit se beste vriend.

475
00:29:42,750 --> 00:29:43,790
Nou, slaap.

476
00:29:45,290 --> 00:29:47,870
U het 'n toelating gekry, nie waar nie?
Hoekom kan jy nie gelukkig wees nie?

477
00:29:48,290 --> 00:29:49,870
Dit was my plan ...

478
00:29:50,450 --> 00:29:53,160
Maar nadat hy huis toe gegaan het, jonger
Seun het my ouer seun se skoolsak geneem

479
00:29:53,290 --> 00:29:56,040
en gesê pa selfs ek
wil skool toe gaan.

480
00:29:56,620 --> 00:29:58,330
Dit is letterlik eng, man.

481
00:30:00,500 --> 00:30:03,040
Ek moes opgehou het met
een kind. Ek het 'n fout gemaak.

482
00:30:03,500 --> 00:30:04,580
-Dude ...
-Hmm?

483
00:30:04,790 --> 00:30:06,790
Jy kla altyd oor jou kinders ...

484
00:30:07,410 --> 00:30:10,120
Het u en u vrou enige lewe?

485
00:30:12,830 --> 00:30:13,870
Hoekom antwoord jy nie?

486
00:30:16,000 --> 00:30:17,040
Ek vra jou.

487
00:30:20,080 --> 00:30:23,750
Die huweliksnag het geneem
Plek aan die begin van my huwelik.

488
00:30:24,750 --> 00:30:26,120
En die ouer seun is gebore.

489
00:30:26,370 --> 00:30:28,580
Wat kan ek nog sê, ek gebruik
Hierdie hand oor my mond ...

490
00:30:28,910 --> 00:30:32,540
En dit is twee jaar gelede
Ek was besig om sy bum te was.

491
00:30:34,830 --> 00:30:36,950
Na een of ander tyd dit
Weereens gebeur.

492
00:30:37,450 --> 00:30:39,040
-Vaar dit?
-Sekonde seun is gebore.

493
00:30:40,370 --> 00:30:44,250
Ek het selfs nie tyd vir myself gehad nie
As ek vir albei sorg.

494
00:30:46,370 --> 00:30:48,250
Jy is gelukkige kêrel, jy
het nie die probleem nie.

495
00:30:53,750 --> 00:30:55,910
Goed, wat gaan aan met jou?

496
00:30:56,250 --> 00:30:57,450
Blosend?

497
00:30:58,370 --> 00:31:00,160
Maar ek voel steeds verbaas,

498
00:31:00,950 --> 00:31:04,120
Wat het jy vir jou vrou gesê
het haar bestuur omdat sy nie kinders gehad het nie?

499
00:31:06,040 --> 00:31:07,620
Jy sal my nie sê nie.

500
00:31:08,200 --> 00:31:10,000
-Is dit persoonlik?
-[giggel]

501
00:31:11,330 --> 00:31:13,620
Maar ek moet dit openbaar, myne is publiek?

502
00:31:15,120 --> 00:31:17,120
Goed, totsiens, ou. Oggend
Ek sal die musiek moet in die gesig staar.

503
00:31:24,620 --> 00:31:28,370
'Waarom tree hierdie bestuurders op
oor slim? Ons moet dit doen oor tye "

504
00:31:28,450 --> 00:31:31,870
'Hulle word kwaad as ons vra vir 'n
stap en ons sal met Penny gelaat word "

505
00:31:32,200 --> 00:31:36,000
"Kantoor is nie die deur na die hemel nie,
Hulle sal die deure van die hel oopmaak "

506
00:31:36,080 --> 00:31:39,250
'Moenie ons lewens inhou nie
waarde wat hulle sperdatums plaas "

507
00:31:39,870 --> 00:31:43,120
"Hulle gee ons maandelikse teikens ..."

508
00:31:47,370 --> 00:31:50,040
Hoekom kan jy dit nie skoonmaak nie
Handmatig is dit ook 'n oefening!

509
00:31:50,580 --> 00:31:51,450
Wat doen jy?

510
00:31:51,540 --> 00:31:53,910
Is die klante nie
Bel jou? Ek kry oproepe.

511
00:31:54,330 --> 00:31:55,910
Het u nie verantwoordelikheid nie? Gaan uit!

512
00:31:56,330 --> 00:31:57,250
-Okay, meneer.
-Ot!

513
00:31:59,370 --> 00:32:03,200
'Weet nie watter sonde jy nie
toegewyd in jou vorige lewe. '

514
00:32:03,410 --> 00:32:04,500
Meneer?

515
00:32:04,870 --> 00:32:08,080
'Dat ons as werknemers gebore word.'

516
00:32:10,580 --> 00:32:12,790
Meneer, dit is ...
- "Is die hel hier?"

517
00:32:12,830 --> 00:32:13,910
Gaan was die klere.

518
00:32:14,330 --> 00:32:20,040
"Doen die bestuurders
wys letterlik die hel op aarde? '

519
00:32:20,410 --> 00:32:21,870
Hel met hierdie lewe!

520
00:32:24,580 --> 00:32:25,660
Meneer ...

521
00:32:28,370 --> 00:32:29,450
Waar is jou tas?

522
00:32:30,370 --> 00:32:32,000
Ek het dit op my bestuurdersgesig gegooi.

523
00:32:32,200 --> 00:32:34,540
-Waarom?
-Ek het bedank.

524
00:32:35,500 --> 00:32:36,540
Wat het gebeur?

525
00:32:37,910 --> 00:32:39,450
Klante skel
As ek gaan diens lewer.

526
00:32:39,790 --> 00:32:41,200
En my bestuurder op kantoor.

527
00:32:41,910 --> 00:32:43,910
Bestuurders wat jou skel
is goed, hul geboorte is so.

528
00:32:44,330 --> 00:32:45,500
Maar waarom is die
klante wat jou skel?

529
00:32:45,700 --> 00:32:48,910
Ou, as ons 'n bord koop
ledig en as dit nie lekker smaak nie

530
00:32:49,120 --> 00:32:51,160
Ons vra vir terugbetaling of 'n verandering, nie waar nie?

531
00:32:51,370 --> 00:32:54,750
Sal hulle nie vra wanneer hulle 'n gekoop het nie
Wasmasjien wat duisende spandeer?

532
00:32:55,160 --> 00:32:57,120
Boonop hoe hulle adverteer?

533
00:32:57,250 --> 00:33:01,000
Hulle wys, vuil hemde sal draai
in sneeuwit en skyn helder.

534
00:33:01,200 --> 00:33:02,370
Sou dit selfs gebeur?

535
00:33:02,950 --> 00:33:04,660
Dit is natuurlik waar.

536
00:33:04,830 --> 00:33:06,450
As ek al die dinge verdra
en kom terug kantoor toe,

537
00:33:06,750 --> 00:33:08,870
My bestuurder vrae
Waarom word die teiken nie bereik nie?

538
00:33:09,580 --> 00:33:11,250
Deesdae is kliënte
kom ook in my drome in.

539
00:33:11,750 --> 00:33:15,330
Elke werk is goed, maar ons moet
werk nie in verkope en dienste nie.

540
00:33:15,620 --> 00:33:16,950
Daarom het ek bedank.

541
00:33:18,080 --> 00:33:19,700
Wat van die salaris dan?

542
00:33:24,790 --> 00:33:25,790
Hmm, he?

543
00:33:26,500 --> 00:33:27,250
Vra hom.

544
00:33:29,200 --> 00:33:30,160
Hoekom is jy buierig?

545
00:33:30,330 --> 00:33:32,540
Seun, julle gaan albei
êrens vir 'n maand.

546
00:33:32,750 --> 00:33:33,410
Waarvoor?

547
00:33:33,700 --> 00:33:36,290
Ek sal dinge tussen
hulle, sodat hulle vir kinders sal beplan.

548
00:33:36,580 --> 00:33:37,910
Ag my ma ...

549
00:33:38,200 --> 00:33:40,370
Dit is nie 'n ritueel om hulle deur te lei nie.

550
00:33:40,540 --> 00:33:42,910
Verhoed ons hulle om kinders te hê?

551
00:33:44,000 --> 00:33:45,580
Jy sit nie die gesig nie.

552
00:33:46,000 --> 00:33:47,910
Haai, ek het 'n besluit geneem.

553
00:33:48,830 --> 00:33:50,330
O, selfs ek het dit maklik geneem.

554
00:33:50,540 --> 00:33:53,040
Haai, ek wil praat
Kom sit gaan sit.

555
00:33:53,500 --> 00:33:55,750
-Wat?
-Dit is 3 jaar wat jy getroud is.

556
00:33:56,040 --> 00:33:57,330
Hoekom is jy nie
Beplanning vir kinders?

557
00:33:57,500 --> 00:34:00,540
Dit is 30 jaar wat u al was
Getroud, laat hulle self hê as jy wil.

558
00:34:01,040 --> 00:34:02,370
Luister, dit is waarvan ek nie hou nie.

559
00:34:02,910 --> 00:34:04,120
Wat is u probleem?

560
00:34:04,370 --> 00:34:05,620
U vermy die onderwerp van kinders.

561
00:34:05,750 --> 00:34:07,870
Het ek nie geboorte gegee nie
En twee kinders grootmaak?

562
00:34:08,080 --> 00:34:10,250
-Ek het jou suster Grandly getroud.
-Kartaal?

563
00:34:10,410 --> 00:34:12,910
Sonder om oor te kom oor
geld wat ek jou opgelei het.

564
00:34:13,370 --> 00:34:15,120
Wat het ek ontbreek? Huh?

565
00:34:17,450 --> 00:34:19,870
Wat? Watter voorkoms is dit?

566
00:34:20,250 --> 00:34:21,500
Hoeveel het jy gedoen
Spandeer vir my studies?

567
00:34:21,750 --> 00:34:24,790
-[Murmurs]
-Dit is nie 'n groot getal om te dink nie.

568
00:34:25,000 --> 00:34:26,580
U het miskien spandeer
25.000 roepies oor almal.

569
00:34:26,790 --> 00:34:28,830
-O wat? Het ek dit nie spandeer nie?
-Oh!

570
00:34:30,040 --> 00:34:32,120
-Kom, klim op die fiets.
-Hmm, laat ons gaan.

571
00:34:33,040 --> 00:34:33,790
Kom ons gaan.

572
00:34:46,580 --> 00:34:50,620
Wat? Dink jy dat ek jou sou spaar?
As u 'n lekkerny in so 'n groot hotel gee?

573
00:34:50,750 --> 00:34:52,620
-Jy moet my antwoord.
-Wait.

574
00:34:52,950 --> 00:34:54,910
Dit is nie 'n hotel nie, maar dit is 'n hospitaal.

575
00:34:55,620 --> 00:34:56,910
-Hospital?
-Hmm, laat ons gaan.

576
00:35:00,250 --> 00:35:02,580
Seun, is dit regtig 'n hospitaal?

577
00:35:04,950 --> 00:35:06,910
-Excuse my.
-Ja, meneer ... vertel my?

578
00:35:07,410 --> 00:35:08,410
-My vrou is swanger ...
-Okay.

579
00:35:08,620 --> 00:35:09,950
-Here ...
-Woonlik?

580
00:35:10,870 --> 00:35:12,120
Hoekom het jy dit nie gesê nie?

581
00:35:12,500 --> 00:35:16,330
-Ons het daarop gewag, nie waar nie?
-Jy bly stil en kyk wat gebeur.

582
00:35:17,000 --> 00:35:19,410
-Kan u verduidelik oor afleweringspakkette?
-Ja, gee my 'n oomblik.

583
00:35:19,870 --> 00:35:22,160
'N pakket? Van hoeveel?
-Wait daarvoor.

584
00:35:22,330 --> 00:35:23,370
Hmm, hier meneer.

585
00:35:25,250 --> 00:35:27,040
Een lakh agtduisend
Roepies vir die pasiëntkamer.

586
00:35:27,290 --> 00:35:28,450
In totaal kos dit vier en half lakhs.

587
00:35:28,540 --> 00:35:29,290
-Wat?
-Hmm.

588
00:35:32,160 --> 00:35:33,750
Vier en halwe lakhs?

589
00:35:35,540 --> 00:35:37,500
Wat het jy gedink?
Kom, klim op die fiets.

590
00:35:39,410 --> 00:35:40,910
-Jy hou aan, ek sal by jou aansluit.
-Alright.

591
00:35:42,620 --> 00:35:46,410
Luister, ons het nie vir die onderwys gevra nie
Van die kind is aflewering genoeg.

592
00:35:46,700 --> 00:35:48,200
Dit hou nie verband met ons nie, meneer.

593
00:35:48,410 --> 00:35:50,120
Ek praat net van die aflewering.

594
00:35:50,580 --> 00:35:51,580
O.

595
00:35:54,120 --> 00:35:55,660
Hou op om te staar en kom klim op die fiets.

596
00:35:55,950 --> 00:35:59,250
Ag nee! Dit is 'n baie duur hospitaal.

597
00:35:59,830 --> 00:36:01,200
Laat ons na enige normale hospitaal gaan.

598
00:36:01,410 --> 00:36:03,370
Ons moet nie kinders baar nie
As ons nie die beste aan hulle kan gee nie.

599
00:36:06,120 --> 00:36:07,910
Dit is 'n beste hospitaal in die stad.

600
00:36:08,250 --> 00:36:11,410
As ek 'n vader word, sal ek kry
my kinders na hierdie hospitaal.

601
00:36:11,750 --> 00:36:13,080
Maar soos u vra,

602
00:36:13,700 --> 00:36:15,250
Laat ons na die hospitaal gaan u
Het gepraat, kom klim op die fiets.

603
00:36:15,330 --> 00:36:16,160
Kom ons gaan.

604
00:36:16,620 --> 00:36:18,120
Dit is 'n gewone hospitaal
waarvan jy gepraat het.

605
00:36:20,290 --> 00:36:21,330
-Ja, meneer.
-Verke haar.

606
00:36:21,500 --> 00:36:22,950
Nee! Vra jy net.

607
00:36:23,250 --> 00:36:24,250
Kom, vra.

608
00:36:25,790 --> 00:36:29,080
-Hoal baie?
-Hy wil weet wat u afleweringsfooi is.

609
00:36:29,500 --> 00:36:30,540
Een lakh, meneer.

610
00:36:32,790 --> 00:36:34,250
Een lakh?

611
00:36:36,250 --> 00:36:39,910
Mevrou, is jy ten minste
Voorsiening van onderwys ...

612
00:36:40,250 --> 00:36:43,250
Ons sorg nie vir studies nie, ek is
Praat net oor afleweringskoste.

613
00:36:43,450 --> 00:36:44,870
Na afleweringskoste is anders.

614
00:36:45,160 --> 00:36:48,290
-DAD, na afleweringskoste is anders.
-Hmm.

615
00:36:48,910 --> 00:36:50,700
-Het jy dit gehoor?
-Hmm.

616
00:36:51,080 --> 00:36:52,790
-Hall ons kom?
-Nee!

617
00:36:54,250 --> 00:36:55,790
-Kry op die fiets.
-Hmm.

618
00:37:02,580 --> 00:37:04,700
-Is dit 'n skool?
-Dit is 'n voorskool.

619
00:37:05,330 --> 00:37:07,450
-Free skool.
-Dit is nie gratis skool nie.

620
00:37:07,700 --> 00:37:08,870
-Pre-skool.
-Wat beteken dit?

621
00:37:09,290 --> 00:37:11,250
Twee lakhs.
-Wat leer hulle hier?

622
00:37:11,870 --> 00:37:14,250
Niks, hulle sal maak
hulle speel en slaap.

623
00:37:14,580 --> 00:37:15,830
Jou ouma is daar daarvoor.

624
00:37:18,250 --> 00:37:19,160
Kom, klim op die fiets.

625
00:37:19,410 --> 00:37:22,080
-Dit is die beste skool in die stad.
-Stop, geen inskrywing nie.

626
00:37:22,750 --> 00:37:25,160
O, waarom het jy 'n
Groot bord wat 'welkom' sê?

627
00:37:27,580 --> 00:37:29,870
Goed, wat is die fooi?
-Toepassing kos 5000 roepies,

628
00:37:30,160 --> 00:37:32,290
U sal nie 'n terugbetaling kry as u
Naam kom nie in gelukkige trekking nie.

629
00:37:32,410 --> 00:37:34,450
-3 lakhs vir skenking as u gekies is.
-Listen.

630
00:37:34,660 --> 00:37:36,160
Ons is nie verantwoordelik nie
As u die sitplek kry of nie.

631
00:37:36,330 --> 00:37:37,410
Twee en half
lakhs teen klasgeld.

632
00:37:37,620 --> 00:37:38,700
As u 'n AC -bus benodig
Moet sestig duisend roepies betaal.

633
00:37:38,910 --> 00:37:40,120
Eenvormige en boeke kos u 25.000 roepies.

634
00:37:40,330 --> 00:37:41,250
Dit kos 3 lakhs vir LKG.

635
00:37:41,450 --> 00:37:44,200
En van UKG tot 10de, elke akademikus
jaar sal daar 'n verhoging van 10% in die fooi wees.

636
00:37:44,410 --> 00:37:45,950
-Hmm.
-[Panting]

637
00:37:46,580 --> 00:37:49,540
U kan kontant betaal of
Ons aanvaar ook niere.

638
00:37:50,000 --> 00:37:51,040
-Kid--
-Dit is die punt.

639
00:37:52,200 --> 00:37:54,500
Verstaan jy? Hy het 'n
Skatting van 70,00,000 roepies oor alles.

640
00:37:54,830 --> 00:37:55,620
Kom, klim op die fiets.

641
00:37:56,160 --> 00:37:57,750
Sekuriteit, 'n klein twyfel.

642
00:37:57,910 --> 00:38:00,250
-Waar u kinders studeer?
-In slegs in hierdie skool.

643
00:38:00,450 --> 00:38:03,540
-Hoe bestuur u die fooie?
-Ek het eers 'n wag geword nadat ek by hulle aangesluit het.

644
00:38:03,750 --> 00:38:05,040
O! Voor dit?

645
00:38:05,250 --> 00:38:06,830
Ek het vroeër twee liggaamswagte gehad.

646
00:38:06,910 --> 00:38:07,750
O.

647
00:38:13,620 --> 00:38:16,450
Hmm! Dit is 'n top
Intermediêre kollege in marteling.

648
00:38:26,330 --> 00:38:28,410
Ek wil nie hierdie kollege hê nie!

649
00:38:28,620 --> 00:38:30,750
-DO beskou u ons selfs mense?
-Hey! Waarheen gaan jy?

650
00:38:30,910 --> 00:38:32,750
-Kry af. Kom binne.
-Jy sal ons doodmaak!

651
00:38:32,910 --> 00:38:33,750
Ek sal jou slaan, binnekom.

652
00:38:33,910 --> 00:38:35,500
Waarom is hulle so?

653
00:38:35,660 --> 00:38:37,950
-Tekus, waar probeer jy ontsnap?
-Hens in pluimvee en diere in 'n dieretuin,

654
00:38:38,540 --> 00:38:40,000
en misdadigers in die tronk
is almal dieselfde, pa.

655
00:38:40,450 --> 00:38:42,080
Hulle word genoem as
Tussentydse studente.

656
00:38:42,290 --> 00:38:44,750
Dit is 3de graad as
Cops martel misdadigers,

657
00:38:45,120 --> 00:38:48,040
Dosente martel kinders
word intermediêr genoem.

658
00:38:48,200 --> 00:38:50,040
-Hoal baie?
-Five lakhs.

659
00:38:50,080 --> 00:38:52,160
In daardie EMCET, IIT, 3de graad en ...

660
00:38:52,370 --> 00:38:54,750
Ek het verstaan hoekom jy nie wil nie
Kinders, kom, laat ons huis toe gaan.

661
00:38:54,910 --> 00:38:56,450
-Al Ready?
-Huh?

662
00:38:56,620 --> 00:38:58,540
Daar is baie meer. Kom klim op die fiets.

663
00:39:08,330 --> 00:39:10,750
Luister, dit is ingenieurswese
Kollege en dit is 'n mediese kollege.

664
00:39:10,950 --> 00:39:15,120
As my kind 'n
ingenieur, ek kan 'n skatting gee.

665
00:39:16,410 --> 00:39:17,540
-Dit kan een crore kos.
-En crore?

666
00:39:18,080 --> 00:39:19,120
Wag 'n oomblik.

667
00:39:19,910 --> 00:39:22,540
As die een wat gebore word
Ek wil 'n dokter word,

668
00:39:23,700 --> 00:39:25,250
Ek kon nie eens die presiese bedrag sê nie.

669
00:39:25,500 --> 00:39:27,910
Daarom sê ek dit steeds
Hierdie uitgawes sal nie saam met my werk nie.

670
00:39:28,040 --> 00:39:29,410
-Jy is gelukkig.
-Maar jy en ma,

671
00:39:29,540 --> 00:39:31,700
-Ek is veilig dat ek in daardie dae geboorte geskenk het.
-En ouma sal aanbiedinge kry.

672
00:39:32,120 --> 00:39:35,290
-My vrou verstaan my net goed.
-Of anders ... o god!

673
00:39:35,500 --> 00:39:36,410
Luister jy?

674
00:39:36,540 --> 00:39:37,950
Ek kan nie hoor nie en ek sal nie rondloop nie.

675
00:39:38,040 --> 00:39:38,750
Vader?

676
00:39:39,910 --> 00:39:40,910
Stop, Vader.

677
00:39:42,660 --> 00:39:45,290
Daar is jy. Ek dink hy het die reis geniet.

678
00:39:46,410 --> 00:39:47,580
Pa!

679
00:39:49,450 --> 00:39:50,580
Pa!
-Oh my God!

680
00:39:51,250 --> 00:39:54,160
Sal ons huis toe gaan?
-Wait, ons moet 'n ander plek besoek.

681
00:39:54,410 --> 00:39:55,000
Nog 'n plek?

682
00:39:55,620 --> 00:39:58,790
Is dat die omheinde gemeenskap
Waar hou jy op om my te skel?

683
00:39:58,870 --> 00:40:00,660
No.
-Wat?

684
00:40:01,290 --> 00:40:02,290
Hop op.

685
00:40:07,160 --> 00:40:09,790
Hoekom het jy gebring
my hier? Wie het gesterf?

686
00:40:09,910 --> 00:40:11,450
Ek sal sterf voordat ek sulke fooie betaal.

687
00:40:12,370 --> 00:40:13,580
Meneer, kan u een keer hierheen kom?

688
00:40:14,410 --> 00:40:17,410
-Sir?
-Hou 'n lekker plek, meneer. Vir my.

689
00:40:18,370 --> 00:40:20,450
Mooi plek ...

690
00:40:22,200 --> 00:40:23,450
Die uitsig onder die
Boom sal lekker wees, meneer.

691
00:40:23,660 --> 00:40:25,080
Uitsig vir 'n graf?

692
00:40:25,200 --> 00:40:26,250
Hoeveel sou dit wees?
Koste vir al die rituele, meneer?

693
00:40:26,700 --> 00:40:29,000
Dit sal ongeveer 70,000 roepies kos, meneer.

694
00:40:29,910 --> 00:40:31,370
70,000 roepies beteken ...

695
00:40:32,750 --> 00:40:34,120
Dit is minder as LKG -fooie.

696
00:40:34,410 --> 00:40:36,830
-Ja, meneer.
-Dit sou genoeg wees vir my rekeningsaldo

697
00:40:37,200 --> 00:40:38,950
-Kom, laat ons gaan.
-Huh?

698
00:40:39,660 --> 00:40:40,660
Meneer ...

699
00:40:45,200 --> 00:40:46,910
Seun, het jy hom laat saamstem?

700
00:40:47,200 --> 00:40:48,620
Hy maak my oë oop.

701
00:40:49,540 --> 00:40:52,330
Toe ek my seun vra
Laat sy seun saamstem vir kinders,

702
00:40:52,580 --> 00:40:55,250
Jou seun het geword
'n pa het hy gesê.

703
00:40:55,450 --> 00:40:56,870
-Wie is dit?
-Jou seun.

704
00:40:57,330 --> 00:40:58,370
Nie ek nie.

705
00:40:59,870 --> 00:41:01,200
Haai, vertel hom.

706
00:41:01,540 --> 00:41:02,580
Ek sal nie.

707
00:41:10,750 --> 00:41:11,750
Waarvoor het jy gebid?

708
00:41:12,580 --> 00:41:13,750
Waarvoor sou ek nog bid?

709
00:41:13,910 --> 00:41:15,700
Ek sal bid dat u saamstem en kinders het.

710
00:41:16,540 --> 00:41:17,540
Jy kom hierheen.

711
00:41:17,620 --> 00:41:18,620
Vreemd.

712
00:41:19,200 --> 00:41:20,660
Kom hierheen.

713
00:41:21,500 --> 00:41:22,500
Komaan.

714
00:41:28,160 --> 00:41:30,200
Weet jy wat is dit?
Dit was nie in u dae teenwoordig nie.

715
00:41:30,620 --> 00:41:32,790
As u dit nie weet nie
Mense het baie gebaar.

716
00:41:33,250 --> 00:41:36,620
Het ek jou nie gesê nie? Dat ons nie
het daardie dae baie werk.

717
00:41:36,830 --> 00:41:38,660
Verdomp jou! Moenie skaamteloos praat nie.

718
00:41:38,790 --> 00:41:39,830
Is dit hoe jy met kinders praat?

719
00:41:40,040 --> 00:41:41,290
Ek beplan nog steeds op my gesin.

720
00:41:41,750 --> 00:41:43,790
Ek sal nie van plan wees nie
Kinders, totdat sy leef.

721
00:41:44,750 --> 00:41:45,750
Ek sal dit ook sien.

722
00:41:45,950 --> 00:41:47,200
Wat sal jy sien? Huh!

723
00:41:48,450 --> 00:41:49,500
Is dit 'n penrit?

724
00:41:49,660 --> 00:41:50,580
Watter film wil jy hê moet ek oplaai?

725
00:41:51,250 --> 00:41:52,700
-Dit is nie 'n penrit nie.
-Den?

726
00:41:52,790 --> 00:41:54,450
Dit is 'n swangerskapstoetsstel.

727
00:41:54,750 --> 00:41:55,290
So wat?

728
00:41:55,450 --> 00:41:57,450
Ek het my periodes gemis.

729
00:41:57,660 --> 00:41:58,410
Moenie hierdie keer mis nie.

730
00:41:58,620 --> 00:42:00,330
As u weer oor aanbiedinge praat ...

731
00:42:00,540 --> 00:42:02,000
-Ek sal jou gesig breek.
-Wat het jy gesê?

732
00:42:04,500 --> 00:42:06,870
Ramana, dit lyk asof sy haar periodes gemis het.

733
00:42:08,910 --> 00:42:09,910
Haai, Prasad,

734
00:42:10,370 --> 00:42:12,700
Dit is Prasad se talent.

735
00:42:12,750 --> 00:42:14,660
Dit het niks met die aanbod te doen nie.

736
00:42:19,620 --> 00:42:21,580
Ramana, die aanbod het gewerk.

737
00:42:37,580 --> 00:42:38,660
Sure, seker ...

738
00:42:39,790 --> 00:42:40,790
Kom asseblief.

739
00:42:41,450 --> 00:42:45,660
Luister, niemand moet nie
Vra hom ooit oor kinders.

740
00:42:45,870 --> 00:42:47,450
Moeder, voed my van nou af die aanbod.

741
00:42:48,660 --> 00:42:50,790
-Nie nodig nie.
-Kom op!

742
00:42:53,910 --> 00:42:55,330
Ek het die beskerming gebruik, nie waar nie?

743
00:43:13,750 --> 00:43:16,000
-My dye pyn.
-Ek het die beskerming regtig gebruik.

744
00:43:20,250 --> 00:43:21,250
Ek het dit regtig gebruik.

745
00:43:21,450 --> 00:43:22,910
Dit is 'n goeie nuus, lyk dit.
Dankie.

746
00:43:23,330 --> 00:43:24,330
Mag God u seën.

747
00:43:29,950 --> 00:43:31,160
Maar ek het dit gebruik!

748
00:43:33,330 --> 00:43:34,330
Hoe?

749
00:43:36,330 --> 00:43:37,540
Hoe het dit gebeur?

750
00:43:38,540 --> 00:43:41,700
Seun, waarom is jy so?

751
00:43:43,370 --> 00:43:45,370
-Ek het dit gebruik, oom.
-Selfs ek het dit gebruik.

752
00:43:45,580 --> 00:43:46,750
Daarom is ek
Seën met twee kinders.

753
00:43:46,910 --> 00:43:48,000
Haai, gee dit vir my.

754
00:43:49,790 --> 00:43:52,540
Haai, dit lyk nog steeds of hy
in dieselfde skok wees.

755
00:43:52,660 --> 00:43:53,750
Kom, gaan sit, skat.

756
00:43:53,870 --> 00:43:56,330
Beste, u ouers is hier.

757
00:44:19,700 --> 00:44:20,700
Hey ...

758
00:44:24,790 --> 00:44:26,290
Jy onthou dit, nie waar nie?

759
00:44:26,500 --> 00:44:28,000
Uitgawes vir kinders ...

760
00:44:28,450 --> 00:44:30,000
Is bo een crore.

761
00:44:31,080 --> 00:44:32,290
Ons het selfs daaroor gepraat.

762
00:44:32,450 --> 00:44:33,450
Ja, ek weet.

763
00:44:34,910 --> 00:44:36,870
Maar waarom moet ek gespanne raak?

764
00:44:38,290 --> 00:44:39,290
My man sal sorg.

765
00:44:50,580 --> 00:44:52,540
Haai, jy het 'n saak.

766
00:44:54,540 --> 00:44:56,000
-Wat?
-Nie daardie saak,

767
00:44:56,660 --> 00:44:57,660
U het 'n saak.

768
00:44:58,080 --> 00:44:59,080
Hoe kan dit 'n geval wees?

769
00:44:59,750 --> 00:45:00,750
Dit werk nie.

770
00:45:00,870 --> 00:45:03,040
-Is dit nie werk nie?
-Dit werk.

771
00:45:03,250 --> 00:45:04,290
Maar dit werk nie.

772
00:45:04,660 --> 00:45:06,750
-Waarom sou dit nie werk nie?
-Dit is die geval oor.

773
00:45:12,830 --> 00:45:14,580
Ons moet hulle vir een crore dagvaar.

774
00:45:29,330 --> 00:45:30,330
Meneer ...

775
00:45:30,540 --> 00:45:31,620
Ons het 'n wettige kennisgewing.

776
00:45:31,910 --> 00:45:32,790
Wat is dit?

777
00:45:32,910 --> 00:45:35,620
Iemand het 'n saak op ons
Die maatskappy wat sê dat ons produk misluk het.

778
00:45:35,750 --> 00:45:37,160
En hy vra vir een
crore as vergoeding, meneer.

779
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
Dit is net publisiteitsstunts.

780
00:45:40,250 --> 00:45:42,500
Hy sal opgee sodra hy
begin om die hof rondloop.

781
00:45:42,790 --> 00:45:44,160
Stuur dit na die regspan.

782
00:45:44,700 --> 00:45:45,750
Goed, meneer.

783
00:45:52,330 --> 00:45:52,950
Meneer?

784
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Meneer ...

785
00:45:58,750 --> 00:46:00,580
Ja! Die kamer is bespreek.
-Sir!

786
00:46:01,910 --> 00:46:02,950
Ons het 'n wettige kennisgewing gekry.

787
00:46:03,080 --> 00:46:04,160
Het Sunitha nog nie daar aangekom nie?

788
00:46:04,500 --> 00:46:05,910
Meneer, sy kom ...

789
00:46:06,080 --> 00:46:07,250
Dit wil voorkom asof dit 'n belangrike kennisgewing is.

790
00:46:07,750 --> 00:46:08,540
Het Sunitha nog nie daar aangekom nie?

791
00:46:08,580 --> 00:46:11,370
Meneer, ek smeek u. Ek het gebel
Haar sy is op pad.

792
00:46:12,160 --> 00:46:14,040
Sit ... Asseblief, gaan sit.

793
00:46:15,080 --> 00:46:15,870
Jy begin.

794
00:46:16,370 --> 00:46:17,200
Dankie.

795
00:46:19,910 --> 00:46:22,790
Meneer, een prasad het
het ons 'n wettige kennisgewing gegee.

796
00:46:22,870 --> 00:46:24,870
Hy het by die hof gekla
van die wet dat ons produk misluk het.

797
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
Het dit misluk?

798
00:46:26,540 --> 00:46:27,540
Sal dit misluk?

799
00:46:27,950 --> 00:46:29,870
Soos dit gratis is, het ek gebruik
die produk so baie.

800
00:46:30,450 --> 00:46:31,500
Dit het misluk?

801
00:46:31,870 --> 00:46:33,370
Fout, wag 'n oomblik.

802
00:46:36,250 --> 00:46:38,250
[Mobile Ringing]

803
00:46:39,290 --> 00:46:40,750
-Hello?
-Sunitha, waar is jy?

804
00:46:41,250 --> 00:46:43,040
Ek is in 'n hospitaal.
-Hospital? Hoekom?

805
00:46:43,290 --> 00:46:45,450
My maag ...
-Stomach? Wat van maag?

806
00:46:45,700 --> 00:46:46,870
Ons het geen verband tussen ons nie.

807
00:46:46,950 --> 00:46:48,000
Ek weet niks
oor jou swangerskap.

808
00:46:48,200 --> 00:46:50,040
Haai! Jy het ook nie die kans nie.

809
00:46:50,910 --> 00:46:51,950
Hoekom het jy my gebel?

810
00:46:52,120 --> 00:46:52,790
Jy praat nie
oor swangerskap, nie waar nie?

811
00:46:53,750 --> 00:46:54,540
Nee!

812
00:46:54,750 --> 00:46:55,750
Dank die Here.

813
00:46:56,290 --> 00:46:57,290
Goed.

814
00:46:57,580 --> 00:46:59,200
Kalmeer en kom stadig.
-JYAH.

815
00:47:01,620 --> 00:47:02,450
Kom ons wag.

816
00:47:02,700 --> 00:47:04,450
Sy kom. Sy is nie swanger nie.

817
00:47:04,750 --> 00:47:06,080
Waarna kyk jy?

818
00:47:06,330 --> 00:47:08,120
Ek toets net as ons
Die produk is suksesvol of nie.

819
00:47:09,500 --> 00:47:10,540
Ek is veilig.

820
00:47:12,160 --> 00:47:13,200
Myne is 'n ou saak, nie waar nie?

821
00:47:14,200 --> 00:47:15,620
Kyk waaroor gaan die nuwe saak.

822
00:47:23,160 --> 00:47:24,450
-Punt nommer 3.
-Hello.

823
00:47:24,910 --> 00:47:25,950
Waarom het u soveel punte nodig?

824
00:47:26,450 --> 00:47:27,500
Een punt is genoeg.

825
00:47:28,660 --> 00:47:30,040
Ek sal hom met die wet toesluit.

826
00:47:33,540 --> 00:47:35,000
Niemand het gekom nie.

827
00:47:35,910 --> 00:47:36,950
Haai, ek vra jou.

828
00:47:38,000 --> 00:47:39,200
Ek bedoel, dit is die eerste geval, nie waar nie?

829
00:47:39,370 --> 00:47:40,370
Ons het dus vroeg gekom.

830
00:47:40,660 --> 00:47:41,790
Is die hof nie goed nie?

831
00:47:42,000 --> 00:47:42,830
-Late ons 'n selfie neem?
-Hmm.

832
00:47:48,160 --> 00:47:49,160
Ja, kom.

833
00:47:49,410 --> 00:47:50,910
Wie is sy tussenin?

834
00:48:02,870 --> 00:48:03,870
Asseblief ...

835
00:48:07,790 --> 00:48:08,910
-Hmm.
-Morning, meneer.

836
00:48:09,290 --> 00:48:10,290
Dankie ...

837
00:48:10,620 --> 00:48:11,830
Begin die verrigtinge.

838
00:48:14,370 --> 00:48:17,750
Fout, 'Ek beswaar my eer, my eer'
is die beste, dink ek. Goed, 'my eer' ...

839
00:48:18,120 --> 00:48:19,120
U eer ...

840
00:48:20,540 --> 00:48:21,540
Hul produk werk nie.

841
00:48:21,750 --> 00:48:22,620
Ah?

842
00:48:23,120 --> 00:48:24,120
Wat werk nie?

843
00:48:24,330 --> 00:48:25,250
My heer ...

844
00:48:25,450 --> 00:48:26,580
Ons werk behoorlik.

845
00:48:26,950 --> 00:48:27,950
Wat werk behoorlik?

846
00:48:28,200 --> 00:48:29,250
Ek maak beswaar my Here.

847
00:48:29,410 --> 00:48:30,870
-Huh?
-Hy lieg.

848
00:48:31,620 --> 00:48:32,700
Hul produk werk nie goed nie.

849
00:48:33,080 --> 00:48:33,870
Dit is waar my heer.

850
00:48:34,080 --> 00:48:35,160
Ons produk werk behoorlik.

851
00:48:35,370 --> 00:48:36,330
Bedoel jy dat ek lieg?

852
00:48:36,540 --> 00:48:37,750
-Wat is dit?
-Ek belowe ek lieg nie,

853
00:48:37,790 --> 00:48:39,660
-Wat moet ek sê?
-veral nie in die hof nie.

854
00:48:39,790 --> 00:48:40,660
Of anders sal jy kinders hê.

855
00:48:41,000 --> 00:48:43,040
Wat soek jy daar?
Waarom sou ons kinders hê?

856
00:48:43,040 --> 00:48:44,540
Baie probleme begin daarna
Om kinders te hê, weet jy nie?

857
00:48:44,660 --> 00:48:45,910
U sal die probleme ken
Omdat jy kinders het,

858
00:48:46,040 --> 00:48:47,700
[onduidelik stemme]

859
00:48:47,750 --> 00:48:49,950
-Hey! Haai! Hallo! Hallo!
-Hoe kan ek iets sê?

860
00:48:50,910 --> 00:48:51,910
Stop asseblief.

861
00:48:52,370 --> 00:48:54,620
Hy sê dat dit werk.

862
00:48:55,910 --> 00:48:57,660
En jy beweer
dat dit nie werk nie.

863
00:48:58,000 --> 00:49:01,120
-Ja, meneer.
-Wat werk en wat is dit nie?

864
00:49:01,500 --> 00:49:03,410
Eerstens werk jy behoorlik.

865
00:49:04,500 --> 00:49:05,830
Kry 'n duidelikheid.

866
00:49:06,290 --> 00:49:07,620
-Ander die saaklêer.
-Ek sal dit sê, meneer.

867
00:49:07,830 --> 00:49:08,500
Gee my daardie lêer.

868
00:49:08,700 --> 00:49:10,250
Meneer, omdat hulle
Maatskappyproduk het misluk ...

869
00:49:10,580 --> 00:49:12,080
Ek bedoel, want dit het nie gewerk nie,

870
00:49:12,290 --> 00:49:13,580
My vriend se vrou het swanger geraak, meneer.

871
00:49:13,950 --> 00:49:15,750
Huh? Sy het swanger geraak?

872
00:49:15,870 --> 00:49:17,250
[In Hindi]: Ja, sy is
gaan 'n moeder word.

873
00:49:17,750 --> 00:49:21,410
Daarom eis ek hierdie onderneming
vir vergoeding aan my vriend.

874
00:49:23,620 --> 00:49:25,830
Die kondoom wat gebruik is, het misluk!

875
00:49:31,040 --> 00:49:34,790
-Het hulle tot nou hieroor gepraat?
-Ja.

876
00:49:36,620 --> 00:49:38,330
U sal weet wanneer u
kruis 50 jaar oud,

877
00:49:38,410 --> 00:49:39,540
dat niks sal werk nie.

878
00:49:45,750 --> 00:49:46,750
Hmm ...

879
00:49:47,120 --> 00:49:48,370
Nou het ek die duidelikheid gekry.

880
00:49:48,700 --> 00:49:50,700
-START DIT.
-Waarom het u ons maatskappyproduk gekoop,

881
00:49:50,830 --> 00:49:52,410
As daar baie is
Maatskappye in die mark?

882
00:49:56,870 --> 00:49:58,580
-Ek gebruik, 'U eer, ek beswaar',
-Hey, dit is jou beurt.

883
00:49:58,950 --> 00:50:00,040
Slegs twee dinge is oor.

884
00:50:00,200 --> 00:50:01,160
Haai, man ...

885
00:50:01,830 --> 00:50:02,830
Ek praat met jou.

886
00:50:05,870 --> 00:50:09,370
Waarom het u ons maatskappyproduk gekoop
As daar baie ondernemings in die mark is.

887
00:50:10,410 --> 00:50:11,620
Dit is 'n goeie vraag, u eer.

888
00:50:11,790 --> 00:50:13,330
-Jy het 'n blink toekoms.
-Right Future?

889
00:50:13,580 --> 00:50:14,870
Alhoewel daar baie ondernemings is,

890
00:50:15,370 --> 00:50:17,790
Waarom dink jy het ons gekoop?
U maatskappyproduk?

891
00:50:18,000 --> 00:50:20,620
Haai, hoekom vra jy
My vraag weer aan my?

892
00:50:20,870 --> 00:50:21,870
O, ek is jammer.

893
00:50:22,580 --> 00:50:23,580
Hmm ...

894
00:50:24,040 --> 00:50:25,120
Alhoewel daar baie ondernemings is,

895
00:50:25,790 --> 00:50:27,910
Waarom ons hulle gekoop het
Maatskappyproduk is omdat ...

896
00:50:28,250 --> 00:50:29,250
Hoekom?

897
00:50:35,910 --> 00:50:37,000
Sê iets.

898
00:50:37,540 --> 00:50:39,000
Almal hou my dop.

899
00:50:39,700 --> 00:50:41,700
-My vriend sal verduidelik.
-Me?

900
00:50:42,410 --> 00:50:44,200
-Ek het dit verwag.
-Hy is u kliënt nie vriend nie.

901
00:50:44,500 --> 00:50:45,500
Hy is my vriend.

902
00:50:45,540 --> 00:50:47,250
Jy moet hom nie jou vriend noem nie
Hier moet u hom as kliënt toespreek.

903
00:50:47,290 --> 00:50:48,500
Waarom is jy hardkoppig?

904
00:50:48,660 --> 00:50:51,290
'N Vriend sal 'n kliënt word soos ons binnekom
Die hof, het u nie basiese sin nie?

905
00:50:51,540 --> 00:50:52,660
Haai, wie is hy?

906
00:50:54,080 --> 00:50:55,120
Goed, moenie jou gesig so hou nie.

907
00:50:55,830 --> 00:50:56,580
Hy is my kliënt.

908
00:50:56,700 --> 00:50:57,870
God, wat is die vraag?

909
00:50:58,290 --> 00:51:00,450
Waarom het u gekies
Koop ons onderneming se produk?

910
00:51:00,660 --> 00:51:01,950
Is ons nog hier?

911
00:51:02,200 --> 00:51:03,290
Kliënt, antwoord hom.

912
00:51:03,500 --> 00:51:04,580
Hoekom antwoord jy nie?

913
00:51:04,750 --> 00:51:06,620
-Hy sal antwoord omdat hy dit gekoop het.
-Wat sal jy doen?

914
00:51:06,830 --> 00:51:07,870
Ek sê dat hy sal antwoord, nie waar nie?

915
00:51:08,200 --> 00:51:09,540
Waarom is almal so in die hof?

916
00:51:09,620 --> 00:51:11,750
-Is dit jou eerste keer?
-To wie? Vir jou of my?

917
00:51:13,160 --> 00:51:14,330
Jy kom hier, man.

918
00:51:16,580 --> 00:51:17,620
Regter hou van my.

919
00:51:18,410 --> 00:51:19,500
Nie jy nie.

920
00:51:19,700 --> 00:51:20,750
U sal in elk geval nie praat nie.

921
00:51:20,910 --> 00:51:22,450
Het jy leer ken? Jy het 'n blink toekoms.

922
00:51:22,500 --> 00:51:23,410
Jy kom.

923
00:51:23,500 --> 00:51:24,700
-Hey, vriend jy gaan.
-Alright, meneer.

924
00:51:25,200 --> 00:51:26,290
-Client, kliënt ...
-Hmm.

925
00:51:28,040 --> 00:51:29,040
Meneer ...

926
00:51:29,450 --> 00:51:31,250
-Hmm?
-Kan ek een ding vra?

927
00:51:31,450 --> 00:51:32,450
Gaan voort.

928
00:51:32,830 --> 00:51:35,660
Dit is die eerste keer dat ek in 'n hof is, meneer.

929
00:51:36,000 --> 00:51:37,750
Ek ken nie die reëls hier nie.

930
00:51:38,950 --> 00:51:41,040
As ek onbewustelik foute maak ...

931
00:51:41,580 --> 00:51:43,290
Wat u ook al in hierdie hof voel ...

932
00:51:43,580 --> 00:51:44,620
U kan sonder enige vrees praat.

933
00:51:46,160 --> 00:51:47,700
Regter Dharma Rao is hier.

934
00:51:48,250 --> 00:51:50,330
-Dan, meneer.
-Waarom het u ons maatskappyprodukte gekoop,

935
00:51:50,450 --> 00:51:52,370
As daar soveel is
Maatskappye in die mark?

936
00:51:59,660 --> 00:52:01,540
Hoekom praat hy niks?

937
00:52:05,410 --> 00:52:06,410
Huh?

938
00:52:11,370 --> 00:52:14,580
Ons het gekom vir vrywilligerswerk uit die gesin
Beplanningskema deur ons onderneming,

939
00:52:14,910 --> 00:52:16,660
wat ondersteun word deur
Die sentrale regering, meneer.

940
00:52:16,910 --> 00:52:17,750
Hmm.

941
00:52:18,500 --> 00:52:21,120
Meneer, as u enige beplanning het
dat jy nie kinders wil hê nie,

942
00:52:21,450 --> 00:52:23,580
Ons sal ons voorsien
Maatskappyproduk gratis.

943
00:52:23,750 --> 00:52:25,750
Kinders, nie nodig nie.

944
00:52:26,200 --> 00:52:27,200
Gee my.

945
00:52:29,450 --> 00:52:30,910
-Hmm.
-Sir, meneer ...

946
00:52:31,120 --> 00:52:32,330
Hmm? Wat is dit weer?

947
00:52:32,540 --> 00:52:35,410
Is daar iemand ander mans
tuis behalwe u, meneer?

948
00:52:36,160 --> 00:52:37,040
My pa is daar,

949
00:52:37,410 --> 00:52:39,200
Maar hy het nie nodig nie
Dit, gee sy kit vir my.

950
00:52:42,870 --> 00:52:44,910
Ek weet nie daar nie
is enige onderneming soos hierdie, meneer.

951
00:52:46,040 --> 00:52:49,000
Meneer, hy het na my huis gekom
en sy produk gegee.

952
00:52:49,450 --> 00:52:52,200
Wat het hulle oorhandig
oor die produk?

953
00:52:53,290 --> 00:52:54,790
Punt nr. 2.

954
00:53:16,080 --> 00:53:18,000
Jy gaan, ek sal dit vir jou gee.

955
00:53:19,830 --> 00:53:21,200
Tsk! Net, kom.

956
00:53:25,330 --> 00:53:27,830
Watter een is die beste onder hulle?
-Dit sou nie daarvan afhang nie, meneer.

957
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
Dit sal van ons afhang.

958
00:53:29,910 --> 00:53:30,660
Al die produkte is goed.

959
00:53:30,790 --> 00:53:32,410
-Tak dit, meneer.
-Ek het 'n beplanning.

960
00:53:32,870 --> 00:53:34,080
Ek het die beste kwaliteit produk nodig.

961
00:53:34,370 --> 00:53:35,790
Almal is van goeie gehalte
Produkte neem dit, meneer.

962
00:53:35,870 --> 00:53:37,870
Nie net goed nie, ek het die beste produk nodig.

963
00:53:39,120 --> 00:53:40,790
Ek het 100% kwaliteit produk nodig.

964
00:53:41,290 --> 00:53:43,250
-100%?
-My beplanning moenie misluk nie.

965
00:53:45,080 --> 00:53:46,580
Ja, ek het die een nodig.

966
00:53:51,080 --> 00:53:52,250
Jammer meneer, sy sal nie kom nie.

967
00:53:52,450 --> 00:53:53,830
Jy dwaas. Ek het nie daardie meisie bedoel nie,

968
00:53:54,290 --> 00:53:55,290
Ek het daardie handelsmerk nodig.

969
00:53:55,870 --> 00:53:57,330
-Sir ... woo!
-Hey!

970
00:53:57,700 --> 00:53:58,870
Toponderneming.

971
00:53:59,370 --> 00:54:00,830
-Shh.
-100% waarborg.

972
00:54:01,330 --> 00:54:02,500
Beste produk, meneer.

973
00:54:02,910 --> 00:54:04,080
-Strust my.
-Hmm.

974
00:54:04,410 --> 00:54:05,410
Geniet.

975
00:54:08,200 --> 00:54:09,750
Ek het die produk gekoop omdat
van die bemarking wat deur hulle gedoen is, meneer.

976
00:54:10,200 --> 00:54:11,370
Wat is daardie bemarking, meneer?

977
00:54:11,540 --> 00:54:13,500
Dit is u produk i
Kyk waar ek ook al gaan, meneer.

978
00:54:14,620 --> 00:54:17,580
Skottels op die pad, advertensies in
Die TV en boodskappe op selfoon ...

979
00:54:17,750 --> 00:54:19,500
Prys u produk.

980
00:54:20,250 --> 00:54:22,250
Selfs mediese winkelpersoon verkoop u
Produk wat beweer dat dit die beste is.

981
00:54:22,450 --> 00:54:25,160
O, verkoop jy dit
beweer dit dat dit die beste is?

982
00:54:25,620 --> 00:54:26,700
-Wat is dit?
-ERR ...

983
00:54:30,540 --> 00:54:31,620
Meneer ...

984
00:54:31,910 --> 00:54:34,410
As ek en my vrou gegaan het
na die bioskoop om te ontspan ...

985
00:54:34,620 --> 00:54:35,160
So?

986
00:54:37,410 --> 00:54:39,040
Watter advertensies speel hulle daar?

987
00:54:39,200 --> 00:54:40,700
'N Seuntjie en meisie ontmoet en ...

988
00:54:41,410 --> 00:54:42,500
Hulle maak dit uit.

989
00:54:42,870 --> 00:54:44,700
-[giggel]
-Makery en ...?

990
00:54:44,910 --> 00:54:46,200
Moenie sê nie, moenie ...

991
00:54:46,660 --> 00:54:49,500
Hulle sê: 'Geniet jou oomblikke
enige tyd, enige plek, enige plek waar '...

992
00:54:49,950 --> 00:54:53,540
As hulle aanhou om die woord 'Geniet' op te herhaal
Holings, TV -advertensies en deur boodskappe ...

993
00:54:54,370 --> 00:54:55,580
Hoe kan ons dit nie koop nie?

994
00:54:57,950 --> 00:54:59,330
Dit is al u eer.

995
00:54:59,580 --> 00:55:01,580
Maak die saak toe en gee
die uitspraak onmiddellik.

996
00:55:03,000 --> 00:55:05,120
Hy sal so skree,

997
00:55:05,750 --> 00:55:07,200
Het u iets om te sê?

998
00:55:07,540 --> 00:55:09,160
Wat sou ons sê
Nadat u alles gesluit het?

999
00:55:09,660 --> 00:55:12,540
Dank die Here, jy is nie
Kliënt, jy is my vriend.

1000
00:55:13,250 --> 00:55:14,250
Dit is die saak, meneer.

1001
00:55:17,040 --> 00:55:19,790
Die volgende verhoor sal aangaan
die 11de volgende maand.

1002
00:55:21,540 --> 00:55:22,540
Beste.

1003
00:55:22,910 --> 00:55:24,160
-Suni ... kom ons gaan.
-Waarom?

1004
00:55:24,330 --> 00:55:25,450
-Huh?
-Hmm?

1005
00:55:26,620 --> 00:55:27,790
Nee, nie dit nie, meneer ...

1006
00:55:28,000 --> 00:55:30,410
Hy het my 'n vraag gevra en ek het hom geantwoord,

1007
00:55:30,830 --> 00:55:31,910
jy moet gee
Die uitspraak, nie waar nie?

1008
00:55:32,040 --> 00:55:33,040
Ja, reg.

1009
00:55:34,700 --> 00:55:35,700
Verwag.

1010
00:55:37,330 --> 00:55:38,330
Luister,

1011
00:55:39,080 --> 00:55:40,620
Ons moet nie gee nie
so 'n uitspraak,

1012
00:55:41,330 --> 00:55:44,000
Ons moet gelyke kanse aan albei gee.

1013
00:55:44,410 --> 00:55:47,250
Ek moet na die
argumente van beide kante.

1014
00:55:47,500 --> 00:55:50,500
Ek dink jy is nie
bewus van hofverrigtinge.

1015
00:55:50,950 --> 00:55:52,290
Ek vertel jou.

1016
00:55:52,620 --> 00:55:53,620
Ek?

1017
00:55:53,750 --> 00:55:55,120
Is dit u eerste keer?

1018
00:55:55,290 --> 00:55:56,290
Ja, meneer.

1019
00:55:56,450 --> 00:55:58,330
My debuut, het u seëninge nodig meneer.

1020
00:55:58,500 --> 00:56:00,700
Maak seker dat dit nie die laaste een is nie.

1021
00:56:01,660 --> 00:56:03,950
Breaking News: Sy
vrou verwag 'n baba ...

1022
00:56:04,200 --> 00:56:05,250
En hy was geskok.

1023
00:56:05,450 --> 00:56:09,250
Hy beweer dat sy vrou bedink het
Omdat die produk wat hy gebruik het, misluk het ...

1024
00:56:09,660 --> 00:56:12,450
Hy het 'n regsgeding ingedien
teen die Geniet -geselskap,

1025
00:56:12,580 --> 00:56:13,540
Soek vergoeding
van een crore roepies.

1026
00:56:13,620 --> 00:56:15,410
Almal praat oor jou.

1027
00:56:17,000 --> 00:56:18,830
Julle mense het geteister
Ons kolonie se reputasie.

1028
00:56:19,040 --> 00:56:19,910
Ek verstaan nie, Ramana ...

1029
00:56:20,120 --> 00:56:21,750
Jy moes gepraat het
Dit is verby met u seun.

1030
00:56:21,950 --> 00:56:23,040
Hoe kon hy dit doen, broer?

1031
00:56:23,250 --> 00:56:25,500
Sou iemand regtig
sulke aangeleenthede hof toe neem?

1032
00:56:25,950 --> 00:56:29,120
Haai, stuur hulle weg.
-Veraard praat oor ons kolonie.

1033
00:56:29,370 --> 00:56:31,040
Dit is geen nut om oor te praat nie
hom, jy moet die skuld kry.

1034
00:56:31,790 --> 00:56:33,450
U kan nie eens tred hou nie
Wat gebeur in u eie huis.

1035
00:56:33,950 --> 00:56:36,580
Meneer, ek het alles gehoor wat u te sê gehad het.

1036
00:56:37,000 --> 00:56:38,330
-Jy mag nou vertrek.
-Lat se gaan.

1037
00:56:38,410 --> 00:56:40,750
Hier kom hy, loop soos
Hy het iets bereik.

1038
00:56:41,830 --> 00:56:42,830
Kom ons gaan.

1039
00:56:43,080 --> 00:56:45,410
Het u enige sin?
Hoe kan u dit moontlik doen?

1040
00:56:45,910 --> 00:56:47,950
Jy het my belag
Besluite die hele tyd ...

1041
00:56:48,160 --> 00:56:49,160
En kyk nou na wat u gedoen het.

1042
00:56:50,750 --> 00:56:51,910
Vergeet van ons,

1043
00:56:52,660 --> 00:56:54,660
Het jy selfs aan daardie meisie gedink?

1044
00:57:02,790 --> 00:57:06,200
By die hoor hiervan is beide netizens en die
Die publiek gons met verskillende opinies.

1045
00:57:06,410 --> 00:57:08,910
Dit het 'n warm onderwerp geword
regoor die Telugu-sprekende state.

1046
00:57:20,040 --> 00:57:22,870
Jy het hom blindelings geglo, nie
Jy? Het dit uiteindelik nou ingesink?

1047
00:57:23,540 --> 00:57:26,790
As u u grense oorskry,
Dit is presies wat gebeur.

1048
00:57:41,370 --> 00:57:43,000
Beste, wel ...

1049
00:57:57,790 --> 00:58:01,950
Dit is 'n week sedert die saak was
Gelê, en hulle praat nog steeds daaroor.

1050
00:58:02,250 --> 00:58:04,580
Kom ons kyk wat die generaal
Die publiek moet hieroor sê.

1051
00:58:05,830 --> 00:58:07,330
Meneer, sou u 'n saak soos hierdie indien?

1052
00:58:09,790 --> 00:58:10,790
Meneer ... meneer, wag.

1053
00:58:11,000 --> 00:58:12,830
Sou u 'n saak indien
soos hierdie? Vertel my, meneer.

1054
00:58:13,040 --> 00:58:13,500
Komaan!

1055
00:58:15,200 --> 00:58:16,660
Hierdie generasie is so.

1056
00:58:17,700 --> 00:58:21,160
Waarom eerder hof toe gaan
om dit tuis te bespreek?

1057
00:58:21,750 --> 00:58:22,870
Dit is hoe seuns deesdae is.

1058
00:58:25,790 --> 00:58:26,910
Meneer, sou u 'n saak soos hierdie indien?

1059
00:58:27,410 --> 00:58:29,870
Kom, Bro. Dit is al
moeilik om goeie vroue te vind.

1060
00:58:30,120 --> 00:58:31,830
En nou praat jy oor
Lêersake en al hierdie drama.

1061
00:58:32,200 --> 00:58:35,000
-143? Wie het dit geskryf?
-Sir, kan so 'n saak ingedien word?

1062
00:58:36,410 --> 00:58:37,450
Dit is ons reg, skat.

1063
00:58:38,160 --> 00:58:40,660
Ons het die reg om
Dien 'n saak teen enige

1064
00:58:40,870 --> 00:58:43,250
produk, ongeag of
die grootte of betekenis daarvan.

1065
00:58:43,580 --> 00:58:45,200
Na die beste van my
kennis, dit blyk te wees

1066
00:58:45,330 --> 00:58:47,080
Die eerste regstappe
teen hierdie produk geneem.

1067
00:58:55,370 --> 00:58:57,200
Hierdie punt is genoeg om hom te sluit.

1068
00:58:58,080 --> 00:59:00,450
Gaan jy na die
hospitaal? Ek sal jou daarheen neem.

1069
00:59:02,790 --> 00:59:04,790
Haai, ek het gesê ek sal jou daarheen neem.

1070
00:59:17,290 --> 00:59:19,910
Ek sal saam met haar gaan. Kom ons gaan, skat.

1071
00:59:22,410 --> 00:59:23,450
Ry versigtig.

1072
00:59:31,160 --> 00:59:32,160
Haai!

1073
00:59:37,620 --> 00:59:38,700
Haai ... hey!

1074
00:59:39,000 --> 00:59:40,040
Waarmee is jy besig?

1075
00:59:40,330 --> 00:59:42,830
Ek kyk of daar iets is oor
Hierdie saak in die boeke, meneer. My heer!

1076
00:59:42,950 --> 00:59:44,790
Waarom sou daar iets wees
Oor hierdie saak in die boek?

1077
00:59:45,290 --> 00:59:48,080
Die saak moet hanteer word
gebaseer op die punte wat daarin uiteengesit word.

1078
00:59:48,410 --> 00:59:49,450
[giggel]

1079
00:59:50,790 --> 00:59:53,200
O! Ek moet dus nuut word
boeke wat met hierdie saak verband hou.

1080
00:59:54,120 --> 00:59:56,450
Gaan na Dhana Lakshmi Book
Depot, jy sal baie boeke vind.

1081
00:59:56,910 --> 00:59:57,910
Begin die verrigtinge.

1082
01:00:00,370 --> 01:00:02,540
Wat is die waarborg dat
Ons produk is gebruik?

1083
01:00:06,200 --> 01:00:08,750
Hallo ... hy ondervra jou.

1084
01:00:10,080 --> 01:00:12,910
Ek vra u wat die waarborg is
Dat ons produk gebruik is?

1085
01:00:13,120 --> 01:00:14,120
Dit is 'n geldige vraag.

1086
01:00:14,540 --> 01:00:15,580
In werklikheid het u 'n belowende toekoms.

1087
01:00:15,870 --> 01:00:17,620
-Darn jou!
-Ek vra jou.

1088
01:00:18,370 --> 01:00:20,750
Luister, my kliënt het u produk gebruik,

1089
01:00:21,000 --> 01:00:23,290
U verteenwoordiger het dit verkoop.
Hoekom ondervra jy my?

1090
01:00:23,370 --> 01:00:24,370
Dit is teistering wat jy ken.

1091
01:00:24,660 --> 01:00:26,500
-Wie de hel is hy, meneer?
-Ek is Pathi Kishore!

1092
01:00:26,830 --> 01:00:27,580
Wat is fout met jou?

1093
01:00:27,950 --> 01:00:29,250
Gaan jy al jou rig
vrae aan die advokaat alleen?

1094
01:00:29,370 --> 01:00:30,370
Gaan u nie die kliënt vra nie?

1095
01:00:31,120 --> 01:00:32,200
Sal u die vraag ten minste beantwoord?

1096
01:00:44,080 --> 01:00:45,250
-Sir.
-Ja.

1097
01:00:46,290 --> 01:00:47,160
Wat is dit nou?

1098
01:00:47,290 --> 01:00:50,620
Meneer, ons het vrywillig gedoen, maar
Niemand verskaf hul foto nie.

1099
01:00:51,160 --> 01:00:52,290
As u u foto kan voorsien ...

1100
01:00:52,950 --> 01:00:53,950
Goed, neem dit.

1101
01:00:55,250 --> 01:00:57,580
U maatskappy het gepubliseer
Daardie foto in die koerant, meneer.

1102
01:00:58,660 --> 01:01:00,200
Meneer, kyk gerus as u wil.

1103
01:01:08,540 --> 01:01:09,580
Wat skryf hy?

1104
01:01:09,870 --> 01:01:11,330
Meneer, ek is u lojale klant.

1105
01:01:11,700 --> 01:01:15,000
Glo my, ek weet nie
enige ander produk as joune.

1106
01:01:15,370 --> 01:01:17,000
U beweer dat u ons beste is
Kliënt, tog het u ons verkeerd gedoen.

1107
01:01:17,200 --> 01:01:18,500
-Punt nommer twee ...
-Gosh!

1108
01:01:20,200 --> 01:01:22,200
Ek het hulle gekoop
Produk aanlyn baie keer, meneer.

1109
01:01:22,660 --> 01:01:24,330
Meneer, ek het dit 'n vyfster gegee
Waardering elke keer as ek dit gekoop het.

1110
01:01:25,290 --> 01:01:26,330
Ek het selfs die rekeninge, meneer.

1111
01:01:26,950 --> 01:01:27,950
Is dit?

1112
01:01:28,580 --> 01:01:30,000
Ek is u lojale klant, meneer.

1113
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
[giggel]

1114
01:01:32,540 --> 01:01:33,910
Goed, punt nommer drie,

1115
01:01:34,040 --> 01:01:35,040
Wat?

1116
01:01:35,410 --> 01:01:37,410
-Is dit?
-Punt nommer drie?

1117
01:01:37,580 --> 01:01:39,620
Is hy die kliënt of 'n prokureur?
Waarom noem hy soveel punte?

1118
01:01:39,790 --> 01:01:44,000
Om soveel te koop, hul onderneming
Selfs 'n 25% afslagkoepon, meneer.

1119
01:01:44,750 --> 01:01:48,160
Sjoe! U het hom selfs afslagkoepons gegee?

1120
01:01:48,450 --> 01:01:49,500
Ek is nie daarvan bewus nie, meneer.

1121
01:01:49,580 --> 01:01:50,870
Vra hom om 'n video te deel
van hoe hy hulle gebruik het.

1122
01:01:50,950 --> 01:01:51,950
Wat?

1123
01:01:52,500 --> 01:01:53,160
'N Video?

1124
01:01:53,200 --> 01:01:55,450
Meneer advokaat, is jy nie skaam nie?

1125
01:01:56,790 --> 01:01:58,370
Hoe kan u hom vra om 'n video te deel?

1126
01:01:58,450 --> 01:01:59,330
Nee, meneer.

1127
01:01:59,410 --> 01:02:00,830
Dit word owerspel genoem.

1128
01:02:01,120 --> 01:02:03,660
As u logies het
punte, stel dit asseblief aan.

1129
01:02:03,790 --> 01:02:05,950
-Ek sou ek gehad het as ek dit gehad het.
-Wat?

1130
01:02:08,830 --> 01:02:12,330
Die maatskappy se prokureur het 'n waarborg gevra
dat hul produk gebruik is.

1131
01:02:12,540 --> 01:02:14,120
In reaksie hierop het Prasad gesê
dat hy 'n lojale klant is ...

1132
01:02:14,250 --> 01:02:16,330
en het dit met bewyse getoon.

1133
01:02:16,500 --> 01:02:19,080
Die publiek se belang hierin
saak groei dag vir dag.

1134
01:02:29,700 --> 01:02:31,660
Gee my brood en 'n melkpakkie asb.

1135
01:02:39,000 --> 01:02:41,160
Haai! Mevrou, gee my 'n oomblik.

1136
01:02:43,750 --> 01:02:45,040
Haai, kyk dit voordat jy dit vir haar gee ...

1137
01:02:45,790 --> 01:02:47,750
Haar man kan 'n saak indien
dat die produk verstryk het.

1138
01:02:48,120 --> 01:02:49,120
Hier, mevrou.

1139
01:02:52,450 --> 01:02:53,700
Haai, jy is veronderstel om dit na te gaan.

1140
01:03:23,500 --> 01:03:24,700
-Dad.
-See jou.

1141
01:03:25,120 --> 01:03:26,120
Ek sal haar neem.

1142
01:03:28,410 --> 01:03:30,160
Haai, ek sal jou daarheen neem.

1143
01:03:32,790 --> 01:03:33,950
Ek sal jou daarheen neem.

1144
01:03:40,870 --> 01:03:41,870
Pa, vertel haar asseblief.

1145
01:04:31,330 --> 01:04:34,540
Haai, het jy vergeet dat daar is?
'n hofverhoor vandag? Kom ons gaan.

1146
01:04:45,870 --> 01:04:47,910
Haai, ons moet hof toe gaan.

1147
01:05:00,750 --> 01:05:03,750
Tot dusver het Prasad se argumente
Almal se aandag betower.

1148
01:05:04,120 --> 01:05:07,540
Almal het begin aankom
die verbruikershof vir die verhoor.

1149
01:05:07,910 --> 01:05:09,080
Vandag is die derde verhoor.

1150
01:05:09,120 --> 01:05:10,200
Kom ons kyk wat gebeur.

1151
01:05:14,660 --> 01:05:15,660
Waar is hy?

1152
01:05:17,500 --> 01:05:18,580
Ek het voor u hier aangekom, meneer.

1153
01:05:18,830 --> 01:05:21,910
-Is dit? Wil u almal lees?
-Ja.

1154
01:05:23,080 --> 01:05:24,620
-Verwyder hulle.
-Verwyder.

1155
01:05:26,040 --> 01:05:27,040
Luister ...

1156
01:05:27,500 --> 01:05:29,580
Dit is wet, jy sal nie
Kry dit net so.

1157
01:05:31,330 --> 01:05:33,040
Goed, sal ons begin?

1158
01:05:42,540 --> 01:05:43,540
[giggel]

1159
01:06:25,830 --> 01:06:27,330
Voorwaardes en voorwaardes ...

1160
01:06:28,500 --> 01:06:30,160
Voorwaardes is van toepassing.

1161
01:06:32,250 --> 01:06:34,790
Ons het dit duidelik genoem, my heer.

1162
01:06:35,040 --> 01:06:39,540
Geen metode van voorbehoeding kan gee nie
U 100% beskerming teen swangerskap ...

1163
01:06:39,950 --> 01:06:41,910
MIV of STD's.

1164
01:06:45,290 --> 01:06:48,160
Ons is nie verantwoordelik nie
Vir haar swangerskap, my heer.

1165
01:06:52,000 --> 01:06:53,660
Ons is nie verantwoordelik nie
vir sy vrou se swangerskap.

1166
01:06:53,700 --> 01:06:54,700
Ja, jy is reg.

1167
01:06:55,910 --> 01:06:58,450
Dit is duidelik dat daar terme moet wees en
Voorwaardes wat u moet hersien, nie waar nie?

1168
01:06:58,540 --> 01:07:00,330
Haai, waarom vra jy my vrae?

1169
01:07:00,370 --> 01:07:02,080
Is jy die enigste een
toegelaat om my kliënt te ondervra?

1170
01:07:02,200 --> 01:07:03,700
Hy is my kliënt en
Selfs ek kan hom bevraagteken.

1171
01:07:03,910 --> 01:07:05,750
Daar moet terme wees
En voorwaardes, nie waar nie?

1172
01:07:06,450 --> 01:07:07,750
Vergeet van hom.

1173
01:07:08,660 --> 01:07:13,120
Hy is reg. Hulle het genoem
Die bepalings en voorwaardes, nie waar nie?

1174
01:07:13,500 --> 01:07:14,660
Ons is in sinkronisering.

1175
01:07:14,910 --> 01:07:15,620
My voet!

1176
01:07:18,700 --> 01:07:19,790
Hoe is dit?

1177
01:07:21,790 --> 01:07:23,040
Meneer, kan u dit asseblief weer lees?

1178
01:07:23,450 --> 01:07:25,950
Lees dit vir die tweede keer
Verander dit nie.

1179
01:07:26,040 --> 01:07:27,950
Dit is in orde, ek sal dit vir jou lees.

1180
01:07:29,290 --> 01:07:33,580
Geen metode van voorbehoeding kan gee nie
U 100% beskerming teen swangerskap ...

1181
01:07:33,700 --> 01:07:35,330
MIV of STD's.

1182
01:07:55,830 --> 01:07:59,120
Afgesien van u en die regter,

1183
01:07:59,870 --> 01:08:01,410
Kan iemand anders in die hof
Verstaan die punt wat u gemaak het, meneer?

1184
01:08:02,660 --> 01:08:05,080
My heer! Selfs 'n algemene
Die mens kan dit duidelik verstaan ...

1185
01:08:06,160 --> 01:08:07,290
Vra hulle of u wil.

1186
01:08:12,620 --> 01:08:15,790
Meneer, dit word duidelik gestel dat as hulle
Die produk word gebruik, vroue sal nie swanger word nie.

1187
01:08:15,830 --> 01:08:17,000
Is dit wat hy verstaan het?

1188
01:08:17,830 --> 01:08:19,450
My voet! Dit is nie wat dit beteken nie.

1189
01:08:19,500 --> 01:08:20,330
-My Here--
-Sir ...

1190
01:08:21,000 --> 01:08:23,160
Ek het u gekoop
Produk in die Telugu -state.

1191
01:08:25,000 --> 01:08:26,700
Die instruksies moet dus
in Telugu geskryf word, nie waar nie?

1192
01:08:27,080 --> 01:08:28,870
Hoe kan ek verstaan
As dit in Engels geskryf is?

1193
01:08:29,250 --> 01:08:30,000
Het hom gekry!

1194
01:08:32,660 --> 01:08:33,950
Meneer ...

1195
01:08:34,200 --> 01:08:36,950
Meneer, ek sit vas in 'n lae betalende
werk omdat ek nie Engels praat nie.

1196
01:08:37,830 --> 01:08:39,580
Waardeer julle nie Telugu -taal nie?

1197
01:08:39,910 --> 01:08:42,120
Het u dit so doelbewus geskryf?
'N Telugu -persoon sou dit nie verstaan nie?

1198
01:08:42,160 --> 01:08:43,700
Eintlik ...

1199
01:08:44,080 --> 01:08:46,370
Op 'n geldeenheid, is dit nie die
waarde geskryf in alle tale, meneer?

1200
01:08:47,250 --> 01:08:50,290
Terwyl ons dieselfde geldeenheidsnota gebruik om
Koop u produk, waarom word nie daarop geskryf nie?

1201
01:08:52,250 --> 01:08:53,830
Vertel my hoekom nie, meneer?

1202
01:08:54,870 --> 01:08:56,200
Vertel ons hoekom?

1203
01:08:56,450 --> 01:08:57,290
Hoekom nie?

1204
01:08:57,330 --> 01:08:58,790
Hy het 'n logiese vraag gevra, nie waar nie?

1205
01:09:01,580 --> 01:09:02,950
Meneer, kan ek u iets vra?

1206
01:09:03,040 --> 01:09:05,700
Hy gril ons met sy antwoorde
ver; Waarom wil hy nou vrae vra?

1207
01:09:07,370 --> 01:09:08,660
Dit is in orde, laat hy sy vrae vra.

1208
01:09:09,910 --> 01:09:10,500
Gaan voort, vra ons.

1209
01:09:10,750 --> 01:09:14,950
Is bepalings en voorwaardes
belangrik vir u of u produk?

1210
01:09:16,500 --> 01:09:18,040
Die bepalings en voorwaardes
is vir ons belangrik.

1211
01:09:19,950 --> 01:09:21,410
Die bepalings en voorwaardes
is vir ons belangrik.

1212
01:09:21,620 --> 01:09:23,870
-Is jy seker?
-Ja.

1213
01:09:24,200 --> 01:09:25,120
In daardie geval, moet u nie
Skryf die naam van u produk in

1214
01:09:25,200 --> 01:09:27,790
Klein letters en die terme
En voorwaardes in hoofletters?

1215
01:09:27,950 --> 01:09:28,950
Moet jy nie?

1216
01:09:30,790 --> 01:09:32,410
Maar wat het jy gedoen?

1217
01:09:33,290 --> 01:09:34,410
Ek het hierdie saak sonder enige goeie rede aangeneem.

1218
01:09:34,450 --> 01:09:37,700
U bevorder u produk
Gebruik flitsende modelle op advertensieborde ...

1219
01:09:38,330 --> 01:09:40,500
Maar waar noem jy jou
Voorwaardes hierop, meneer?

1220
01:09:41,080 --> 01:09:42,870
Selfs as ons deur 'n vergrootglas kyk
Glas, ons sal dit nie kan vind nie.

1221
01:09:44,040 --> 01:09:46,750
-Jy is van plan om die publiek te mislei.
-Ja, dit doen hulle.

1222
01:09:46,830 --> 01:09:47,660
Waarom sit hy in?

1223
01:09:48,370 --> 01:09:49,700
Goed, kom ons vergeet van die skuilings.

1224
01:09:49,830 --> 01:09:52,080
Het u dit in die advertensies genoem
Hardloop op TV en in teaters?

1225
01:09:52,290 --> 01:09:53,000
Het jy?

1226
01:09:53,200 --> 01:09:55,660
Ons het dit duidelik genoem, my heer!
-Oh nee! Hy sê hulle het genoem.

1227
01:09:55,910 --> 01:09:57,000
Ek praat, nie waar nie?

1228
01:09:57,040 --> 01:09:57,950
Hy praat, nie waar nie?

1229
01:09:58,160 --> 01:09:59,790
Is dit? Vra hulle om die advertensie te speel, meneer.

1230
01:09:59,950 --> 01:10:01,620
-Tel hulle om dit te speel, meneer.
-Speel die advertensie.

1231
01:10:16,910 --> 01:10:18,370
Geniet u oomblikke!

1232
01:10:25,620 --> 01:10:29,500
[Gibberish]

1233
01:10:30,120 --> 01:10:32,580
Haai ... wie is dit vinnig besig om dit te stuur?

1234
01:10:33,950 --> 01:10:36,620
-Nobody het dit gedoen, meneer.
-Is dit? Speel dit weer.

1235
01:10:41,540 --> 01:10:42,870
Geniet u oomblikke!

1236
01:10:43,330 --> 01:10:47,290
[Gibberish]

1237
01:10:47,450 --> 01:10:50,120
Haai, wie is dit vinnig besig om dit weer te gee?

1238
01:10:50,250 --> 01:10:52,330
-Dit is nie vinnig vorentoe nie, meneer.
-Den?

1239
01:10:52,370 --> 01:10:54,080
Blykbaar is dit hulle
bepalings en voorwaardes.

1240
01:10:55,040 --> 01:10:56,250
Sê vir hom om net te noem
Een voorwaarde van die

1241
01:10:56,290 --> 01:10:57,500
Video, meneer. As hy kan,
Ek sal hierdie saak laat val.

1242
01:10:57,870 --> 01:10:58,870
Selfs ek sal hierdie saak laat val, meneer.

1243
01:10:58,950 --> 01:11:00,620
Is dit?
-Wie sal dit noem?

1244
01:11:00,870 --> 01:11:01,830
Selfs die direkteur van
Hierdie byvoeging kan dit nie sê nie.

1245
01:11:02,080 --> 01:11:04,200
Maar meneer, het jy nie gesê nie
Dit word duidelik genoem?

1246
01:11:04,250 --> 01:11:05,450
Vertel ons wat u genoem het.

1247
01:11:05,660 --> 01:11:08,120
-Spoor op.
-Hy het hom stilgemaak.

1248
01:11:08,910 --> 01:11:10,500
Suni, sal jy dit ten minste sê?

1249
01:11:10,540 --> 01:11:11,750
[Klik tong]

1250
01:11:13,700 --> 01:11:15,290
Meneer, laat ons dit alles opsy sit.

1251
01:11:15,700 --> 01:11:16,910
Ek het iets om te sê.

1252
01:11:18,080 --> 01:11:19,950
Wat het u meer te sê?

1253
01:11:22,290 --> 01:11:23,620
Ek sal 'n situasie vertel.

1254
01:11:24,410 --> 01:11:26,040
Laat weet my as jy
sal die voorwaardes lees.

1255
01:11:26,750 --> 01:11:29,200
Na voltooiing van ons daaglikse
kantoorwerk en gaan huis toe,

1256
01:11:29,870 --> 01:11:31,870
Nadat die vrou kook a
Heerlike maaltyd vir ons,

1257
01:11:32,250 --> 01:11:34,700
en wag vir ons in die
slaapkamer totdat ons eet.

1258
01:11:37,660 --> 01:11:42,580
Ons vrouens, wat soveel geplaas het
Hoop op ons, neem 'n kopbad en ...

1259
01:11:44,040 --> 01:11:45,910
Gedrap in 'n pragtige sari ...

1260
01:11:52,290 --> 01:11:54,000
Hulle sit blomme in hul hare en ...

1261
01:12:00,950 --> 01:12:03,040
Hulle pas Vermillion pragtig toe
op hul voorkop en ...

1262
01:12:03,750 --> 01:12:06,830
Hulle maak mooi gereed en kom na ons toe.

1263
01:12:13,700 --> 01:12:15,660
-Daar sal geen jasmyne wees nie.
-Ja.

1264
01:12:15,790 --> 01:12:18,080
Maar dit voel asof hulle
Is daar op die matras.

1265
01:12:18,120 --> 01:12:18,830
Waar ... baie waar.

1266
01:12:19,000 --> 01:12:21,500
-Dit is waar, meneer.
-Alhoewel wierookstokkies nie daar is nie ...

1267
01:12:22,580 --> 01:12:23,950
Maar die kamer sal steeds geurig wees.

1268
01:12:24,040 --> 01:12:25,580
Ja, jy is heeltemal reg.

1269
01:12:25,830 --> 01:12:28,370
En as hulle kom en langs jou gaan sit ...

1270
01:12:28,750 --> 01:12:30,290
O, gosh!

1271
01:12:34,120 --> 01:12:36,370
En as hulle in jou oë kyk,

1272
01:12:36,700 --> 01:12:38,910
En beweeg stadig nader aan jou ...

1273
01:12:39,500 --> 01:12:41,080
Wat het daarna gebeur
dit? Wat het volgende gebeur?

1274
01:12:41,200 --> 01:12:42,700
Hoekom het jy stilgehou? Vertel ons!

1275
01:12:42,950 --> 01:12:43,950
Kom, praat.

1276
01:12:44,250 --> 01:12:46,700
Gaan aan, gaan voort met die verhaal.

1277
01:12:47,040 --> 01:12:47,580
Vertel ons meer.

1278
01:12:48,160 --> 01:12:51,330
-Mr. Regter, vra hom asseblief om voort te gaan.
-Hut up.

1279
01:12:51,540 --> 01:12:53,250
Ek vra hom,
Is ek nie? Gaan aan, vertel ons.

1280
01:12:54,250 --> 01:12:56,000
Ah! Hoekom swyg jy?

1281
01:12:56,790 --> 01:12:58,330
Praat op ... kom.

1282
01:12:59,040 --> 01:13:00,040
Meneer, sê asseblief dat hy moet voortgaan.

1283
01:13:00,160 --> 01:13:01,160
Meneer, sê asseblief dat hy moet voortgaan.

1284
01:13:01,450 --> 01:13:03,330
U moet nie vra nie
soos dit. Dit is onvanpas.

1285
01:13:05,580 --> 01:13:06,580
Jy gaan aan.

1286
01:13:09,410 --> 01:13:11,250
Meneer, is dit nie onvanpas nie?

1287
01:13:13,290 --> 01:13:15,040
-Sir, is dit nie verkeerd nie?
-No ... nee. Wel dit is.

1288
01:13:15,580 --> 01:13:16,870
Dit is goed, gaan voort met die verhaal.

1289
01:13:16,910 --> 01:13:18,830
Van nou af het u my lewe voorgestel.

1290
01:13:19,250 --> 01:13:20,040
Ja.

1291
01:13:20,290 --> 01:13:22,370
Jy is veronderstel om
Stel jou voor oor jou lewe, nie waar nie?

1292
01:13:22,750 --> 01:13:23,620
Wat?

1293
01:13:35,120 --> 01:13:36,120
Selfs jy.

1294
01:13:58,040 --> 01:13:59,040
Kom!

1295
01:13:59,450 --> 01:14:00,450
No.

1296
01:14:06,950 --> 01:14:07,950
Gaan sit.

1297
01:14:19,450 --> 01:14:21,830
Verskoon my, stop dit, my heer!

1298
01:14:22,790 --> 01:14:25,700
Wie sal nou stop?
Selfs die God sal nie ophou nie.

1299
01:14:26,250 --> 01:14:27,830
Nee, my heer, jy het
om op te hou om dinge voor te stel.

1300
01:14:28,040 --> 01:14:30,080
Ek sal nie, ek kan nie.

1301
01:14:30,160 --> 01:14:31,500
U moet, my heer.

1302
01:14:31,580 --> 01:14:32,870
Haai, dit is onmoontlik.

1303
01:14:33,250 --> 01:14:34,500
Jy moet, dit is dit.

1304
01:14:35,700 --> 01:14:37,750
-My Here, stop.
-Wie de hel is jy?

1305
01:14:38,160 --> 01:14:39,370
Haai, Prasad!

1306
01:14:39,450 --> 01:14:40,160
Is dit jy?

1307
01:14:40,290 --> 01:14:42,080
Wat doen jy hier in hierdie tyd?

1308
01:14:42,200 --> 01:14:43,500
Dit is my slaapkamer, man.

1309
01:14:43,620 --> 01:14:46,370
Ek weet, my heer. Maar daar is 'n
Dwingende rede waarom ek hier is.

1310
01:14:47,500 --> 01:14:48,950
Voordat mevrou opdaag,
jy het 'n pakkie uitgehaal

1311
01:14:49,000 --> 01:14:50,660
van jou sak en
het dit onder die kussing geplaas.

1312
01:14:53,000 --> 01:14:54,370
Het jy dit opgemerk?

1313
01:14:54,620 --> 01:14:55,500
Is jy nie skaam nie?

1314
01:14:55,910 --> 01:14:56,870
Jy het nie eens die moeite gedoen nie
Lees die bepalings en voorwaardes.

1315
01:14:56,950 --> 01:14:59,450
Wie sou bepalings en voorwaardes lees
in so 'n situasie? Verdwaal.

1316
01:14:59,500 --> 01:15:01,000
Nee, meneer. U moet die voorwaardes lees.

1317
01:15:01,120 --> 01:15:02,830
Punt nommer een is, jy moet--

1318
01:15:02,950 --> 01:15:05,620
[onduidelike geklets]

1319
01:15:05,660 --> 01:15:08,500
-Sir ... meneer ... meneer ... voorwaardes!
-Jy kom net hiervandaan.

1320
01:15:09,040 --> 01:15:10,250
Jy kom na my toe.

1321
01:15:10,450 --> 01:15:12,120
-Sir!
-Sir!

1322
01:15:15,160 --> 01:15:16,830
-Sir!
-Sir!

1323
01:15:17,750 --> 01:15:19,330
Watter produk verkoop hulle selfs?

1324
01:15:19,750 --> 01:15:21,700
En hoe kan hulle van ons verwag
Lees die bepalings en voorwaardes?

1325
01:15:21,870 --> 01:15:23,620
Wys my een persoon hierin
wêreld wat op daardie oomblik,

1326
01:15:23,910 --> 01:15:26,540
sou bekommerd wees
oor bepalings en voorwaardes.

1327
01:15:26,620 --> 01:15:27,580
As hulle selfs daar is, is dit
Hulle geskryf in Telugu of

1328
01:15:27,620 --> 01:15:30,200
Engels? Wys my een
persoon wat dit eintlik lees.

1329
01:15:31,040 --> 01:15:32,290
Sal u die bepalings en voorwaardes lees?

1330
01:15:33,250 --> 01:15:34,700
Sou hy?

1331
01:15:34,790 --> 01:15:36,080
Waarom moet ons nou daaroor bespreek?

1332
01:15:36,250 --> 01:15:38,040
Ag nee! Hy het nie die tyd om nie.

1333
01:15:38,660 --> 01:15:40,950
Hey Suni, sal hy die voorwaardes lees?

1334
01:15:44,790 --> 01:15:47,500
Meneer, hierdie seun vra
onnodige vrae.

1335
01:15:47,830 --> 01:15:49,660
Maar hy gee nie antwoorde nie, meneer.

1336
01:15:49,870 --> 01:15:51,790
Meneer, sou u deurgaan
die toestande in sulke situasie?

1337
01:15:52,040 --> 01:15:54,080
Ek dink hy droom nog steeds dag. Meneer!

1338
01:15:55,000 --> 01:15:56,040
Meneer!

1339
01:15:58,500 --> 01:15:59,500
Kom ons neem 'n blaaskans.

1340
01:16:02,160 --> 01:16:03,200
Luister ...

1341
01:16:03,910 --> 01:16:06,000
Moenie my die skuld gee dat ek
het dit nie in Telugu gesê nie.

1342
01:16:06,330 --> 01:16:07,410
Insessie!

1343
01:16:09,540 --> 01:16:10,700
Ons is nie verantwoordelik nie!

1344
01:16:11,160 --> 01:16:12,160
Voorwaardes is van toepassing ...

1345
01:16:12,370 --> 01:16:13,870
Dit was die argument wat geplaas is
deur die maatskappy se prokureur.

1346
01:16:14,160 --> 01:16:15,290
Sê ondernemings dikwels een ding en doen dit
nog 'n,

1347
01:16:15,540 --> 01:16:17,580
Net soos Prasad in die hof genoem het?

1348
01:16:17,950 --> 01:16:19,330
Kom ons hoor wat die
Algemene publiek moet sê.

1349
01:16:19,450 --> 01:16:20,830
Alle ondernemings werk op hierdie manier, mevrou.

1350
01:16:21,790 --> 01:16:24,040
Hulle bevorder een ding in hul advertensies
Maar lewer iets heeltemal anders.

1351
01:16:24,580 --> 01:16:26,500
Om die publiek te bedrieg, lyk
Om hul enigste werk te wees, mevrou.

1352
01:16:28,040 --> 01:16:29,040
Wat is u reaksie hierop?

1353
01:16:29,870 --> 01:16:30,910
Mevrou, wat hy gesê het, is akkuraat.

1354
01:16:31,750 --> 01:16:34,290
Hulle adverteer dat 'n
Fiets se kilometers is 80 km ...

1355
01:16:34,410 --> 01:16:36,450
Maar sodra ons dit koop,
Dit lewer minder as 40 km.

1356
01:16:36,500 --> 01:16:38,370
As ons hulle bevraagteken, wys hulle
na 'n klein stermerk in die hoek ...

1357
01:16:38,450 --> 01:16:39,500
en beweer dat voorwaardes van toepassing is.

1358
01:16:39,950 --> 01:16:40,950
Dit is hoe die ondernemings werk, mevrou.

1359
01:16:41,330 --> 01:16:43,200
Die jong man is
bevraagteken hulle logies.

1360
01:16:43,870 --> 01:16:46,450
Hy het nie 'n saak by die maatskappy ingedien nie ...

1361
01:16:46,700 --> 01:16:47,790
U sal verstaan namate dinge vorder.

1362
01:17:03,910 --> 01:17:05,080
Mev. Prasad.

1363
01:17:05,830 --> 01:17:07,040
Kom ons gaan, skat.

1364
01:17:22,250 --> 01:17:24,040
Pa, wat het die dokter gesê?

1365
01:17:24,290 --> 01:17:25,160
Is sy in orde?

1366
01:17:25,500 --> 01:17:26,910
Vra jou vrou.

1367
01:17:33,580 --> 01:17:34,580
Geagte ...

1368
01:17:35,790 --> 01:17:36,790
Ek moet met jou praat.

1369
01:18:07,790 --> 01:18:09,250
Wat is daar om te praat?

1370
01:18:11,040 --> 01:18:13,330
Sê u dat die saak is
belangriker vir u as ek?

1371
01:18:14,950 --> 01:18:18,080
Hoe kon u hof toe kom
In plaas daarvan om my hospitaal toe te neem?

1372
01:18:19,250 --> 01:18:21,120
Jy doen dit vir
Die geld, is jy nie?

1373
01:18:22,790 --> 01:18:24,080
Is dit hoe u my waarneem?

1374
01:18:25,620 --> 01:18:27,500
Sedert kinderjare het ek gegroei
Op met my pa skel.

1375
01:18:28,250 --> 01:18:29,250
Oor die rede waarom hy nie my lewe afgehandel het nie.

1376
01:18:31,370 --> 01:18:34,000
As iemand wat môre gaan gebore word
Vra my waarom ek nie sy lewe afgehandel het nie ...

1377
01:18:34,830 --> 01:18:35,870
Ek kan dit nie verdra nie.

1378
01:18:36,500 --> 01:18:38,830
Ek kan nie my kinders gee nie
die lewe wat ek ervaar het.

1379
01:18:39,620 --> 01:18:43,250
As ek wil hê dat my kinders 'n
beter lewe, dan het ek daardie geld nodig.

1380
01:18:44,580 --> 01:18:45,580
Luister ...

1381
01:18:46,500 --> 01:18:47,790
Ek kan nie bekostig om te misluk wanneer nie
Dit kom by my kinders.

1382
01:18:48,200 --> 01:18:49,330
Wat van voor jou vrou?

1383
01:18:59,450 --> 01:19:02,040
Haai, Prasad. Hou op om haar te pla.

1384
01:19:02,330 --> 01:19:03,330
Sy is swanger.

1385
01:19:13,080 --> 01:19:14,660
Haai, waarom het niemand opgedaag nie?

1386
01:19:15,040 --> 01:19:17,290
Wat kan hulle doen as u voor hulle aankom?

1387
01:19:23,330 --> 01:19:24,330
Hallo ...

1388
01:19:24,830 --> 01:19:26,450
-Tel my.
-Wil jy nou argumenteer?

1389
01:19:26,500 --> 01:19:27,500
Een sekonde ...

1390
01:19:28,870 --> 01:19:31,410
-Ja.
-Sir, 'n perskonferensie, asseblief.

1391
01:19:31,540 --> 01:19:32,790
Daar is geen beskikbaar nie
datums; Bly in kontak.

1392
01:19:33,750 --> 01:19:34,410
Vertel my.

1393
01:19:34,700 --> 01:19:37,450
Vandag sal ek toesluit
U kliënt met die wet!

1394
01:19:37,870 --> 01:19:39,620
Dit is nie 'n Ayo -kamer om te sluit nie ...

1395
01:19:40,080 --> 01:19:40,700
Dit is 'n hofkamer.

1396
01:19:41,660 --> 01:19:44,250
En terloops is daar 'n sleutel in my naam.

1397
01:19:46,830 --> 01:19:47,830
Jy het verstaan, nie waar nie?

1398
01:19:47,870 --> 01:19:48,870
My naam is Kishore ...

1399
01:19:48,950 --> 01:19:50,370
-Daar is 'sleutel' in--
-Kry gaan. Gaan.

1400
01:19:51,620 --> 01:19:52,620
-Hello, meneer ...
-Ja.

1401
01:19:52,660 --> 01:19:53,370
Die hof is so.

1402
01:19:53,540 --> 01:19:54,580
-E al gaan jy daarheen?
-Lat se gaan.

1403
01:19:54,660 --> 01:19:56,290
U het genoem
Iets aan 'n slot, nie waar nie?

1404
01:19:56,620 --> 01:19:57,660
Kyk, hulle het opgedaag.

1405
01:19:58,870 --> 01:20:00,910
Maar meneer, die verhoor is om 15:00, nie waar nie?

1406
01:20:01,040 --> 01:20:02,080
Hoekom het jy vroeg gekom?

1407
01:20:02,370 --> 01:20:04,000
Moet ek nie hê nie?

1408
01:20:05,450 --> 01:20:09,160
Dit wil voorkom asof my belangstelling
In hierdie geval neem dit toe.

1409
01:20:09,410 --> 01:20:11,830
-Dit is as gevolg van my?
-Hut up.

1410
01:20:12,660 --> 01:20:14,830
Waarom dra jy vandag 'n bril?

1411
01:20:16,120 --> 01:20:18,450
Meneer, dit is baie warm buite, so ek het hulle gedra.

1412
01:20:18,790 --> 01:20:21,040
-Verwyder hulle.
-Sir dit is goed, ek is gemaklik.

1413
01:20:21,250 --> 01:20:22,250
Haai, haal dit net af.

1414
01:20:25,910 --> 01:20:26,700
Haai!

1415
01:20:26,910 --> 01:20:27,950
Ek is lief vir jou, pappa!

1416
01:20:28,290 --> 01:20:29,870
Wat is verkeerd, man?

1417
01:20:30,450 --> 01:20:32,080
Ek het daaraan gedink om my kinders te verras, meneer.

1418
01:20:33,910 --> 01:20:35,660
Choco-bar! Het jy dit nie gebring nie?

1419
01:20:35,830 --> 01:20:37,580
Ek het nie, eintlik het ek vergeet.

1420
01:20:44,200 --> 01:20:44,910
Ek het jou probeer verras.

1421
01:20:48,410 --> 01:20:50,160
U moet die vrou verras.

1422
01:20:50,700 --> 01:20:52,370
Maar as dit by kinders kom, is jy
Moet hulle voorsien van wat hulle nodig het.

1423
01:20:52,700 --> 01:20:54,160
Ek het dit op 'n pynlike manier geleer, meneer.

1424
01:20:54,290 --> 01:20:55,160
Ek sal u volg
instruksies van nou af.

1425
01:20:55,250 --> 01:20:57,830
Goed ... begin die verrigtinge.

1426
01:21:01,370 --> 01:21:02,370
My heer ...!

1427
01:21:02,950 --> 01:21:05,750
Ons het 'n ondersoek gedoen
oor hom en sy gesin.

1428
01:21:06,830 --> 01:21:08,750
Hy was nooit van plan om kinders te hê nie.

1429
01:21:10,080 --> 01:21:11,250
Is dit waar of nie?

1430
01:21:14,250 --> 01:21:15,370
Ja, meneer.

1431
01:21:16,620 --> 01:21:17,620
My heer ...!

1432
01:21:17,750 --> 01:21:18,830
Hy wil nie kinders hê nie.

1433
01:21:19,620 --> 01:21:20,910
Maar sy vrou het swanger geword.

1434
01:21:21,330 --> 01:21:22,450
Dit is baie eenvoudig ...

1435
01:21:22,620 --> 01:21:23,620
Kry net haar aborsie.

1436
01:21:26,120 --> 01:21:28,080
Ons dek die uitgawes, u eer.

1437
01:21:29,160 --> 01:21:30,200
Dit is alles, u eer.

1438
01:21:31,830 --> 01:21:32,830
Hy is gesluit!

1439
01:21:36,450 --> 01:21:37,620
Meneer, hy is reg.

1440
01:21:39,120 --> 01:21:40,660
Dit is waar dat ek nooit kinders wou hê nie.

1441
01:21:41,410 --> 01:21:44,580
Maar ek is nie so wreed oor nie
Beëindig 'n ongebore kind, meneer.

1442
01:21:50,910 --> 01:21:52,250
Meneer, as mans ...

1443
01:21:52,660 --> 01:21:54,830
Dit is ons gewoonte om net af te trek
en vertrek sodra ons klaar is.

1444
01:21:57,580 --> 01:21:59,750
Maar meneer, dit is die een
Wie geboorte gee, is dit nie?

1445
01:22:02,330 --> 01:22:06,950
Daarom sal vroue nie
Sê die woord 'aborsie', meneer.

1446
01:22:10,700 --> 01:22:12,450
Dit is hul besluit om 'n baba te hê of nie.

1447
01:22:13,580 --> 01:22:16,950
Maar niemand het die reg om a te vertel nie
vrou om 'n aborsie te ondergaan, meneer.

1448
01:22:19,790 --> 01:22:23,700
Ek het gedink ek moet nie kinders hê nie, want
Ek kon hulle nie 'n goeie lewe gee nie, meneer.

1449
01:22:25,120 --> 01:22:28,370
Maar hoe kan hulle aborsie voorstel
Net omdat hul produk misluk het, meneer?

1450
01:22:33,910 --> 01:22:34,950
-Sir!
-Ja.

1451
01:22:35,790 --> 01:22:37,410
U het voorgestel dat ons dit het
'N Aborsie, nie waar nie?

1452
01:22:38,540 --> 01:22:41,910
U bedoel dus om te sê dat ons dit moet doen
Beëindig die ongebore kind, nie waar nie?

1453
01:22:44,370 --> 01:22:45,660
-My Here!
-Judge, meneer.

1454
01:22:45,830 --> 01:22:46,830
Mag ek 'n vraag vra?

1455
01:22:47,040 --> 01:22:48,040
Seker.

1456
01:22:48,450 --> 01:22:49,910
Hoekom, sluit dit?

1457
01:22:50,580 --> 01:22:55,120
Hoe kan 'n prokureur in 'n hofsaal instap
En sê ons direk om 'n aborsie te ondergaan?

1458
01:22:55,370 --> 01:22:56,410
Ja!

1459
01:22:58,040 --> 01:23:02,200
Ek het jou vroeër gewaarsku om
Gebruik toepaslike taal.

1460
01:23:02,450 --> 01:23:06,540
Nou lê ek 'n strafskop op
1000 roepies saam met die waarskuwing.

1461
01:23:08,370 --> 01:23:10,000
Ek is nie verlies nie.

1462
01:23:14,330 --> 01:23:15,330
Jammer, my heer!

1463
01:23:18,870 --> 01:23:20,040
Sleutel!

1464
01:23:21,500 --> 01:23:22,910
Ek hoop jy het dit verstaan. Ek het 'sleutel' gesê.

1465
01:23:23,120 --> 01:23:24,580
-Key is in my naam.
-Kry verlore.

1466
01:23:25,080 --> 01:23:26,700
Die saak waarby gesinsman Prasad betrokke is ...

1467
01:23:26,750 --> 01:23:29,330
veroorsaak geniet van die maatskappy
besigheid om finansieel te weier.

1468
01:23:29,790 --> 01:23:32,950
Hy het die opponerende advokaat laat betaal
'n boete in die hof deur sy argumente.

1469
01:23:33,790 --> 01:23:34,620
Gaan uit ...

1470
01:23:35,250 --> 01:23:36,290
Uit!

1471
01:23:48,120 --> 01:23:49,790
Meneer, kom asseblief.

1472
01:23:52,370 --> 01:23:53,500
Hallo, meneer.

1473
01:23:55,580 --> 01:23:57,370
Gee my die lêer. Gee dit.

1474
01:23:58,750 --> 01:23:59,750
Meneer, kom asseblief.

1475
01:24:00,700 --> 01:24:01,790
-Hello, meneer.
-Hello.

1476
01:24:03,250 --> 01:24:05,080
U het 'n berg uit 'n molheuwel gemaak.

1477
01:24:05,540 --> 01:24:06,620
Ja, meneer.

1478
01:24:07,620 --> 01:24:08,620
Meneer, ons saak--

1479
01:24:09,160 --> 01:24:10,540
Ek weet alles van die saak.

1480
01:24:11,500 --> 01:24:14,250
Ek bedoel, u saak het
die afgelope tyd oral in die nuus gewees.

1481
01:24:14,660 --> 01:24:16,080
Meneer, u moet ons uit hierdie gemors haal.

1482
01:24:16,250 --> 01:24:18,290
Daarom is jy hier, nie waar nie?

1483
01:24:18,580 --> 01:24:19,910
-Natuurlik.
-Sir ...

1484
01:24:20,410 --> 01:24:22,120
Ons kan hulle 'n nedersetting aanbied
Om dit buite die hof op te los, meneer.

1485
01:24:22,790 --> 01:24:25,330
U moes dit aangespreek het
Toe u die eerste kennisgewing ontvang het.

1486
01:24:25,540 --> 01:24:26,580
Stel u ego opsy.

1487
01:24:27,160 --> 01:24:28,160
Ek het dit gemis.

1488
01:24:28,540 --> 01:24:29,410
Jy weet wat ...

1489
01:24:30,750 --> 01:24:32,700
Nou het hy en die saak
wydverspreide aandag gekry.

1490
01:24:33,910 --> 01:24:35,080
Nou, as u kies vir 'n nedersetting,

1491
01:24:35,120 --> 01:24:36,910
dit sal impliseer dat u
Produk is inderdaad gebrekkig.

1492
01:24:37,200 --> 01:24:38,660
O!

1493
01:24:38,660 --> 01:24:40,160
U het dus net een opsie.

1494
01:24:40,450 --> 01:24:41,120
En wat is dit?

1495
01:24:41,830 --> 01:24:42,830
Dit is om hierdie saak te wen.

1496
01:24:43,790 --> 01:24:45,500
Of moet ons 'n ongeluk reël?

1497
01:24:46,370 --> 01:24:47,790
Kan u asseblief die deur toemaak?

1498
01:24:48,370 --> 01:24:49,580
Vaasu, nie jy nie.

1499
01:24:51,910 --> 01:24:52,950
Jy sluit dit.

1500
01:24:57,540 --> 01:24:58,660
Miskien is die AC sy koelte verloor.

1501
01:24:59,200 --> 01:25:00,200
Nie so nie.

1502
01:25:01,450 --> 01:25:02,750
Kan u dit van buite af toemaak?

1503
01:25:03,290 --> 01:25:04,290
Goed, meneer.

1504
01:25:08,040 --> 01:25:09,750
Waarom vra hy my om te sluit
die deur van buite?

1505
01:25:11,160 --> 01:25:13,080
Ag nee! Het hy my net gevra om uit te kom?

1506
01:25:13,330 --> 01:25:14,620
Soms gooi
Die vullisverskiet self is

1507
01:25:14,660 --> 01:25:16,200
net so effektief soos
van die vullis ontslae raak.

1508
01:25:18,330 --> 01:25:19,910
Hoe dan ook, wat is die agtergrond?

1509
01:25:20,500 --> 01:25:21,580
SRI, ons maatskappyproduk het misluk.

1510
01:25:21,870 --> 01:25:23,700
-Ek ek vra nie oor die saakagtergrond nie.
-Sir!

1511
01:25:24,500 --> 01:25:25,910
Vertel my van die agtergrond
van die persoon wat die saak aanhangig gemaak het.

1512
01:25:27,370 --> 01:25:29,750
My argument en die vervolging
hang af van sy agtergrond.

1513
01:25:30,790 --> 01:25:32,000
So, vertel my alles van hom. Wie is hy?

1514
01:25:32,290 --> 01:25:33,450
Hy is net 'n gewone man.

1515
01:25:33,500 --> 01:25:34,750
-Job?
-Benutte.

1516
01:25:35,160 --> 01:25:36,700
-Familie agtergrond?
-Middle -klas.

1517
01:25:37,080 --> 01:25:39,200
-Wat het jy gesê? Middelklas?
-Ja, meneer.

1518
01:25:42,450 --> 01:25:43,450
Ek weet wat om te doen.

1519
01:25:45,250 --> 01:25:46,870
-Jy hanteer die media net.
-Okay, meneer.

1520
01:25:47,870 --> 01:25:49,790
-Ek sal dit hanteer.
-SEUR, meneer. Dankie.

1521
01:25:52,540 --> 01:25:53,950
Dit is soos om 'n
Sledgehammer om 'n neut te kraak!

1522
01:25:54,160 --> 01:25:56,620
Om oor die gesinsman te wen
Prasad, die maatskappy het ...

1523
01:25:56,790 --> 01:25:59,910
Ajay Sharma gehuur wat
is 'n toonaangewende prokureur in Indië.

1524
01:26:00,330 --> 01:26:01,370
Ajay Sharma!

1525
01:26:02,120 --> 01:26:03,540
Hy is geen gewone prokureur nie!

1526
01:26:43,200 --> 01:26:44,660
Jy het my uitgeskop, nie waar nie?

1527
01:26:44,950 --> 01:26:47,580
My heer! Van nou af sal ek
hierdie saak verteenwoordig.

1528
01:26:48,700 --> 01:26:51,700
Geen beswaar van die vorige nie
Prokureur is daar vir u vriendelike ondersoek.

1529
01:27:01,950 --> 01:27:02,950
As u my nou vriendelik toelaat.

1530
01:27:05,870 --> 01:27:06,870
Dankie, u eer.

1531
01:27:09,620 --> 01:27:10,790
-Wat is sy naam weer?
-Sir, dit is Prasad.

1532
01:27:12,330 --> 01:27:13,750
Prasad! Het dit gekry.

1533
01:27:21,000 --> 01:27:22,040
Meneer Prasad ...

1534
01:27:26,700 --> 01:27:27,700
Ek bewonder jou.

1535
01:27:30,910 --> 01:27:32,830
Ek waardeer ook u redenasie.

1536
01:27:34,950 --> 01:27:37,950
Ek was so beïndruk dat as ek
Het 'n vakature in my kantoor gehad ...

1537
01:27:38,540 --> 01:27:40,160
Ek sou jou as my laaste assistent aangestel het.

1538
01:27:41,000 --> 01:27:42,250
As my junior advokaat.

1539
01:27:45,700 --> 01:27:48,040
U moet seker wonder
Wat sou die werkprofiel wees?

1540
01:27:48,120 --> 01:27:51,040
Klein vreemde werk soos, opening
die kajuitdeure in die kantoor,

1541
01:27:51,250 --> 01:27:52,830
My lêers dra, my motordeur oopmaak,

1542
01:27:53,160 --> 01:27:54,160
So aan ensovoorts.

1543
01:27:55,250 --> 01:27:57,500
Ek bedoel dit is sy IK -vlak.

1544
01:27:58,660 --> 01:27:59,870
Jy is 'n intelligente ou.

1545
01:28:01,620 --> 01:28:02,830
Dit is wat jy dink.

1546
01:28:07,950 --> 01:28:10,200
Dus, terugkeer na die saak Mr.Prasad ...

1547
01:28:11,750 --> 01:28:13,620
U het in die laaste verhoor iets gesê.

1548
01:28:14,000 --> 01:28:16,660
Wie sou bepalings en voorwaardes lees
in so 'n situasie?

1549
01:28:16,750 --> 01:28:19,200
Is dit geskryf as hulle selfs daar is
In Telugu of Engels? Wys my een

1550
01:28:19,290 --> 01:28:20,290
persoon wat dit eintlik lees.

1551
01:28:20,330 --> 01:28:21,120
Ek sal die saak laat val.

1552
01:28:21,370 --> 01:28:23,620
U logika lyk vir my baie getrou.

1553
01:28:24,870 --> 01:28:26,870
Mans is desperaat as dit kom by--

1554
01:28:27,750 --> 01:28:29,620
Ek wil hier 'n bietjie regstelling hê.

1555
01:28:29,830 --> 01:28:32,290
Ek sou sê die meeste mans is desperaat ...

1556
01:28:32,660 --> 01:28:33,660
As dit by vroue kom.

1557
01:28:36,950 --> 01:28:39,950
U het ons gevra om enige man te wys
sou die bepalings Ans -voorwaardes lees.

1558
01:28:40,620 --> 01:28:44,000
Meneer Prasad, ek wil weet of
U staan nog steeds by daardie stelling.

1559
01:28:47,290 --> 01:28:49,580
-Ek doen, meneer.
-WERK GOED! Baie goed!

1560
01:28:54,700 --> 01:28:58,080
U het gesê desperate mans sal nie lees nie
die bepalings en voorwaardes ...

1561
01:28:58,700 --> 01:29:02,410
Hulle sal nie, en ek heeltemal
stem saam. Dit is 100% korrek.

1562
01:29:04,330 --> 01:29:08,410
Waarom moet ons egter glo?
Jy? Is jy nie 'n man nie? Ja of nee?

1563
01:29:11,330 --> 01:29:13,000
En terwyl jy desperaat was ...

1564
01:29:13,200 --> 01:29:14,750
U het nie die voorwaardes gelees nie, dit is goed.

1565
01:29:15,250 --> 01:29:17,080
Wat is die waarborg dat
U het ons produk gebruik?

1566
01:29:23,750 --> 01:29:27,290
Slegs een persoon kan bevestig
Of hulle die produk gebruik het of nie.

1567
01:29:32,580 --> 01:29:33,660
Net een persoon ...

1568
01:29:38,450 --> 01:29:39,500
En dit is jou vrou.

1569
01:29:50,950 --> 01:29:51,950
Sy vrou, my heer.

1570
01:29:54,410 --> 01:29:57,410
Dus, u eer, ek wil een hê
ding gedoen met jou vriendelike sê so.

1571
01:29:58,410 --> 01:30:01,120
Ek wil graag hê dat sy vrou kom
na die hof en vertel ons ...

1572
01:30:02,000 --> 01:30:03,040
Bevestig eerder ...

1573
01:30:03,290 --> 01:30:06,580
Dat hulle ons gebruik het
produk elke keer.

1574
01:30:09,160 --> 01:30:13,870
My heer! Lig sy vrou om na te kom
die hof en sê dit voor almal.

1575
01:30:15,250 --> 01:30:17,250
Laat haar sê dat hulle het
het ons produk gebruik ...

1576
01:30:17,330 --> 01:30:19,750
Dan die vergoeding en
Al die ander sal aangespreek word.

1577
01:30:32,410 --> 01:30:34,910
-Okay.
-My Here!

1578
01:30:40,660 --> 01:30:41,660
Nog een ding, my heer!

1579
01:30:49,120 --> 01:30:50,120
Meneer Prasad ...

1580
01:30:50,910 --> 01:30:53,410
U beweer dat u vrou swanger geword het.

1581
01:30:55,080 --> 01:30:59,410
Wat is die waarborg dat
Is jy die vader van daardie kind?

1582
01:31:20,950 --> 01:31:22,000
Meneer Prasad ... Hallo.

1583
01:31:23,370 --> 01:31:26,040
Wat is die waarborg dat u
vrou bedink as gevolg van u optrede?

1584
01:31:31,200 --> 01:31:33,620
Die hof wil weet.
Dit is 'n geldige punt, u eer.

1585
01:31:34,750 --> 01:31:38,870
Vra sy vrou om na die hof te kom en
Bevestig hierdie twee dinge, u eer.

1586
01:31:39,290 --> 01:31:41,410
En soos ek gesê het toe die
Vergoeding sal volg.

1587
01:31:43,910 --> 01:31:45,120
Dit is alles vir nou, my heer.

1588
01:32:25,330 --> 01:32:27,620
Hulle moet skaam wees
om sulke vrae te stel.

1589
01:32:29,200 --> 01:32:32,620
Die twee vrae aan te spreek
in die hof sal meer as genoeg wees,

1590
01:32:34,750 --> 01:32:35,750
Ons sal die saak beveilig.

1591
01:32:36,870 --> 01:32:40,910
Hy sal ophou om jou en jou gesin te pla
en hou op om die howe te hardloop.

1592
01:32:41,870 --> 01:32:43,410
Al die probleme sal opgelos word.

1593
01:32:44,370 --> 01:32:46,910
Dit wil voorkom asof u ook u verloor het
Gesag wat saam met hom rondhang.

1594
01:32:49,120 --> 01:32:53,580
Hy verwaarloos sy gesin en
vrou, jaag na een crore roepies.

1595
01:32:55,290 --> 01:32:56,290
Genoeg is genoeg ...

1596
01:32:56,410 --> 01:32:57,540
Ek kan dit nie meer neem nie.

1597
01:32:58,410 --> 01:32:59,540
Ek sal teruggaan na my huis.

1598
01:33:02,500 --> 01:33:04,830
Bly asseblief by ons, skat.

1599
01:33:06,410 --> 01:33:08,410
Ek het dit alles teruggebly
Tyd vir jou, ouma.

1600
01:33:09,950 --> 01:33:11,250
Ek het nie geduld gehad nie.

1601
01:33:14,160 --> 01:33:15,660
Heroorweeg asseblief.

1602
01:33:22,160 --> 01:33:23,160
Jammer, ou.

1603
01:33:27,540 --> 01:33:28,540
Geagte ...

1604
01:34:06,120 --> 01:34:09,500
"Kyk net na my ..."

1605
01:34:10,040 --> 01:34:13,700
'Bly asseblief, bly asseblief.'

1606
01:34:13,950 --> 01:34:17,620
"Luister asseblief na my ..."

1607
01:34:18,080 --> 01:34:21,660
'Bly asseblief, bly asseblief.'

1608
01:34:22,000 --> 01:34:25,750
'My hart is in 'n onrus; ek het pyn.'

1609
01:34:26,040 --> 01:34:29,620
'Die lewe voel onvolledig sonder jou.'

1610
01:34:30,040 --> 01:34:33,660
'Ek het my slaap en my vrede verloor.'

1611
01:34:33,910 --> 01:34:37,580
'Sedert jy my verlaat het.'

1612
01:34:38,080 --> 01:34:41,200
'Ek het nooit gedink dat jy nie
sou so anders van my wees. '

1613
01:34:42,120 --> 01:34:47,330
'Ek het my nooit voorgestel dat jy dit aan my sou doen nie.'

1614
01:34:48,000 --> 01:34:51,790
'Ek is joune, en jy is my lewe.'

1615
01:34:52,080 --> 01:34:55,620
'Hierdie verband sal vir ewig voortduur.'

1616
01:34:56,120 --> 01:34:59,790
'Jy is my wêreld, en
met jou, ek is gelukkig ... "

1617
01:35:00,040 --> 01:35:04,500
'Sonder jou is ek niks.'

1618
01:35:06,120 --> 01:35:08,450
"Dit is 'n band soos 'n wortel en tak ..."

1619
01:35:08,870 --> 01:35:12,660
'Tog het die blom wat geblom het
het jou van my geskei. '

1620
01:35:14,120 --> 01:35:20,200
'Maak nie saak hoe moeilik dit raak nie, met jou
Aan my sy kan ek enigiets oorkom. '

1621
01:35:21,500 --> 01:35:25,370
"Jy is die enigste wat my vertrou ..."

1622
01:35:25,950 --> 01:35:29,580
'Tog het jy my verlaat.'

1623
01:35:30,080 --> 01:35:37,000
'Ek het jou my woord gegee, maar ek
het dit nie gehandhaaf nie; Ek erken dit. '

1624
01:35:38,120 --> 01:35:41,660
'U trane sal nie weer kom nie.'

1625
01:35:42,080 --> 01:35:45,080
'Gee my nog 'n kans
En kom terug na my. '

1626
01:35:46,580 --> 01:35:48,080
Sedert die dag toe ek hierheen gekom het,

1627
01:35:48,700 --> 01:35:49,950
Ek het alleen huis toe gekom ...

1628
01:35:50,950 --> 01:35:53,700
Ek het jou nie eers ingelig voordat ek gekom het nie.

1629
01:35:54,620 --> 01:35:56,500
Hoekom het jy my nie bevraagteken nie?

1630
01:35:57,000 --> 01:35:59,040
Ek was bewus daarvan dat iets
soos hierdie kan gebeur.

1631
01:35:59,410 --> 01:36:01,540
Ek het jou selfs daardie dag gewaarsku.

1632
01:36:10,250 --> 01:36:12,410
Haai, vra haar.

1633
01:36:16,370 --> 01:36:17,410
-Son.
-Ja.

1634
01:36:18,910 --> 01:36:20,500
Dit is twee jaar
Sedert jy getroud is.

1635
01:36:21,000 --> 01:36:23,700
Dit sal wonderlik wees as jy
nou vir kinders beplan.

1636
01:36:25,250 --> 01:36:28,910
Beide ons en u gesin wens vir
dieselfde ding. Wat sê jy?

1637
01:36:34,750 --> 01:36:35,750
Wat anders?

1638
01:36:36,620 --> 01:36:37,620
Wat is daar meer?

1639
01:36:38,410 --> 01:36:41,080
As u ons 'n seun of 'n
Meisie ons sal met hulle speel.

1640
01:36:41,250 --> 01:36:42,450
Wat sê jy? Praat.

1641
01:36:42,500 --> 01:36:43,250
Sy is reg.

1642
01:36:43,330 --> 01:36:45,120
Wat is fout met wat sy gesê het?

1643
01:36:45,200 --> 01:36:47,870
U gesin sal voltooi wees
Sodra jy kinders het.

1644
01:36:51,410 --> 01:36:53,950
Kom jy van die Surya -dinastie
Of is ek van die Chandra -dinastie?

1645
01:36:57,160 --> 01:36:59,580
Skoonma, of
Dit is van u kant of ons s'n,

1646
01:37:00,250 --> 01:37:01,700
Of dit nou in die verlede of in die toekoms is ...

1647
01:37:01,830 --> 01:37:02,830
'N sportman,

1648
01:37:03,160 --> 01:37:04,160
'N wetenskaplike,

1649
01:37:04,500 --> 01:37:06,120
'N politikus, 'n vryheidsvegter,

1650
01:37:06,290 --> 01:37:08,160
Sakeman, 'n filmster ...

1651
01:37:08,290 --> 01:37:11,700
Of 'n IAS- of IPS -beampte, kan u
Noem 'n enkele suksesvolle persoon?

1652
01:37:13,580 --> 01:37:14,580
Daar is niemand, nie waar nie?

1653
01:37:14,790 --> 01:37:15,790
Waarom moet ons kinders hê?

1654
01:37:16,080 --> 01:37:17,660
Die afgelope twee jaar,
Almal pla my.

1655
01:37:19,410 --> 01:37:22,120
Die besluit om kinders te hê
of nie is myne en my gade s'n nie.

1656
01:37:22,950 --> 01:37:25,000
Ek verstaan net nie hoekom nie
'n buitestaander bespreek dit.

1657
01:37:26,540 --> 01:37:29,160
Waaroor praat jy?
Wie is die buitestaander hier?

1658
01:37:30,950 --> 01:37:31,790
Staan op.

1659
01:37:31,910 --> 01:37:34,750
-Sir, suster ... een oomblik.
-Suster, wag asseblief.

1660
01:37:34,910 --> 01:37:36,870
-Jy dink jy kan praat soos jy wil?
-Mom!

1661
01:37:40,370 --> 01:37:41,370
Ma!

1662
01:37:45,000 --> 01:37:46,040
Eintlik, ma.

1663
01:37:46,790 --> 01:37:49,410
Al die dae was ek al
dink dat hy snaaks is.

1664
01:37:49,790 --> 01:37:52,000
Dit is verkeerd om so te dink wanneer
Dit kom by sake oor kinders.

1665
01:37:52,200 --> 01:37:53,200
U sal probleme ondervind.

1666
01:37:55,250 --> 01:37:56,950
Moenie dit alles ter harte neem nie, ma.

1667
01:37:57,580 --> 01:37:58,580
Hy sal daarvoor sorg.

1668
01:38:11,120 --> 01:38:13,500
Meneer Prasad, sal u vrou
na die hof kom of nie?

1669
01:38:14,870 --> 01:38:15,870
Die hof wil weet.

1670
01:38:16,410 --> 01:38:18,620
U eer! As jy kon
Gee ons 'n geruime tyd ...

1671
01:38:20,000 --> 01:38:21,540
My heer! Ek sien geen punt hierin nie.

1672
01:38:21,830 --> 01:38:22,790
-U Eer!
-Dit is 'n vermorsing van tyd.

1673
01:38:22,910 --> 01:38:24,250
Is ek die regter of jy?

1674
01:38:28,580 --> 01:38:29,580
Toegestaan.

1675
01:38:29,870 --> 01:38:30,870
Dankie, u eer!

1676
01:38:52,910 --> 01:38:53,910
Dude ...

1677
01:38:54,410 --> 01:38:55,620
Moenie hartseer wees nie.

1678
01:38:56,830 --> 01:38:58,160
Die skuldige gevoel dat
Alles het gegaan

1679
01:38:58,200 --> 01:38:59,500
Verkeerd as gevolg van my
sal net sterker word.

1680
01:39:00,290 --> 01:39:01,330
Kom ons gaan praat met haar.

1681
01:39:01,410 --> 01:39:02,660
No.

1682
01:39:02,790 --> 01:39:03,790
Hoekom?

1683
01:39:04,040 --> 01:39:05,040
Is jy kwaad?

1684
01:39:06,790 --> 01:39:09,080
Ek het niks teen jou of haar nie.

1685
01:39:10,540 --> 01:39:11,950
As ek op haar plek was ...

1686
01:39:12,290 --> 01:39:13,830
Miskien sou ek dieselfde gedoen het.

1687
01:39:14,950 --> 01:39:16,660
Maar niemand probeer my verstaan nie.

1688
01:39:17,790 --> 01:39:20,750
Hulle draai die emosie van
kinders in 'n besigheid te hê.

1689
01:39:21,080 --> 01:39:22,120
Besigheid?

1690
01:39:23,660 --> 01:39:24,700
Hoeveel kos u t-hemp?

1691
01:39:25,370 --> 01:39:26,370
-Die een?
-Ja.

1692
01:39:27,120 --> 01:39:29,830
Dit is 1000 dollar, maar daarna
Afslag Ek het dit vir 500 dollar gekry.

1693
01:39:30,540 --> 01:39:32,410
Hoeveel sou dit kos as u
Koop dieselfde t-hemp vir u seun?

1694
01:39:33,410 --> 01:39:34,410
O God!

1695
01:39:34,750 --> 01:39:35,750
Dit kan 800 dollar wees.

1696
01:39:35,910 --> 01:39:37,910
As dit 'n Mickey Mouse aan het
Dit kan 1500 roepies kos.

1697
01:39:38,080 --> 01:39:42,200
Is dit nie reg nie? Die koste van stof
En die naaldwerk van kinderklere is minimaal.

1698
01:39:42,870 --> 01:39:43,870
Wat moet die prys in daardie geval wees?

1699
01:39:44,910 --> 01:39:45,910
Dit moet minder as die helfte van die prys wees.

1700
01:39:46,580 --> 01:39:47,830
Jy is reg.

1701
01:39:48,250 --> 01:39:49,290
Nie net die kinderklere nie,

1702
01:39:50,080 --> 01:39:51,250
Alles wat daarmee verband hou, is duur.

1703
01:39:51,870 --> 01:39:55,540
Hul speelgoed, hul potlode
En die skoolgeld ...

1704
01:39:56,040 --> 01:39:58,790
Soos die ouers spandeer
sonder 'n tweede gedagte,

1705
01:39:58,950 --> 01:40:00,540
Dit verhoog die skoolgeld.

1706
01:40:01,870 --> 01:40:03,790
Hulle is besig om ons emosie te betaal.

1707
01:40:04,950 --> 01:40:05,950
Ja.

1708
01:40:06,410 --> 01:40:07,410
Ek het baie spandeer.

1709
01:40:08,330 --> 01:40:11,910
Hulle eis 500
Roepies vir 'n klein speelding op straat.

1710
01:40:13,540 --> 01:40:15,080
Ag my God!

1711
01:40:21,950 --> 01:40:23,580
Haai, laat ons gaan.

1712
01:40:25,000 --> 01:40:26,000
Waarheen?

1713
01:40:27,500 --> 01:40:28,830
Kom, laat ons gaan.

1714
01:40:32,080 --> 01:40:33,120
Hop op.

1715
01:40:33,410 --> 01:40:34,620
Nie vir haar huis nie, pa.

1716
01:40:34,790 --> 01:40:35,910
Hop net aan.

1717
01:40:51,410 --> 01:40:55,910
Ek het hierdie stuk grond gekoop
Bou 'n huis en gee dit vir jou.

1718
01:40:56,870 --> 01:40:57,870
Ek en my kollegas ...

1719
01:40:58,580 --> 01:41:00,330
Het geglo dat hierdie gebied sal ontwikkel.

1720
01:41:01,250 --> 01:41:02,830
Dit is nie dat ek dit nie gedoen het nie
wil na jou luister.

1721
01:41:06,000 --> 01:41:07,000
Op een of ander manier ...

1722
01:41:07,040 --> 01:41:09,620
Enige besluit wat ek oor u neem,

1723
01:41:10,200 --> 01:41:11,200
Dit het net nie geoefen nie.

1724
01:41:13,160 --> 01:41:14,160
Dit is my ongeluk!

1725
01:41:15,000 --> 01:41:16,040
Maar een ding is seker.

1726
01:41:17,540 --> 01:41:20,160
Die moeite wat u doen om te beveilig
Die toekoms vir u ongebore kind ...

1727
01:41:21,000 --> 01:41:24,500
As ek net 10% van
daardie poging aan my eie kinders,

1728
01:41:25,660 --> 01:41:28,540
Ek sou verseker het
'n stabiele toekoms vir hulle.

1729
01:41:31,700 --> 01:41:33,250
Jy was reg om my te blameer ...

1730
01:41:34,540 --> 01:41:36,790
Ek kon nie u stabiele toekoms verseker nie.

1731
01:41:38,700 --> 01:41:39,700
Ek is jammer, my seun.

1732
01:41:40,910 --> 01:41:41,910
Ek is jammer.

1733
01:41:52,750 --> 01:41:53,750
Pa ...

1734
01:41:54,500 --> 01:41:56,250
As iemand wys is, sou hulle nie 'n koop nie
Plot hier sou hulle eerder daar belê.

1735
01:41:56,450 --> 01:41:58,040
Maak nie saak hoeveel nie
Ek sê vir jou, dit is van geen nut nie.

1736
01:41:58,250 --> 01:42:00,750
Haai, jy. Stop net daar.

1737
01:42:01,450 --> 01:42:02,450
Stop.

1738
01:42:02,500 --> 01:42:03,950
Sal u my nooit verstaan nie?

1739
01:42:05,910 --> 01:42:07,700
Eerder as om ontsteld te wees dat die
grond wat ek gekoop het, het in 'n meer verander,

1740
01:42:07,950 --> 01:42:10,540
Dit pyn my meer as die land wat ek laat
Go het 'n omheinde gemeenskap geword.

1741
01:42:10,910 --> 01:42:11,910
Jy!

1742
01:42:11,950 --> 01:42:13,540
-Hey, die bromponie is hier.
-Jy bring dit.

1743
01:42:13,950 --> 01:42:15,160
-Jy ry.
-Nee, jy ry.

1744
01:42:17,200 --> 01:42:19,950
Wat is die waarborg dat u vrou?
Is u bedink as gevolg van u optrede?

1745
01:42:20,290 --> 01:42:22,500
Dit wat ajay sharma
vra die gesinsman Prasad.

1746
01:42:22,790 --> 01:42:26,750
Ajay Sharma het Prasad's gevra
vrou om na die hof te kom en dit te bevestig.

1747
01:42:26,950 --> 01:42:29,290
Wat? Waarom moet sy hof toe kom?

1748
01:42:29,950 --> 01:42:32,660
Hoe kan sy na die
hof en sulke vrae beantwoord?

1749
01:42:32,790 --> 01:42:33,790
Komaan!

1750
01:42:33,910 --> 01:42:35,080
Sover ek weet, sal sy nie kom nie.

1751
01:42:35,200 --> 01:42:36,370
-Sy sal nie.
-Sy sal nie.

1752
01:42:36,580 --> 01:42:38,950
Sal sy na die hof toe kom of nie?

1753
01:42:44,790 --> 01:42:45,790
My heer!

1754
01:42:47,700 --> 01:42:48,700
Sy sal nie kom nie.

1755
01:42:58,120 --> 01:42:59,250
Hierdie man is kwaad oor geld.

1756
01:43:00,450 --> 01:43:01,450
Hy is kwaad oor publisiteit.

1757
01:43:02,830 --> 01:43:06,370
Sy familie en sy vrou is
bewus daarvan dat hy nie eg is nie.

1758
01:43:07,200 --> 01:43:11,700
Daarom het niemand opgedaag nie
Ten spyte van talle verhore in die hof.

1759
01:43:11,870 --> 01:43:15,830
Niemand het ooit opgedaag nie, en ek
My heer ... ek is nie verbaas nie.

1760
01:43:20,700 --> 01:43:23,870
Hy het nog nooit haar gevoelens gerespekteer nie.

1761
01:43:26,290 --> 01:43:27,910
Maar ek respekteer haar besluit.

1762
01:43:28,080 --> 01:43:31,580
En sonder om enige tyd van
Die eerbare hof, my heer ...

1763
01:43:32,120 --> 01:43:36,250
Oorweeg hierdie saak ongeldig,
onbelangrik, en irrelevant.

1764
01:43:36,370 --> 01:43:38,370
Ek versoek dat u hierdie saak van die hand wys.

1765
01:43:42,830 --> 01:43:44,000
Dit sal alles wees, my heer.

1766
01:43:54,700 --> 01:43:55,700
En ...

1767
01:43:55,750 --> 01:43:57,950
-Wat?
-Net nog een ding as jy my toelaat.

1768
01:44:01,870 --> 01:44:04,660
Die verlies aangegaan deur my
Kliënt as gevolg van hierdie saak ...

1769
01:44:05,000 --> 01:44:06,120
En nog belangriker,

1770
01:44:06,370 --> 01:44:09,410
My heer, met betrekking tot die vernedering
My kliënt het verduur weens hierdie saak ...

1771
01:44:11,580 --> 01:44:14,790
Ek versoek die hof om
Toekenning van geskikte vergoeding.

1772
01:44:16,160 --> 01:44:17,410
Dit sal alles wees, my heer.

1773
01:44:21,500 --> 01:44:23,290
Hiermee wil ek my saak laat rus.

1774
01:44:35,830 --> 01:44:38,660
Bring asseblief al die
dokumente wat met hierdie saak verband hou.

1775
01:45:00,250 --> 01:45:02,450
Ons het ontvang
inligting wat ...

1776
01:45:02,540 --> 01:45:04,330
Die maatskappy se prokureur het
het die afdanking van hierdie saak versoek.

1777
01:45:14,870 --> 01:45:15,870
Breek nuus!

1778
01:45:15,910 --> 01:45:17,450
Dit lyk of die maatskappy die saak sal wen.

1779
01:45:17,750 --> 01:45:19,620
Ons ontvang nuus dat die
Vonnis sal binnekort gelewer word.

1780
01:45:28,330 --> 01:45:29,330
Meneer!

1781
01:46:43,410 --> 01:46:44,410
Meneer!

1782
01:46:45,120 --> 01:46:47,080
U eer! Sy is mev. Prasad.

1783
01:46:52,000 --> 01:46:53,000
Ja!

1784
01:46:54,120 --> 01:46:55,120
Mag ek praat?

1785
01:46:55,700 --> 01:46:56,910
Kom hier en praat.

1786
01:47:18,750 --> 01:47:20,080
Bel jou man een keer.

1787
01:47:21,620 --> 01:47:22,620
Nee, ma.

1788
01:47:23,540 --> 01:47:25,370
Dit is baie dae sedert u by die huis gekom het.

1789
01:47:25,620 --> 01:47:26,830
Bel hom een keer.

1790
01:47:28,410 --> 01:47:30,870
Waarom moet ek hom bel as hy dit nie doen nie?

1791
01:47:31,000 --> 01:47:32,000
Sal ek hom bel?

1792
01:47:32,290 --> 01:47:33,290
No.

1793
01:47:34,540 --> 01:47:36,000
Hy hou nie meer van my nie.

1794
01:47:37,000 --> 01:47:38,080
Hy is nie lief vir my nie.

1795
01:47:39,620 --> 01:47:41,540
In plaas daarvan om my hospitaal toe te neem,

1796
01:47:42,040 --> 01:47:43,410
Hy het die hofsaak agtervolg

1797
01:47:44,500 --> 01:47:45,500
Ma, jy sê vir my ...

1798
01:47:46,040 --> 01:47:47,660
Sou iemand so 'n saak indien?

1799
01:47:52,000 --> 01:47:53,000
Niemand sou nie, my skat.

1800
01:47:56,750 --> 01:47:59,410
As daar geen liefde is of
Vertrou op Hom vir jou,

1801
01:48:00,160 --> 01:48:02,830
Vertel my hoekom sou hy indien
'n saak oor daardie onderneming?

1802
01:48:05,870 --> 01:48:06,910
Was dit iemand anders,

1803
01:48:07,750 --> 01:48:09,160
Hy sou die onderneming vertrou het ...

1804
01:48:09,250 --> 01:48:10,580
En sou 'n saak by u ingedien het.

1805
01:48:12,330 --> 01:48:13,370
Omdat jy swanger geword het.

1806
01:48:16,580 --> 01:48:17,950
Hy is nie so nie, skat.

1807
01:48:18,540 --> 01:48:19,750
Hy het nie so gedink nie.

1808
01:48:26,620 --> 01:48:28,040
Hy wou nooit kinders hê nie,

1809
01:48:28,750 --> 01:48:30,700
Hy sou jou gevra het
Om 'n aborsie te ondergaan, nie waar nie?

1810
01:48:31,750 --> 01:48:33,450
Het hy ooit daardie woord vir jou gesê?

1811
01:48:41,200 --> 01:48:44,250
U weet wat hy in die hof gesê het
Toe hy hierdie vraag gevra word?

1812
01:48:44,750 --> 01:48:47,500
Wat is die waarborg dat u vrou?
Is u bedink as gevolg van u optrede?

1813
01:48:47,580 --> 01:48:48,700
-Kyk hier na.
-Dit was die vraag van Ajay Sharma.

1814
01:48:49,410 --> 01:48:53,040
Die maatskappy se prokureur het aangebied
Betaal die uitgawes om 'n aborsie te ondergaan.

1815
01:48:55,290 --> 01:48:57,120
Dit is 'n feit dat ek nie kinders wil hê nie.

1816
01:48:57,660 --> 01:49:00,910
Maar meneer, ek is nie so wreed soos nie
om 'n ongebore kind te beëindig.

1817
01:49:40,620 --> 01:49:41,950
My heer! Hoe kan dit toegelaat word?

1818
01:49:43,120 --> 01:49:44,120
Ek bedoel op hierdie punt ...

1819
01:49:44,160 --> 01:49:45,620
-Am in hierdie stadium van die verrigtinge--
-Laat haar praat, asseblief.

1820
01:49:46,080 --> 01:49:48,870
-Nee, my heer! Sonder enige voorafgaande--
-Laat haar asseblief praat.

1821
01:49:52,120 --> 01:49:53,120
My heer!

1822
01:49:54,910 --> 01:49:55,910
Luister, liewe ...

1823
01:49:56,500 --> 01:49:58,290
As u hier probleme het, praat

1824
01:49:58,700 --> 01:50:02,620
U het die reg om te bespreek
hulle privaat in my kamer.

1825
01:50:03,950 --> 01:50:09,660
Dit sal net jy, ek, 'n paar advokate wees,
en 'n paar getuies daarbinne.

1826
01:50:36,580 --> 01:50:37,580
Nee, meneer.

1827
01:50:39,370 --> 01:50:40,660
Ek het niks verkeerd gedoen nie.

1828
01:50:47,370 --> 01:50:48,790
Ek sal voor almal praat.

1829
01:50:50,080 --> 01:50:51,160
[fluitjies]

1830
01:50:53,160 --> 01:50:54,540
Bestel! Bestel!

1831
01:50:59,000 --> 01:51:02,000
My man sal sorg
As iets verkeerd gaan.

1832
01:51:04,580 --> 01:51:06,000
As moeder sê ek dit ...

1833
01:51:07,660 --> 01:51:09,870
My man is die vader van my kind.

1834
01:51:23,750 --> 01:51:24,750
Nog een ding.

1835
01:51:25,450 --> 01:51:27,500
Sonder om u
Produk wat ons nie liefde gemaak het nie.

1836
01:51:33,620 --> 01:51:35,040
Is daar nog iets wat ek moet byvoeg?

1837
01:51:41,330 --> 01:51:44,580
Die volgende verhoor sou aangaan
die 22ste van die volgende maand.

1838
01:51:52,620 --> 01:51:53,620
Die saak is nog nie van die hand gewys nie.

1839
01:51:53,950 --> 01:51:56,080
Ajay Sharma sal nie so maklik opgee nie.

1840
01:51:56,200 --> 01:51:59,950
Sal Ajay Sharma instem om die
Vergoeding van een crore roepies ...

1841
01:52:00,080 --> 01:52:03,200
Soos die gesinsman wat Prasad geëis het?

1842
01:52:06,330 --> 01:52:10,200
Wat is dit skat? Hoe kan jy so praat
openlik voor almal oor die kwessie?

1843
01:52:10,500 --> 01:52:11,750
Ek het dit glad nie verwag nie.

1844
01:52:13,500 --> 01:52:16,660
Agter elke suksesvolle
Man daar is 'n vrou ...

1845
01:52:17,040 --> 01:52:18,200
Ek het dit al baie keer gehoor.

1846
01:52:19,450 --> 01:52:20,950
Maar ek sien dit vir die eerste keer.

1847
01:52:21,120 --> 01:52:22,830
U hoef nie bekommerd te wees nie
terwyl sy daar is vir jou.

1848
01:52:23,000 --> 01:52:24,160
Waarom sou ek my bekommer, meneer?

1849
01:52:25,080 --> 01:52:26,250
As iets verkeerd gaan ...

1850
01:52:29,450 --> 01:52:31,250
-My vrou sal daarvoor sorg.
-Is dit?

1851
01:52:31,910 --> 01:52:38,870
'Jy het geluk gebring
vir my op hierdie oomblik. '

1852
01:52:39,290 --> 01:52:46,200
'Ek hoef my nie by jou aan my te bekommer nie.'

1853
01:52:47,620 --> 01:52:53,790
'Al is ons ver van mekaar, is ons een.'

1854
01:52:54,620 --> 01:53:01,330
'Die oomblik toe ons ontmoet, is ons nog steeds van mekaar.'

1855
01:53:02,500 --> 01:53:09,040
'Nou besef ek die pyn van stilte.'

1856
01:53:09,750 --> 01:53:16,580
"Die waarde van staan by
mekaar in tye van swaarkry. '

1857
01:53:17,120 --> 01:53:24,120
"In die duisternis van my oë, jy
verskyn soos 'n balk van maanlig. '

1858
01:53:24,700 --> 01:53:31,580
'Jy het my moeë oë gevul
soos 'n balk van maanlig. '

1859
01:53:32,450 --> 01:53:39,450
'Jy het geluk gebring
vir my op hierdie oomblik. '

1860
01:53:39,870 --> 01:53:46,790
'Ek hoef my nie by jou aan my te bekommer nie.'

1861
01:53:49,370 --> 01:53:54,080
Gevalle in die lewe waar 'n mens sê
'Jammer' en 'dankie' is redelik skaars.

1862
01:53:56,750 --> 01:53:59,160
Dit is moeilik.

1863
01:54:00,000 --> 01:54:01,700
Ek is vandag in 'n soortgelyke situasie.

1864
01:54:04,620 --> 01:54:06,160
Om jou te ontstel ...

1865
01:54:07,160 --> 01:54:08,160
Ek is jammer.

1866
01:54:09,330 --> 01:54:11,250
Maar jy het by die hof gekom
en vir my getuig ...

1867
01:54:12,200 --> 01:54:13,410
Baie dankie.

1868
01:54:39,250 --> 01:54:41,580
Jy kan water hê as jy is
Ervaar hik, nie waar nie?

1869
01:54:44,750 --> 01:54:45,750
Dit is nie hik nie.

1870
01:54:47,700 --> 01:54:48,700
Wat dan?

1871
01:54:49,620 --> 01:54:51,120
Die baba in my baarmoeder skop.

1872
01:54:51,870 --> 01:54:53,200
-Is dit?
-Ja

1873
01:55:49,290 --> 01:55:52,290
"My hart is in vrede ..."

1874
01:55:52,950 --> 01:55:56,200
'Dit voel verlig.'

1875
01:55:56,790 --> 01:56:00,000
"Ek weet jy sal my nie verlaat nie ..."

1876
01:56:00,580 --> 01:56:03,750
'Terwyl die tyd verbyvlieg.'

1877
01:56:04,330 --> 01:56:11,160
'U het my gesien toe ek bekommerd was, wat
Is die rede waarom u opgehou het om hardkoppig te wees. '

1878
01:56:11,790 --> 01:56:15,160
'U dra 'n lewe in u.'

1879
01:56:15,620 --> 01:56:18,790
'U het die lewe aan 'n droom gegee.'

1880
01:56:19,290 --> 01:56:22,580
"Jy het jou trane weggesteek ..."

1881
01:56:23,040 --> 01:56:26,200
'U het u plig vervul.'

1882
01:56:26,790 --> 01:56:29,830
'U het ons verhaal weer geskryf.'

1883
01:56:30,540 --> 01:56:33,830
'U het vir my 'n opoffering gemaak.'

1884
01:56:34,000 --> 01:56:40,870
'Jy het geluk gebring
vir my op hierdie oomblik. '

1885
01:56:41,540 --> 01:56:48,410
'Ek hoef my nie by jou aan my te bekommer nie.'

1886
01:56:53,910 --> 01:56:56,370
Watter soort gevoel is dit?

1887
01:56:56,700 --> 01:56:59,200
Sy het gesê die baba in die baarmoeder skop.

1888
01:56:59,910 --> 01:57:01,620
-Dit is 'n pragtige gevoel, nie waar nie?
-Ja.

1889
01:57:01,950 --> 01:57:03,080
U sal dit uiteindelik uitvind.

1890
01:57:03,370 --> 01:57:04,370
Selfs nadat hulle gebore is, sal hulle skop.

1891
01:57:07,200 --> 01:57:09,450
Haai, ek is die vader van twee kinders.

1892
01:57:09,950 --> 01:57:11,950
Jou kind is nie gebore nie
Tog ... doseer jy my?

1893
01:57:13,000 --> 01:57:14,000
Vertel my iets ...

1894
01:57:14,750 --> 01:57:16,200
Ons het rondgedwaal
hierdie strate al die dae,

1895
01:57:16,870 --> 01:57:18,870
Het u al ooit 'n
Speelgoedwinkel op die hoek?

1896
01:57:20,620 --> 01:57:25,000
Nou stop jy by die speelgoedwinkel en koop
Speelgoed en jy vertel my dat hy skop.

1897
01:57:27,950 --> 01:57:31,040
Maar daar is iets,
Emosioneel word jy 'n vader.

1898
01:57:34,950 --> 01:57:35,950
Hey ...

1899
01:57:36,370 --> 01:57:37,790
Die vroue dra die kind in hul baarmoeder.

1900
01:57:38,080 --> 01:57:39,080
Maar ons dra hulle hierheen.

1901
01:57:39,200 --> 01:57:40,200
Dit is dit.

1902
01:57:43,790 --> 01:57:44,790
Welkom by die klub!

1903
01:57:48,750 --> 01:57:49,870
-Hey.
-Ja.

1904
01:57:49,950 --> 01:57:51,200
Weet jy hoe om die bum skoon te maak?

1905
01:57:51,790 --> 01:57:53,290
-Nee.
-Wat?

1906
01:57:53,410 --> 01:57:54,450
U moet dit leer.

1907
01:57:54,580 --> 01:57:55,660
Lig dit net op.

1908
01:57:56,000 --> 01:57:57,000
Dit is dit. Dit is eenvoudig.

1909
01:57:57,290 --> 01:57:58,450
Neem nou 'n stap ...

1910
01:57:59,200 --> 01:58:02,660
[In Hindi] lig sy bene op
en verander die luier.

1911
01:58:03,160 --> 01:58:06,290
[In Hindi] Sit jou hand
so en hou aan om skoon te maak.

1912
01:58:09,200 --> 01:58:10,790
Cheers man. Ek is lief vir jou!

1913
01:58:29,250 --> 01:58:30,250
My heer!

1914
01:58:32,870 --> 01:58:34,830
Ek het 'n opname gedoen
van honderd gesinne ...

1915
01:58:35,040 --> 01:58:36,910
met soortgelyke finansiële agtergronde.

1916
01:58:38,250 --> 01:58:39,790
As ek na hul gesin kyk ...

1917
01:58:40,540 --> 01:58:44,660
Hulle het behandeling ontvang by 'n
Government Hospital vir vier geslagte.

1918
01:58:45,200 --> 01:58:47,080
En hulle het in regeringskole studeer.

1919
01:58:48,250 --> 01:58:50,200
Nou soek hulle vergoeding.

1920
01:58:51,200 --> 01:58:52,410
Dit is goed, my heer.

1921
01:58:53,830 --> 01:58:54,830
Maar een crore, my heer!

1922
01:58:55,950 --> 01:58:57,540
Dit is wat ons gierigheid noem.

1923
01:58:58,750 --> 01:59:00,120
Verlang na 'n mens se middele.

1924
01:59:03,160 --> 01:59:05,160
Miskien dink hy dat hy kan
Kry alles waarvoor hy vra.

1925
01:59:05,370 --> 01:59:06,580
Prasad! Meneer Prasad ...

1926
01:59:06,870 --> 01:59:10,160
Maar ek wil hê hy moet dit verstaan
Werk nie so nie, my heer.

1927
01:59:10,660 --> 01:59:11,700
In vandag se tye ...

1928
01:59:12,620 --> 01:59:17,950
As ons in 'n regeringskollege studeer,
Wat sou die maksimum koste wees?

1929
01:59:19,410 --> 01:59:20,410
Een lakh roepies ...

1930
01:59:21,160 --> 01:59:22,700
Of kan twee lakh -roepies wees, my heer.

1931
01:59:22,950 --> 01:59:26,160
My kliënt is gereed om hom te betaal
Vyf lakh roepies met 'n oop hart.

1932
01:59:26,370 --> 01:59:29,370
Maar nee, hy vra vir een crore.

1933
01:59:30,410 --> 01:59:34,160
Dit klink onheilspellend, sou ek
Sê, heeltemal belaglik, my heer.

1934
01:59:36,790 --> 01:59:37,910
Dit is alles vir nou, my heer.

1935
01:59:46,450 --> 01:59:48,580
-Aktief, my heer--
-Jy sit.

1936
01:59:51,620 --> 01:59:53,950
Hulle bied vyf lakh aan
Roepies. Wat sê jy?

1937
01:59:57,620 --> 01:59:59,080
Prasad, waarom swyg jy?

1938
02:00:03,160 --> 02:00:04,330
Hoekom lag jy?

1939
02:00:04,370 --> 02:00:06,950
As ek die logika hoor
Ek kan nie anders as om te lag nie, meneer.

1940
02:00:08,700 --> 02:00:10,870
Meneer, ek sal later verduidelik waarom dit
sou een crore roepies kos.

1941
02:00:10,950 --> 02:00:12,120
Maar volgens u logika ...

1942
02:00:12,370 --> 02:00:14,410
'N middelklasman
Moet nie groot droom nie, nie waar nie?

1943
02:00:17,830 --> 02:00:18,910
My heer!

1944
02:00:20,040 --> 02:00:21,120
Ek het dit nie gesê nie.

1945
02:00:21,410 --> 02:00:22,700
Maar meneer, hy het dit duidelik gesê.

1946
02:00:22,950 --> 02:00:24,040
As gevolg van ons finansiële
beperkings, kan ons net wys

1947
02:00:24,250 --> 02:00:26,160
Ons familielede by
die regeringshospitaal.

1948
02:00:26,200 --> 02:00:29,330
Ons kinders moet slegs in studeer
regeringskole en kolleges.

1949
02:00:32,620 --> 02:00:35,080
Meneer, moet ons nie daarna streef nie
Goeie skole en hospitale?

1950
02:00:40,830 --> 02:00:43,700
Wat probeer hy sê, my heer?
Wat probeer hy bewys?

1951
02:00:44,750 --> 02:00:48,120
Moet nie diegene wat studeer nie
regeringskole behaal groot sukses?

1952
02:00:48,580 --> 02:00:51,500
My heer, Abdul Kalam het geword
'n bekende wetenskaplike na ...

1953
02:00:51,750 --> 02:00:53,790
studeer in 'n regering
skool in 'n klein dorpie.

1954
02:00:54,700 --> 02:00:56,540
En hy het die
President van ons land.

1955
02:00:57,410 --> 02:01:00,450
-Ek kan soveel name gee dat--
-Waar studeer u kinders, meneer?

1956
02:01:00,580 --> 02:01:01,370
Wat?

1957
02:01:01,580 --> 02:01:03,370
Waar studeer u kinders?

1958
02:01:07,330 --> 02:01:08,500
Hy het hom gekry!

1959
02:01:11,080 --> 02:01:15,830
Ons sal daarin slaag om 'n middelklaslewe te leef
deur motor te ry of kosstalletjies te bestuur.

1960
02:01:17,870 --> 02:01:21,790
Maar as ons kinders, wie wil
môre gebore word, moet droom ...

1961
02:01:22,830 --> 02:01:24,950
Volgens ons ekonomiese
Situasie, hoe is dit moontlik, meneer?

1962
02:01:29,040 --> 02:01:31,870
'N bedelaar wat net kan bekostig
Een maaltyd per dag vir homself wil ...

1963
02:01:31,950 --> 02:01:34,290
streef steeds daarna om drie te voorsien
Maaltye 'n dag vir sy kinders, meneer.

1964
02:01:34,620 --> 02:01:37,000
Kan hy dit bekostig of nie
is 'n sekondêre uitgawe.

1965
02:01:41,580 --> 02:01:43,250
Wys my 'n vader in
Die hele wêreld, meneer ...

1966
02:01:43,750 --> 02:01:46,040
wat ondanks sy finansiële
beperkings, hoop nie om te voorsien nie

1967
02:01:46,330 --> 02:01:47,790
'n beter lewe vir sy kinders.
As u so 'n vader kan vind,

1968
02:01:49,290 --> 02:01:50,370
Ek sal hierdie saak onttrek, meneer.

1969
02:01:57,410 --> 02:01:59,910
Huh! Nie hy nie, hy sal hierdie saak onttrek.

1970
02:02:00,330 --> 02:02:03,200
Meneer, jy is ook 'n vader, nie waar nie?

1971
02:02:04,120 --> 02:02:05,290
Jy sê vir my ...

1972
02:02:05,500 --> 02:02:07,750
Het u u kinders voorsien
met 'n lewe wat ooreenstem met u inkomste?

1973
02:02:08,370 --> 02:02:10,950
Ons is ouers, meneer. Ons natuurlik
wil meer aan ons kinders gee.

1974
02:02:13,870 --> 02:02:16,290
Terloops, meneer. Wat was
jou vader se beroep?

1975
02:02:16,620 --> 02:02:17,750
Hy is 'n boer.

1976
02:02:18,200 --> 02:02:19,660
Jy is baie gelukkig.

1977
02:02:20,540 --> 02:02:22,250
As u vader 'n
boer vandag,

1978
02:02:22,330 --> 02:02:23,580
Jy sou nie geword het nie
'n advokaat in hierdie leeftyd.

1979
02:02:23,750 --> 02:02:24,870
Met inagneming van die uitgawes van vandag.

1980
02:02:27,540 --> 02:02:28,660
U bevraagteken waarom
Ek het een crore -roepies nodig.

1981
02:02:29,080 --> 02:02:30,500
Ek het nie daardie geld nodig nie ...

1982
02:02:31,910 --> 02:02:34,870
Gaan vra die vraag in
hospitale, skole en kolleges.

1983
02:02:35,620 --> 02:02:37,950
-My Here!
-Hulp op, man.

1984
02:02:39,830 --> 02:02:41,250
Toe u studeer
En toe ek studeer,

1985
02:02:41,370 --> 02:02:42,500
Sulke uitgawes was nie daar nie, meneer.

1986
02:02:42,700 --> 02:02:44,120
Ek verstaan nie,
deesdae as hulle skryf

1987
02:02:44,250 --> 02:02:45,660
Enigiets op Golden
planke met goue kryt

1988
02:02:45,790 --> 02:02:48,330
Of hulle skryf op Golden
papier met goue penne.

1989
02:02:48,830 --> 02:02:50,160
Is al hierdie hoë tariewe gestel ...

1990
02:02:50,290 --> 02:02:52,580
Sodat kinders moet
hetsy studie of glad nie studeer nie?

1991
02:02:57,750 --> 02:03:01,040
Meneer, daardie een crore roepies
is vir onderwysuitgawes.

1992
02:03:02,160 --> 02:03:03,200
As 'n dogter gebore word, het ek
sal uitgawes moet dek

1993
02:03:03,290 --> 02:03:04,370
vir juweliersware en haar
huwelik boonop dit.

1994
02:03:04,620 --> 02:03:06,700
As ek 'n seun het, sal ek moet koop
hom telefone, fietse, ensovoorts.

1995
02:03:06,830 --> 02:03:08,750
Ek het nie eens gefaktureer nie
In daardie uitgawes, meneer.

1996
02:03:12,080 --> 02:03:13,250
Gegewe die huidige situasie ...

1997
02:03:13,750 --> 02:03:17,950
Net iemand soos Rocky Bhai van
KGF, Pushparaj, of 'n groot beroemdheid ...

1998
02:03:18,950 --> 02:03:22,410
Slegs ryk mense soos hulle kan
bekostig om hul kinders op te voed, meneer.

1999
02:03:27,700 --> 02:03:29,330
My vriend verstaan dit
Sukkel nog beter as ek.

2000
02:03:29,870 --> 02:03:30,870
Hy het twee kinders.

2001
02:03:33,330 --> 02:03:35,000
-I -voorwerp, my heer.
-Wat is verkeerd met hom?

2002
02:03:36,870 --> 02:03:37,950
Ek moet praat.

2003
02:03:38,910 --> 02:03:39,910
As hy kon eenkant toe stap ...

2004
02:03:40,910 --> 02:03:41,910
Asseblief, beweeg.

2005
02:03:46,950 --> 02:03:47,950
My heer!

2006
02:03:49,160 --> 02:03:50,330
Oorweeg vandag se generasie,

2007
02:03:51,580 --> 02:03:53,200
Versekering van 'n skooltoelating ...

2008
02:03:53,410 --> 02:03:55,290
Is moeiliker as om te kry
'N MLA -kaartjie, my heer.

2009
02:03:56,950 --> 02:03:57,910
Weet u dat die verkryging van toelating ...

2010
02:03:57,950 --> 02:03:59,120
Benodig dikwels maande se moeite,
Skole vir vyf tot ses maande besoek?

2011
02:03:59,870 --> 02:04:00,950
Daar is slegs dertig sitplekke beskikbaar.

2012
02:04:01,410 --> 02:04:02,870
Tog verkoop hulle 3000 aansoeke.

2013
02:04:03,620 --> 02:04:06,040
Al koop ons elkeen
Aansoek vir 3000 roepies ...

2014
02:04:06,580 --> 02:04:08,160
Daar is geen waarborg dat ons gaan sit nie.

2015
02:04:08,700 --> 02:04:10,620
Daarbenewens is daar selfs
'n gelukkige trekking. My voet!

2016
02:04:11,500 --> 02:04:13,250
As die toepassing kort gelys is ...

2017
02:04:13,500 --> 02:04:14,790
Hulle voer 'n onderhoud met ons.

2018
02:04:15,410 --> 02:04:18,160
Waarom moet hulle met ons 'n onderhoud voer as
Dit is die kinders wat gaan studeer?

2019
02:04:18,660 --> 02:04:20,450
As die kinders by die skool moet aansluit ...

2020
02:04:20,700 --> 02:04:21,950
Moet die ouers gegradueerdes wees?

2021
02:04:22,080 --> 02:04:23,080
Is dit verpligtend?

2022
02:04:24,450 --> 02:04:26,120
As ons dit daar bestuur en vorentoe beweeg,

2023
02:04:26,830 --> 02:04:27,830
Toegangsgeld,

2024
02:04:28,000 --> 02:04:29,040
Administrasiefooi,

2025
02:04:29,330 --> 02:04:30,330
Skooluniform,

2026
02:04:30,370 --> 02:04:31,580
Boeke, reise,

2027
02:04:31,700 --> 02:04:33,910
Projekwerke, fancy Dress -kompetisies,

2028
02:04:33,950 --> 02:04:35,250
Sportdag, rooi dag,

2029
02:04:35,370 --> 02:04:36,580
Groen dag, liefdesdag,

2030
02:04:37,040 --> 02:04:38,540
Behalwe vir die Valentynsdag ...

2031
02:04:38,790 --> 02:04:41,330
Hulle belas ons elke dag, meneer.

2032
02:04:42,120 --> 02:04:44,620
Wat is die punt om ons kinders 'n
Goeie lewe as dit ons sonder een verlaat, meneer?

2033
02:04:45,830 --> 02:04:46,830
Meneer, dit is waarom ...

2034
02:04:47,080 --> 02:04:50,950
Almal in hierdie generasie
is bang om kinders te hê.

2035
02:04:51,080 --> 02:04:53,200
Boonop sê hulle dat hulle sal
Verhoog die fooi elke jaar met 10%.

2036
02:04:54,700 --> 02:04:55,700
Walglik!

2037
02:04:56,620 --> 02:04:58,290
'N Mens moet in crores verdien, meneer.

2038
02:04:59,580 --> 02:05:01,330
Maar hoe kan die koste van
Onderwys het crores, meneer?

2039
02:05:02,000 --> 02:05:04,160
Hoekom praat hy
Soos 'n prokureur vir die eerste keer?

2040
02:05:04,410 --> 02:05:05,700
Met sulke uitgawes ...

2041
02:05:06,120 --> 02:05:09,080
Ouers soos ons is amper in armoede.

2042
02:05:09,290 --> 02:05:11,160
En hier is hy, so vrygewig optree ...

2043
02:05:11,290 --> 02:05:13,410
Ons Bollywood is
terloops vyf lakhs aanbied.

2044
02:05:14,040 --> 02:05:15,160
Meneer, eerlikwaar ...

2045
02:05:15,830 --> 02:05:16,870
Wat kan 'n mens eintlik
Kry met vyf lakh -roepies?

2046
02:05:17,830 --> 02:05:21,950
Hulle sou nie eens genoeg wees nie
Om 'n jaar melk en doeke te koop.

2047
02:05:22,620 --> 02:05:25,290
Om sy eie woorde te gebruik, is dit
belaglik en onheilspellend ...

2048
02:05:25,410 --> 02:05:27,160
Hy het iets gesê
langs daardie lyne vroeër.

2049
02:05:28,790 --> 02:05:31,370
As daar iets verkeerd is
Met wat ek gesê het ...

2050
02:05:31,410 --> 02:05:33,080
Ek sal naak rondry, verdomp dit!

2051
02:05:41,450 --> 02:05:42,830
Praat hy selfs?

2052
02:05:43,500 --> 02:05:44,500
Ek weet nie.

2053
02:05:44,950 --> 02:05:47,580
Dit is waarom, sê vir hom
Wikkel die heilige offer

2054
02:05:48,200 --> 02:05:51,000
Hy gee in papier
en hou dit in die luier.

2055
02:05:54,120 --> 02:05:57,910
En ek vra om verskoning as ek iets sê
Aanstootlik of beledigend, meneer die teenoorgestelde advokaat.

2056
02:06:00,040 --> 02:06:01,040
Dit is alles, u eer!

2057
02:06:11,040 --> 02:06:12,330
Waarom het hy weer begin?

2058
02:06:13,750 --> 02:06:14,910
-Sir!
-Ja.

2059
02:06:16,540 --> 02:06:17,700
Wat noem jy daardie woord?

2060
02:06:17,910 --> 02:06:18,790
Watter woord?

2061
02:06:18,870 --> 02:06:23,500
Die woord wat iemand maak
beter en iemand minderwaardig?

2062
02:06:24,620 --> 02:06:25,660
Dit is diskriminasie.

2063
02:06:26,160 --> 02:06:31,830
Ja, hy het diskriminerend gepraat,
wat voorstel dat mense soos ons moet ...

2064
02:06:32,790 --> 02:06:34,830
Oorweeg ons waardes en
Finansiële beperkings, meneer.

2065
02:06:35,290 --> 02:06:36,830
Die groot prokureur daar.

2066
02:06:38,910 --> 02:06:39,910
Meneer, is dit gepas?

2067
02:06:48,500 --> 02:06:50,950
U moes hom nie gediskrimineer het nie.

2068
02:06:52,950 --> 02:06:54,330
Dra u verskoning aan hom oor.

2069
02:07:01,500 --> 02:07:02,580
Ek is jammer, my heer!

2070
02:07:28,410 --> 02:07:29,410
Dit is in orde, meneer.

2071
02:07:30,120 --> 02:07:30,830
Dankie, meneer.

2072
02:07:30,950 --> 02:07:35,410
Die finale uitspraak hieroor
Die saak sal binne 48 uur afgelewer word.

2073
02:07:35,750 --> 02:07:37,200
[joernaliste] meneer ... meneer ... meneer ...
-Oh, is dit draadloos?

2074
02:07:37,450 --> 02:07:39,750
- [joernaliste] meneer ... meneer ... meneer.
-Okay, cool ... cool ...

2075
02:07:39,790 --> 02:07:40,870
Wit hemp ou, jy
kan u vraag vra.

2076
02:07:41,250 --> 02:07:42,330
-Sir, eintlik--
-Jorry, gee my een sekonde.

2077
02:07:45,120 --> 02:07:46,750
Ek is in 'n persbyeenkoms.

2078
02:07:49,040 --> 02:07:51,580
Wat? Moet ek 'n saak teen indien
Dhoni om te verhoed dat hy uittree?

2079
02:07:51,910 --> 02:07:53,330
Ek het nie spesifieke datums nie
Tog, bly in kontak.

2080
02:07:53,830 --> 02:07:55,080
Goed.

2081
02:07:55,580 --> 02:07:56,660
Jammer, u kan u vrae vra.

2082
02:07:56,950 --> 02:07:59,290
Hoe het u so 'n
Komplekse saak vir die eerste keer?

2083
02:08:01,750 --> 02:08:03,540
Watter wettige punte het gedoen
gebruik jy hulle?

2084
02:08:03,700 --> 02:08:04,950
Goed ...

2085
02:08:08,540 --> 02:08:10,830
Tot onlangs, u naam
was eenvoudig Pathi Kishore.

2086
02:08:11,830 --> 02:08:13,660
Sien hoe u u eerste saak hanteer het,

2087
02:08:13,830 --> 02:08:16,370
Ons joernaliste glo
U verdien 'n titel.

2088
02:08:16,580 --> 02:08:18,410
U moet, dit is u verantwoordelikheid.

2089
02:08:18,660 --> 02:08:20,500
Van vandag af sal u naam ...

2090
02:08:20,910 --> 02:08:22,750
Ons is almal verenig in
gee u hierdie titel.

2091
02:08:23,080 --> 02:08:24,080
Sê dit.

2092
02:08:30,580 --> 02:08:32,330
Sou iemand so 'n saak aangaan?

2093
02:08:33,540 --> 02:08:36,500
Daarom het jy net gebly
Ek en my vrou het jou man gebly.

2094
02:08:37,580 --> 02:08:38,540
As gevolg van hierdie geval, het ek
sal 'n groot reputasie kry,

2095
02:08:39,370 --> 02:08:45,450
Soos Allari Naresh, Bommarillu
Bhaskar, en Dil Raju.

2096
02:08:46,000 --> 02:08:48,500
En terloops, Vennela Kishore ook.

2097
02:08:49,290 --> 02:08:50,910
Jammer, vertel my asseblief.

2098
02:08:51,250 --> 02:08:52,370
Kondoom Kishore!

2099
02:08:58,410 --> 02:09:03,000
[joernaliste] meneer ... meneer ... meneer ...
-Het jy nie daarvan gehou nie?

2100
02:09:05,450 --> 02:09:07,120
Dit klink soos jou gat.
[Spoeg]

2101
02:09:07,580 --> 02:09:09,500
[joernaliste] meneer ... meneer ... meneer ...
Kondoom Kishore ... Hoe gaan dit met jou titel?

2102
02:09:09,580 --> 02:09:12,200
[joernaliste] meneer ... meneer ... meneer ...
Kondoom Kishore ... Hoe gaan dit met jou titel?

2103
02:09:12,290 --> 02:09:14,160
-Wie de hel is kondoom kishore? Damn!
- [Joernaliste klammeer]

2104
02:09:14,620 --> 02:09:18,040
Waarom moet 'n mens 'n
Crore van roepies oor kinders se onderwys?

2105
02:09:18,200 --> 02:09:20,410
En daarom is mense regoor
Die staat voer betogings.

2106
02:09:20,830 --> 02:09:25,450
Ouers wat kinders het, neem die
strate, protesteer by skole en kolleges.

2107
02:09:25,790 --> 02:09:27,120
Hulle eis 'n verlaging in fooie.

2108
02:09:27,700 --> 02:09:31,790
Verwagtende ouers jaag na
hospitale en bevraagteken hulle.

2109
02:09:31,950 --> 02:09:32,910
Wat Prasad gesê het, is waar.

2110
02:09:33,120 --> 02:09:35,660
In ons dae, selfs die voltooiing van 'n
graad het nie tienduisend roepies gekos nie.

2111
02:09:35,910 --> 02:09:38,910
Selfs ingenieursbetalingsstoel kos
Net 2 lakh roepies vir die hele kursus.

2112
02:09:39,250 --> 02:09:40,410
Waarheen gaan ons?

2113
02:09:42,620 --> 02:09:46,660
Ek het jou al voorheen gesê, hy het nie die saak gelê nie
teen die maatskappy ...

2114
02:09:47,290 --> 02:09:48,290
Maar dit is teen die hele stelsel.

2115
02:09:50,160 --> 02:09:51,120
-Sir, een minuut.
-Ek sal die rekening betaal en kom ...

2116
02:09:51,410 --> 02:09:52,620
-Kamer nommer 201, nie waar nie?
-En minuut, meneer.

2117
02:09:52,790 --> 02:09:53,700
-Steer asseblief, meneer.
-Hey, ek het nie 'n kredietkaart nodig nie.

2118
02:09:54,250 --> 02:09:55,500
-Jy moenie bekommerd wees nie, ek kom.
-Sir, asseblief.

2119
02:09:55,750 --> 02:09:58,080
-Sir, sal u enige afslag gee?
-Nee.

2120
02:10:00,700 --> 02:10:01,910
Meneer, ek moet met u praat.

2121
02:10:02,120 --> 02:10:05,000
-D wie praat jy? Gaan weg.
-Sir, luister na my.

2122
02:10:07,450 --> 02:10:09,080
Meneer, ek moet met u praat.

2123
02:10:09,370 --> 02:10:10,830
Wag, ek moet die rekening betaal.

2124
02:10:10,870 --> 02:10:12,080
Meneer, asseblief, gee my net een minuut.

2125
02:10:12,370 --> 02:10:13,450
Meneer, hoor my uit.

2126
02:10:13,660 --> 02:10:16,750
Meneer, asseblief ... meneer!

2127
02:10:16,870 --> 02:10:18,700
-Sir, asseblief.
-Waarom pla jy my?

2128
02:10:19,120 --> 02:10:21,040
-Sir, hoor my uit.
-Wat is dit?

2129
02:10:21,200 --> 02:10:23,750
Meneer, ek kom van Geniet
MAATSKAPPY, U het die saak gewen.

2130
02:10:24,040 --> 02:10:25,370
Hier is die tjek van een crore -roepies.

2131
02:10:26,410 --> 02:10:28,160
-Dan en jammer.
-Mr. Prasad ...

2132
02:10:29,370 --> 02:10:31,290
Baie geluk, jy het 'n babaseuntjie gehad!

2133
02:10:32,330 --> 02:10:34,540
Dankie, mevrou ... dankie.

2134
02:10:38,080 --> 02:10:43,250
Hey, ek sal jou nie die kans gee om nie
Verskrik my net omdat ek my pa skel.

2135
02:10:44,250 --> 02:10:45,910
Ek het jou lewe gevestig.

2136
02:10:47,910 --> 02:10:49,660
U word 'n miljoenêr gebore.

2137
02:10:50,330 --> 02:10:51,950
-Sir.
-Ja.

2138
02:10:52,790 --> 02:10:53,910
Meneer, jy het 'n babaseuntjie gehad.

2139
02:10:54,120 --> 02:10:55,620
Hulle het al
het my ingelig. Jy kan gaan.

2140
02:10:55,700 --> 02:10:57,700
Dubbele gelukwense, meneer,
U is geseën met 'n tweeling.

2141
02:11:01,540 --> 02:11:02,580
Wat?

2142
02:11:18,910 --> 02:11:21,080
-Did het ons 'n tweeling?
-Shh!

2143
02:11:23,910 --> 02:11:25,790
Het ons 'n tweeling gehad?
-Ek het dit al geweet.

2144
02:11:26,370 --> 02:11:27,500
Hoekom het jy my nie gesê nie?

2145
02:11:27,830 --> 02:11:29,870
U het so 'n ophef geskep
Dink dit was net een baba.

2146
02:11:30,450 --> 02:11:32,790
Ek het nie gesê wat sou gebeur nie
As u weet dat daar twee was.

2147
02:11:33,620 --> 02:11:35,620
Het u ooit hospitaal toe gekom?

2148
02:11:35,830 --> 02:11:37,250
Hoe sou jy dan weet?

2149
02:11:39,870 --> 02:11:41,540
Wie se besluit dit was om
Besluit of ek my moet vertel of nie?

2150
02:11:41,750 --> 02:11:44,200
Moenie vir hom sê nie.

2151
02:11:49,870 --> 02:11:52,160
-Dank God!
-Darn jou!

2152
02:11:52,750 --> 02:11:55,750
Is daar enige besluit in
U lewe wat vir my nuttig is?

2153
02:11:55,910 --> 02:11:57,910
Weet u hoe u besluite lyk?
-Nee.

2154
02:11:58,330 --> 02:11:59,830
Moenie neerkyk nie, kyk na my.

2155
02:12:01,450 --> 02:12:03,410
Verdomp u besluite!

2156
02:12:16,500 --> 02:12:17,540
Prasad ...

2157
02:12:22,750 --> 02:12:24,040
Waarvoor wou jy?

2158
02:12:24,580 --> 02:12:27,500
Dit is nie dit nie, Prasad. Ons
het twee seuns by die huis,

2159
02:12:28,250 --> 02:12:30,700
Dit sal wonderlik wees
As ons 'n meisiekind gehad het.

2160
02:12:30,870 --> 02:12:35,200
Dit voel soos godin
Saraswati self is by ons.

2161
02:12:36,160 --> 02:12:38,540
Ek kan jou nie slaan nie, jy is skaamteloos.

2162
02:12:38,950 --> 02:12:40,160
U wou hê dat ek kinders moet hê tot
Onlangs,

2163
02:12:40,540 --> 02:12:41,370
En nou is ek geseën met twee seuns.

2164
02:12:41,580 --> 02:12:43,700
-Nou wil jy 'n babadogtertjie hê? Jy!
-Listen vir my.

2165
02:12:43,790 --> 02:12:45,200
Skaamteloos!

2166
02:12:50,200 --> 02:12:51,830
Hy is geseën met 'n tweeling, babaseuns.

2167
02:12:51,950 --> 02:12:54,540
Hulle is nie donker soos my seun nie;
Hulle is regverdig soos my skoondogter.

2168
02:12:54,660 --> 02:12:55,830
Hulle is aantreklik.


